“元佑复科财数年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元佑复科财数年”出自哪首诗?
答案: “元佑复科财数年”出自: 宋代 陆游的 《酬庄器之贤良见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán yòu fù kē cái shù nián ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“元佑复科财数年”的上一句是什么?
答案:
“元佑复科财数年”的上一句是: 事业功名何壮伟 , 诗句拼音为: shì yè gōng míng hé zhuàng wěi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“元佑复科财数年”的下一句是什么?
答案: “元佑复科财数年”的下一句是: 所得四三俄复止 , 诗句拼音为: suǒ de sì sān é fù zhǐ ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“元佑复科财数年”全诗
酬庄器之贤良见赠 (chóu zhuāng qì zhī xián liáng jiàn zèng)
先朝六科亲策士,事业功名何壮伟。
元佑复科财数年,所得四三俄复止。
中兴思贤形梦想,屡诏自是朝廷美。
纨袴小儿坏人事,赐帛西归困嘲诋。
诸公相视叹才难,一士卧云谁挽起。
跨驴过我时共语,晁董千年元不死。
高谈亹亹有脉络,横得虚名吾可耻。
乌巾白紵塞路衢,砥柱颓波望吾子。
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄平平仄平,仄仄仄○平仄仄。
○○○平平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄○平○,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平○○仄仄仄,○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“元佑复科财数年”繁体原文
酬莊器之賢良見贈
先朝六科親策士,事業功名何壯偉。
元祐復科財數年,所得四三俄復止。
中興思賢形夢想,屢詔自是朝廷美。
紈袴小兒壞人事,賜帛西歸困嘲詆。
諸公相視嘆才難,一士臥雲誰挽起。
跨驢過我時共語,晁董千年元不死。
高談亹亹有脉絡,横得虛名吾可恥。
烏巾白紵塞路衢,砥柱頹波望吾子。
“元佑复科财数年”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
先朝六科亲策士,事业功名何壮伟。
平仄仄平平仄平,仄仄仄○平仄仄。
元佑复科财数年,所得四三俄复止。
○○○平平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
中兴思贤形梦想,屡诏自是朝廷美。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
纨袴小儿坏人事,赐帛西归困嘲诋。
平平○仄○平○,仄仄仄平平仄仄。
诸公相视叹才难,一士卧云谁挽起。
仄平○仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
跨驴过我时共语,晁董千年元不死。
平平○○仄仄仄,○仄平平平仄仄。
高谈亹亹有脉络,横得虚名吾可耻。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
乌巾白紵塞路衢,砥柱颓波望吾子。
“元佑复科财数年”全诗注音
先朝六科亲策士,事业功名何壮伟。
元佑复科财数年,所得四三俄复止。
中兴思贤形梦想,屡诏自是朝廷美。
纨袴小儿坏人事,赐帛西归困嘲诋。
诸公相视叹才难,一士卧云谁挽起。
跨驴过我时共语,晁董千年元不死。
高谈亹亹有脉络,横得虚名吾可耻。
乌巾白紵塞路衢,砥柱颓波望吾子。
“元佑复科财数年”全诗翻译
译文:
先朝时,六科考试有亲自策划辅佐的智士,他们为国家的事业和功名壮伟而努力。
到了元佑年间,科举复兴,科举考试的财政收入增长了数年,但后来收入突然减少到原来的四分之三。
在中兴时期,朝廷重视选拔贤才,形成美好的愿景和梦想,屡次下诏表扬。
可是,某些身居高位的小人却妄图破坏这些好事,贬损忠良,赏赐帛织的高官却因谗言遭到西调而陷入困境,遭受嘲讽和诋毁。
众多朝廷官员相视而叹,觉得才能难得发挥,只有一位士人默默躺在云彩中,不知有谁能挽回他的才华。
当我骑着驴子经过他的时候,听到他们共同议论着,说晁董(晁裕和董思恭)已经过去千年了,可是他的名声仍然不朽。
高谈阔论之人的理论和脉络清晰有条理,而我却因为追求虚名而感到羞愧。
乌巾白衣的路人在路口堵塞着,我望着他们好像看到了被忠良的支持所颓败的海浪,期盼有人能够继承他们的志向。
全诗反映了先朝科举考试兴衰、朝廷选拔贤才与小人破坏之间的对比,以及晁裕和董思恭等忠良之士的卓越才华和追求真正名声的高风亮节。作者对虚名和浮华的追求表示羞愧,并期盼有人能够继承忠良之志,为国家的繁荣昌盛而奋斗。
“元佑复科财数年”相关诗句:
- 元佑复科财数年 出自 [宋] 陆游 ·《酬庄器之贤良见赠 》
- 复回元佑年 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 元佑宗臣考十科 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其一 》
- 及君未中元佑科 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 元佑宗师数圣朝 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元具茨归黄山 》
- 治平元佑从头数 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其七 》
- 复推元佑冠 出自 [宋] 苏轼 ·《大行太皇太后高氏挽词二首 其一 》
- 元佑不复见 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 可复偏重元佑舟 出自 [宋] 曾由基 ·《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝 》
- 丙寅元佑年 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中城南放鱼 》
- 正色元佑年 出自 [宋] 章甫 ·《连屋 》
- 嘉佑政爲元佑师 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵书事 其三 》
- 新修元佑万年历 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝合春帖子六首 其四 》
- 元佑登瀛正少年 出自 [宋] 孔武仲 ·《送文潜出守丹阳 》
- 元佑中年基绍圣 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 老僧长生元佑年 出自 [宋] 赵蕃 ·《达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事且云清都道士者坡同游此寺坡题诗後道士临之而灭其迹爲赋诗记此 》
- 丙寅元佑初年冬 出自 [宋] 贺铸 ·《卯醉口号 》
- 君不见元佑年间狄引进 出自 [宋] 徐照 ·《石屏歌爲潘隠父作 》
- 前有文保三年〖元延佑六年〗文章生英房序 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 尧臣父梅让卒於皇佑元年 出自 [唐] 梅远 ·《迁居 》