“远在天一方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远在天一方”出自哪首诗?
答案: “远在天一方”出自: 宋代 白玉蟾的 《秋宵辞 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn zài tiān yī fāng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“远在天一方”的上一句是什么?
答案:
“远在天一方”的上一句是: 佳人今何之 , 诗句拼音为: jiā rén jīn hé zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“远在天一方”的下一句是什么?
答案: “远在天一方”的下一句是: 秋声酸我鼻 , 诗句拼音为: qiū shēng suān wǒ bí ,诗句平仄:平平平仄仄。
“远在天一方”全诗
秋宵辞 其三 (qiū xiāo cí qí sān)
仰观银河月,千林散寒光。
佳人今何之,远在天一方。
秋声酸我鼻,秋色断我肠。
夜深倚西风,清泪如雨霶。
世有千里马,可怜无王良。
仄○平平仄,平平仄平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
“远在天一方”繁体原文
秋宵辭 其三
仰觀銀河月,千林散寒光。
佳人今何之,遠在天一方。
秋聲酸我鼻,秋色斷我腸。
夜深倚西風,清淚如雨霶。
世有千里馬,可憐無王良。
“远在天一方”韵律对照
仄○平平仄,平平仄平平。
仰观银河月,千林散寒光。
平平平平平,仄仄平仄平。
佳人今何之,远在天一方。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
秋声酸我鼻,秋色断我肠。
仄○仄平平,平仄○仄平。
夜深倚西风,清泪如雨霶。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
世有千里马,可怜无王良。
“远在天一方”全诗注音
仰观银河月,千林散寒光。
佳人今何之,远在天一方。
秋声酸我鼻,秋色断我肠。
夜深倚西风,清泪如雨霶。
世有千里马,可怜无王良。
“远在天一方”全诗翻译
译文:
仰望银河之上的明月,犹如铺散在千林之间的寒光。
我心中的佳人,如今身在何处?远在天边。
秋风带来萧瑟的声音,刺痛了我的鼻息,秋色令我心绪纷乱。
深夜里依靠西风倚窗,清澈的泪水如同雨露一般洒落。
世间固然有千里马奔腾疾驰,然而可怜的无名良马却无人知晓其存在。
全诗表达了对美景、思念和无名英雄的感慨之情。
“远在天一方”相关诗句:
- 远在天一方 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其三 》
- 远在天一方 出自 [宋] 张嵲 ·《出顺阳 》
- 蜀远天一方 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 在天一方 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 七 》
- 何乃远官天一方 出自 [宋] 苏颂 ·《送阎秘丞宰雩都 》
- 远在天一涯 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 所在天一方 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 在彼天一方 出自 [宋] 释元肇 ·《和上官右史韵 》
- 别在天一方 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 邈在天一方 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 邈在天一方 出自 [宋] 赵拚 ·《赠阳安徐迈表兄屯田 》
- 各在天一方 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二○ 》
- 各在天一方 出自 [唐] 贾至 ·《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府 》
- 忽在天一方 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 忽在天一方 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 各在天一方 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 忽在天一方 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十七拍 》
- 各在天一方 出自 [宋] 李光 ·《中秋谢彦恭惠酒 》
- 各在天一方 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 在者天一方 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吴宣义三径怀友 》