“偶与匈奴逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶与匈奴逢”出自哪首诗？
答案： “偶与匈奴逢”出自： 唐代 李益的 《城傍少年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǒu yǔ xiōng nú féng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“偶与匈奴逢”的上一句是什么？
答案：
“偶与匈奴逢”的上一句是： 独猎阴山下 , 诗句拼音为： dú liè yīn shān xià
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“偶与匈奴逢”的下一句是什么？
答案： “偶与匈奴逢”的下一句是： 曾擒射鵰者 , 诗句拼音为： céng qín shè diāo zhě ，诗句平仄：平平仄平仄。
“偶与匈奴逢”全诗
城傍少年 (chéng bàng shào nián)
长生边城傍，出身事弓马。
少年有胆气，独猎阴山下。
偶与匈奴逢，曾擒射鵰者。
名悬壮士籍，请君少相假。
○平平平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄○仄。
“偶与匈奴逢”繁体原文
城傍少年
長生邊城傍，出身事弓馬。
少年有膽氣，獨獵陰山下。
偶與匈奴逢，曾擒射鵰者。
名懸壯士籍，請君少相假。
“偶与匈奴逢”韵律对照
○平平平仄，仄平仄平仄。
长生边城傍，出身事弓马。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
少年有胆气，独猎阴山下。
仄仄平平平，平平仄平仄。
偶与匈奴逢，曾擒射鵰者。
平平仄仄仄，仄平仄○仄。
名悬壮士籍，请君少相假。
“偶与匈奴逢”全诗注音
长生边城傍，出身事弓马。
少年有胆气，独猎阴山下。
偶与匈奴逢，曾擒射鵰者。
名悬壮士籍，请君少相假。
“偶与匈奴逢”全诗翻译
译文：
长生在边城旁边，出身与弓马有关。
年轻时有胆气，独自在阴山下猎取猎物。
偶然与匈奴相遇，曾经俘虏过射鵰的勇士。
名字悬挂在壮士的名册上，请君少年给予一些支持。
总结：
这首诗描绘了一个勇敢的年轻人的故事，他生长在边城附近，从小就与弓马打交道。年少时他有胆识，独自下山猎取猎物。有一次他与匈奴人相遇，成功俘虏了曾经射鵰的勇士。他的英名传遍壮士们的名册，请求君王能给予他一些帮助和支持。整首诗表达了年轻人的英勇和渴望得到认可的心情。
“偶与匈奴逢”相关诗句：
- 偶与匈奴逢 出自 [唐] 李益 ·《城傍少年 》
- 少卿偶作匈奴降 出自 [宋] 李新 ·《冬夜有感 》
- 汉与匈奴如弟兄 出自 [宋] 刘敞 ·《闻范参政巡西边 》
- 旧是匈奴 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其四 》
- 终降匈奴 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 五饵匈奴 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 匈奴方入觐 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 遂断匈奴臂 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其二 》
- 匈奴迩河朔 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 谁断匈奴臂 出自 [宋] 刘敞 ·《闻徙关中兵备河东 》
- 爲将讨匈奴 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 四、贰师泉咏 》
- 匈奴终不灭 出自 [唐] 高适 ·《登百丈峰二首 一 》
- 匈奴天未丧 出自 [唐] 鲍溶 ·《塞下 》
- 欲断匈奴臂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其二 》
- 匈奴昔南牧 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》
- 何日匈奴灭 出自 [宋] 严羽 ·《出塞行 》
- 上马随匈奴 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 二 》
- 匈奴犹未灭 出自 [唐] 陈子昂 ·《送魏大从军 》
- 提劒击匈奴 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十七 》
- 使匈奴伏藏 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》