“在者天一方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在者天一方”出自哪首诗?
答案: “在者天一方”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵吴宣义三径怀友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài zhě tiān yī fāng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“在者天一方”的上一句是什么?
答案:
“在者天一方”的上一句是: 谁省机与综 , 诗句拼音为: shuí shěng jī yǔ zōng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“在者天一方”的下一句是什么?
答案: “在者天一方”的下一句是: 日月老宾送 , 诗句拼音为: rì yuè lǎo bīn sòng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“在者天一方”全诗
次韵吴宣义三径怀友 (cì yùn wú xuān yì sān jìng huái yǒu)
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
甚念故人寒,谁省机与综。
在者天一方,日月老宾送。
往者不可言,古柏守翁仲。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,○○仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“在者天一方”繁体原文
次韵吳宣義三徑懷友
佳眠未知曉,屋角聞晴哢。
萬事頗忘懷,猶牽故人夢。
采蘭秋蓬深,汲井短綆凍。
起看冥飛鴻,乃見天宇空。
甚念故人寒,誰省機與綜。
在者天一方,日月老賓送。
往者不可言,古柏守翁仲。
“在者天一方”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
仄仄○仄平,○○仄平仄。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
仄○平平平,仄仄平仄○。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
甚念故人寒,谁省机与综。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
在者天一方,日月老宾送。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
往者不可言,古柏守翁仲。
“在者天一方”全诗注音
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
甚念故人寒,谁省机与综。
在者天一方,日月老宾送。
往者不可言,古柏守翁仲。
“在者天一方”全诗翻译
译文:
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
无忧无虑地沉睡,却在屋角听到了鸟儿欢快的声音。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
所有烦恼都被抛诸脑后,仍然牵挂着离别的亲人,不由自主地在梦中缅怀。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
采摘兰花和秋蓬的季节渐深,取水用的短绳冻得很硬。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
抬头观望远处飞行的雁鸿,方才感知天空的广阔无边。
甚念故人寒,谁省机与综。
多么思念亲人的寒冷境遇,又有谁会理解内心的纷乱和情感的交织。
在者天一方,日月老宾送。
在此处的人仿佛置身天国,得到日月老人的盛情相待。
往者不可言,古柏守翁仲。
过去的事已无法言喻,像古老的柏树守护着它们。
全文总结:诗人描述了自己沉睡时听到屋角的欢快声音,心中忘却一切烦恼,却仍然念念不忘离别的亲人。描绘了秋季的景色,以及远处飞翔的雁鸿。同时,表达了对亲人境遇的思念和内心情感的困扰。最后,诗人以古柏树作为象征,暗示过去的事情已经难以言喻。整首诗抒发了诗人对亲人的眷恋和对过去时光的思念之情。
“在者天一方”总结赏析
这首诗《次韵吴宣义三径怀友》是黄庭坚创作的,它表达了诗人怀念故友、回忆往事的情感。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,黄庭坚通过描写自己的生活场景,以及对友情的深切思念,展现了他内心的复杂情感。首先,他提到了自己的佳眠,表示他在宁静的屋角听到了鸟鸣声,这种场景营造出一种宁静与和谐的氛围。
然后,诗人表达了对过去友情的怀念,用“万事颇忘怀”来形容自己已经忘却了很多事情,但仍然无法忘怀故人的梦境。这种情感让人感到温馨而深切。
接着,诗中出现了秋天的景色,如采兰和秋蓬,以及冷冻的水井,这些元素增强了诗歌的写景效果,同时也暗示了时光的流逝和生命的短暂。
最后,诗人谈到了天空中飞翔的鸿雁,以及日月的运行,这些象征着时间的流转,生命的轮回,以及友情的长久。他还提到了“古柏守翁仲”,强调了友情的坚韧和持久。
标签:
- 抒情
- 写景
- 友情
- 怀旧
“在者天一方”相关诗句:
- 在者天一方 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴宣义三径怀友 》
- 昔者各在天一方 出自 [宋] 吕本中 ·《与季宏子植同过信中饮薜荔亭下夜分乃散别後奉怀遂成长韵 》
- 存者各在天一方 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 在天一方 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 七 》
- 邈在天一方 出自 [宋] 赵拚 ·《赠阳安徐迈表兄屯田 》
- 邈在天一方 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 忽在天一方 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十七拍 》
- 各在天一方 出自 [唐] 贾至 ·《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府 》
- 别在天一方 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 在彼天一方 出自 [宋] 释元肇 ·《和上官右史韵 》
- 各在天一方 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 所在天一方 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 忽在天一方 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 各在天一方 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 君在天一方 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 忽在天一方 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 远在天一方 出自 [宋] 张嵲 ·《出顺阳 》
- 各在天一方 出自 [宋] 李光 ·《中秋谢彦恭惠酒 》
- 各在天一方 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二○ 》
- 远在天一方 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其三 》