“当空巧结玲珑帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当空巧结玲珑帐”出自哪首诗?
答案: “当空巧结玲珑帐”出自: 唐代 李冶的 《蔷薇花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng kōng qiǎo jié líng lóng zhàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“当空巧结玲珑帐”的上一句是什么?
答案:
“当空巧结玲珑帐”的上一句是: 摘时兼恐焰烧春 , 诗句拼音为: zhāi shí jiān kǒng yàn shāo chūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“当空巧结玲珑帐”的下一句是什么?
答案: “当空巧结玲珑帐”的下一句是: 着地能铺锦绣裀 , 诗句拼音为: zhe dì néng pù jǐn xiù yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“当空巧结玲珑帐”全诗
蔷薇花 (qiáng wēi huā)
翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。
深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。
当空巧结玲珑帐,着地能铺锦绣裀。
最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“当空巧结玲珑帐”繁体原文
薔薇花
翠融紅綻渾無力,斜倚欄干似詫人。
深處最宜香惹蝶,摘時兼恐焰燒春。
當空巧結玲瓏帳,著地能鋪錦繡裀。
最好凌晨和露看,碧紗窗外一枝新。
“当空巧结玲珑帐”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当空巧结玲珑帐,着地能铺锦绣裀。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。
“当空巧结玲珑帐”全诗注音
翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。
深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。
当空巧结玲珑帐,着地能铺锦绣裀。
最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。
“当空巧结玲珑帐”全诗翻译
译文:
翠融红绽浑无力,斜倚栏干似诧人。
深处最宜香惹蝶,摘时兼恐焰烧春。
当空巧结玲珑帐,着地能铺锦绣裀。
最好凌晨和露看,碧纱窗外一枝新。
翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号:
翠色融入红中,显得苍白无力,斜倚在栏杆上,仿佛在惊讶地注视着人们。
深处花丛最适合散发香气吸引蝴蝶,但是采摘花朵时也担心火焰会烧伤春天。
高悬在空中巧妙地悬挂着精致的帐幔,躺在地上则展示出华丽的绣裀。
最好在清晨时分和露水一起观赏,窗外的一枝新芽显得清新明亮。
总结:
这首诗以描写花朵为主题,通过细腻的笔触展示了花朵的娇艳和脆弱。首句描述了花朵的色彩浑浊,无法展现出本应有的生机。接着,诗人指出最适合花朵绽放的深处,但同时采摘花朵也有可能伤害到春天的美好。第三句描绘了高悬的帐幔和华丽的绣裀,凸显出花朵的尊贵和珍贵。最后一句则建议在清晨和露水的陪伴下观赏花朵,这样一枝新芽就会在碧纱窗外绽放出崭新的生命。整首诗以细腻的描写展示了花朵的美丽与脆弱,带给读者一种深情的感受。
“当空巧结玲珑帐”相关诗句:
- 当空巧结玲珑帐 出自 [唐] 李冶 ·《蔷薇花 》
- 玲珑天巧露 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 随珠巧玲珑 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔西园春宴 》
- 玲珑巧蹙紫罗囊 出自 [宋] 朱淑真 ·《瑞香 》
- 玲珑碧树巧临池 出自 [宋] 方岳 ·《春荫 》
- 林间台榭巧玲珑 出自 [宋] 姜特立 ·《游叶丞相园有感 其一 》
- 玲珑岩穴巧如刳 出自 [宋] 刘子翬 ·《题石井二首 其一 》
- 蔽江载石巧玲珑 出自 [宋] 邓肃 ·《花石诗十一章 其一 》
- 仙窦玲珑自天巧 出自 [宋] 伍余干 ·《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩 》
- 却惊嘉树巧玲珑 出自 [宋] 罗愿 ·《题木犀 》
- 玲珑怪石巧相扶 出自 [宋] 喻良能 ·《石扶山 》
- 山分巧石叠玲珑 出自 [宋] 钱闻诗 ·《卧龙潭 其二 》
- 四时花木巧玲珑 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 夹芳 》
- 珊瑚玲珑巧缀装 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹦鹉螺 》
- 中兴次辅巧玲珑 出自 [宋] 黄文雷 ·《钱氏故园 其二 》
- 地开岩窦巧玲珑 出自 [宋] 桂如虎 ·《阳华岩 》
- 非关意匠玲珑巧 出自 [宋] 张鎡 ·《围绣亭 》
- 观音岩玲玲珑珑 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其四 》
- 玲珑玲珑奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 玲珑户牖空 出自 [宋] 赵时朴 ·《黄塘岩 》