“彼军爲我奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彼军爲我奔”出自哪首诗？
答案： “彼军爲我奔”出自： 唐代 杜甫的 《横吹曲辞 前出塞九首 八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán yú kòu wǒ lěi ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“彼军爲我奔”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“彼军爲我奔”已经是第一句了。
问题3：“彼军爲我奔”的下一句是什么？
答案： “彼军爲我奔”的下一句是： 百里风尘昏 , 诗句拼音为： bǎi lǐ fēng chén hūn ，诗句平仄：仄仄平平平。
“彼军爲我奔”全诗
横吹曲辞 前出塞九首 八 (héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu bā)
单于寇我垒，百里风尘昏。
雄劒四五动，彼军为我奔。
虏其名王归，系颈授辕门。
潜身备行列，一胜何足论。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
“彼军爲我奔”繁体原文
橫吹曲辭 前出塞九首 八
單于寇我壘，百里風塵昏。
雄劒四五動，彼軍爲我奔。
虜其名王歸，繫頸授轅門。
潛身備行列，一勝何足論。
“彼军爲我奔”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平平。
单于寇我垒，百里风尘昏。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
雄劒四五动，彼军为我奔。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
虏其名王归，系颈授辕门。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
潜身备行列，一胜何足论。
“彼军爲我奔”全诗注音
单于寇我垒，百里风尘昏。
雄劒四五动，彼军为我奔。
虏其名王归，系颈授辕门。
潜身备行列，一胜何足论。
“彼军爲我奔”全诗翻译
译文：
单于寇袭我军营，百里之外尘土漫天昏暗。
勇猛的剑士奋起四方，敌军惊慌失措地朝我方冲来。
俘虏他们的王带回，用绳索系住他的脖子，在辕门前交给我。
我悄悄隐藏在行军队列中，一次胜利又有何足挂齿。
“彼军爲我奔”总结赏析
赏析：
这首诗是杜甫的《横吹曲辞 前出塞九首》中的第八首。杜甫以咏史的方式，描述了中国北疆的边疆战事，表现了汉族军民在战斗中的英勇和胜利的场面。
诗中首先描写了单于（匈奴的统治者）率领军队来攻打中国的情景，描述了百里风尘昏的局面，表现了战争的紧张氛围。然后，诗人以豪迈之情写出了汉军的气概，用"雄剑四五动"来形容汉军勇猛的战斗姿态，"彼军为我奔"则表现了敌军的溃败，汉军的威慑力。
接着诗人描写了胜利后的场景，单于被俘虏，颈系辕门，这一情节表现了中国的胜利和对敌人的制胜。最后两句"潜身备行列，一胜何足论"则表现出汉军士兵的谦虚和坚毅，他们认为一次胜利不足以自满，仍需谨慎准备，战胜强敌。
整首诗以雄浑豪放的笔调，展现了古代边疆战争中汉族民众的勇敢和坚韧，同时也反映了中国古代文人对边疆战事的关切和对胜利的向往。
“彼军爲我奔”相关诗句：
- 彼军爲我奔 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 八 》
- 彼军爲我奔 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 八 》
- 彼军得胜我军摧 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 十九 》
- 我归彼出疲奔命 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫烘蝨 》
- 在彼我军赢 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 七十二 》
- 合爲奔军作受降 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵任道卿见寄 》
- 若居彼上我军凶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二十三 》
- 若居彼上我劳军 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 五 》
- 柔少我（辛本作「彼」）军忧 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六（三十七首） 十八 》
- 霞随我军雷随彼 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二十四 》
- 逐（辛本、川本作「遂」）我彼军凶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 九 》
- 爲我谢彼弋 出自 [宋] 王迈 ·《啄木鸟 》
- 不我则彼爲 出自 [宋] 韩淲 ·《送王景育弋阳尉官满入吴 》
- 今我正爲奔走役 出自 [宋] 洪迈 ·《无题 》
- 今我正爲奔走役 出自 [宋] 朱松 ·《陈伯辨爲张氏求醉宾轩诗 》
- 我何意於彼爲 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 我何意於彼爲 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 越裳操 》
- 彼我胡爲分贱贵 出自 [宋] 袁燮 ·《题吴参议达观斋 》
- 我爲子往问彼天 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 以应爲他我世军 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六（三十七首） 二十一 》