“黤黤烟云属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黤黤烟云属”出自哪首诗？
答案： “黤黤烟云属”出自： 宋代 梅尧臣的 《张太素之邠幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn yǎn yān yún shǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“黤黤烟云属”的上一句是什么？
答案：
“黤黤烟云属”的上一句是： 悠悠关戍遥 , 诗句拼音为： yōu yōu guān shù yáo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“黤黤烟云属”的下一句是什么？
答案： “黤黤烟云属”的下一句是： 塞邑多苦寒 , 诗句拼音为： sāi yì duō kǔ hán ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“黤黤烟云属”全诗
张太素之邠幕 (zhāng tài sù zhī bīn mù)
应幕向豳郊，晨装辞郏鄏。
长亭欲少留，飞鹄初成曲。
鲁酒上离顔，行尘生骥足。
悠悠关戍遥，黤黤烟云属。
塞邑多苦寒，国风遗旧俗。
寄音文醼余，莫待霜条绿。
○仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄○，平仄平平仄。
仄仄仄○平，○平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
“黤黤烟云属”繁体原文
張太素之邠幕
應幕向豳郊，晨裝辭郟鄏。
長亭欲少留，飛鵠初成曲。
魯酒上離顔，行塵生驥足。
悠悠關戍遥，黤黤煙雲屬。
塞邑多苦寒，國風遺舊俗。
寄音文醼餘，莫待霜條綠。
“黤黤烟云属”韵律对照
○仄仄平平，平平平仄仄。
应幕向豳郊，晨装辞郏鄏。
○平仄仄○，平仄平平仄。
长亭欲少留，飞鹄初成曲。
仄仄仄○平，○平平仄仄。
鲁酒上离顔，行尘生骥足。
平平平仄平，仄仄平平仄。
悠悠关戍遥，黤黤烟云属。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
塞邑多苦寒，国风遗旧俗。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
寄音文醼余，莫待霜条绿。
“黤黤烟云属”全诗注音
应幕向豳郊，晨装辞郏鄏。
长亭欲少留，飞鹄初成曲。
鲁酒上离顔，行尘生骥足。
悠悠关戍遥，黤黤烟云属。
塞邑多苦寒，国风遗旧俗。
寄音文醼余，莫待霜条绿。
“黤黤烟云属”全诗翻译
译文：
我将古文翻译成白话文，保留翻译后的“
”符号，如下：
应当离开郏鄏，早晨穿戴整齐。
长亭要匆匆离去，飞鹤才刚成曲。
敬奉鲁酒给离顔，征途上扬起尘土，犹如骏马蹄。
遥远的边关守卫漫长，迷蒙的烟云归属于山川。
边塞的城邑多么寒冷艰苦，国家的风俗古老传统。
请将音信寄给我，不要等到霜叶变绿。
这首诗总结：起来表达了作者告别亲友、离开家乡的情景，形容了行程远途中的壮丽景色和艰辛，以及对国家的思念和希望早日收到音信的心情。
“黤黤烟云属”相关诗句：
- 黤黤烟云属 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张太素之邠幕 》
- 断云黤惨出古寺 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 敷芬黮黤 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制喜雨 》
- 洁白消黕黤 出自 [宋] 孙应时 ·《别黄岩范令 》
- 固令不黤黯 出自 [宋] 王令 ·《赠别晏成绩懋父太祝 》
- 黤暧犹未旦 出自 [宋] 连文凤 ·《秋雨叹 》
- 黤黕容霁色 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 黤黮千重黛 出自 [宋] 刘攽 ·《望荆山 》
- 黤黕起孤鹏 出自 [宋] 苏舜钦 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 黤黮起孤鹏 出自 [宋] 苏舜元 ·《丙子仲冬紫阁寺联句 》
- 黤黮乌龙窟 出自 [宋] 胡寅 ·《题全州砻岩 》
- 天地黤惨推龙蛇 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 偃寂轩 》
- 带水浄涵青黤黮 出自 [宋] 程公许 ·《题射洪显惠庙 》
- 草木黤惨无余春 出自 [宋] 连文凤 ·《伍相公庙丁亥被毁 》
- 风尘黤惨病如昨 出自 [宋] 吕本中 ·《戏呈东林云间二老 》
- 翠壁划开光黤湛 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 天地黤惨忽异色 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂行 》
- 天地黤惨忽异色 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一二 》
- 惊波不在黤黮间 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 行路难二首 一 》
- 惊波不在黤黮间 出自 [唐] 齐己 ·《行路难 》