“惟恐北军来捉逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟恐北军来捉逃”出自哪首诗?
答案: “惟恐北军来捉逃”出自: 宋代 文天祥的 《出真州 其一一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi kǒng běi jūn lái zhuō táo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“惟恐北军来捉逃”的上一句是什么?
答案:
“惟恐北军来捉逃”的上一句是: 白兵送我扬州去 , 诗句拼音为: bái bīng sòng wǒ yáng zhōu qù
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“惟恐北军来捉逃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惟恐北军来捉逃”已经是最后一句了。
“惟恐北军来捉逃”全诗
出真州 其一一 (chū zhēn zhōu qí yī yī)
有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。
白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“惟恐北军来捉逃”繁体原文
出真州 其一一
有客倉皇欲赴壕,一行性命等鴻毛。
白兵送我揚州去,惟恐北軍來捉逃。
“惟恐北军来捉逃”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。
“惟恐北军来捉逃”全诗注音
有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。
白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。
“惟恐北军来捉逃”全诗翻译
译文:
彼时有位旅客匆匆忙忙地要前往壕沟,他的生死命运微不足道,如同鸿毛一般轻飘。白衣武士护送我前往扬州,担忧之情如潮水般涌来,生怕北方军队赶来捉拿逃亡者。
总结:
诗中描绘了一位旅客在匆忙中前往壕沟的情景,他的生死命运微不足道,白衣武士护送他前往扬州,担忧北方军队的追捕。诗人通过这幅画面表达了旅客的困境与不安。
“惟恐北军来捉逃”相关诗句:
- 惟恐北军来捉逃 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其一一 》
- 怕恐人来捉眼生 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其二 》
- 我恐逃之逃不得 出自 [宋] 释重显 ·《送善暹首座 》
- 惟恐使车将北归 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才喜雨 》
- 捕盗捉逃亡 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 三十一 》
- 捉影逃形也太痴 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 回机 其八 》
- 逆面风来军恐惧 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 八 》
- 祗恐匹马来三军 出自 [宋] 韩淲 ·《昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意 》
- 行来惟恐尽 出自 [宋] 杨万里 ·《过獭桥湖 》
- 惟恐朝来散 出自 [宋] 苏辙 ·《夏夜对月 》
- 後来得者惟将军 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 向来惟恐百城沈 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近暑中二首 其一 》
- 酒香惟恐客来迟 出自 [宋] 高翥 ·《赵仲庄都钤山居 》
- 秋来惟恐负樵渔 出自 [宋] 韩淲 ·《崇福庵 其四 》
- 蜀人惟恐公来迟 出自 [宋] 王炎 ·《送黄尚书帅蜀 》
- 再来惟恐降玄纁 出自 [唐] 曹松 ·《拜访陆处士 》
- 惟恐归来旧香灭 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 三洲歌 》
- 寒来梦北军 出自 [唐] 李洞 ·《赠宋校书 》
- 北人来恐稀 出自 [唐] 李洞 ·《送沈光赴福幕 》
- 常恐骑鲸狂捉月 出自 [宋] 释善珍 ·《悼上官良史 》