“尧臣父梅让卒於皇佑元年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尧臣父梅让卒於皇佑元年”出自哪首诗?
答案: “尧臣父梅让卒於皇佑元年”出自: 唐代 梅远的 《迁居》, 诗句拼音为: yáo chén fù méi ràng zú wū huáng yòu yuán nián 。
问题2:“尧臣父梅让卒於皇佑元年”的上一句是什么?
答案:
“尧臣父梅让卒於皇佑元年”的上一句是: 考《欧阳文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓志铭》 , 诗句拼音为: kǎo 《 ōu yáng wén zhōng gōng wén jí 》 juàn sān shí yī 《 tài zǐ zhōng shè méi jūn mù zhì míng 》
。
问题3:“尧臣父梅让卒於皇佑元年”的下一句是什么?
答案: “尧臣父梅让卒於皇佑元年”的下一句是: 年九十一 , 诗句拼音为: nián jiǔ shí yī ,诗句平仄:。
“尧臣父梅让卒於皇佑元年”全诗
迁居 (qiān jū)
百里犹乡土,千年亦比邻。
愿言培世德,未敢咏维新。
(均见清施念曾、张汝霖编《宛雅三编》卷二、嘉庆廿八年刊洪亮吉等纂《宁国府志》卷二十四。
)(按:梅远为北宋着名诗人梅尧臣的曾祖。
《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远,祖讳邈,皆不仕。
」杨杰《无为集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓志铭》云:「南唐末,曾祖远为宣城掾。
」正臣为尧臣弟。
《宛雅三编》卷二引《梅氏诗谱》,谓远字维明,光化间由吴兴之宣城为掾。
以宣之风土淳厚,遂筑居於州学之西,着有《迁居草》。
今按:三书所记稍有出入。
考《欧阳文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓志铭》,尧臣父梅让卒於皇佑元年,年九十一,推其生年,为显德六年。
以此推测,梅远约生於十世纪初,以仕南唐为是。
《梅氏诗谱》有误,今不取光化年仕宣说。
)。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
?平仄平仄仄平?○仄平平仄仄○平仄仄?平仄仄仄平平平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄。
??仄?平仄平仄仄仄平平平平平平仄平仄。
○平平平平平仄仄○○平仄平仄仄平平??平仄仄仄,仄仄仄,平仄仄。
?平仄平平仄仄仄○仄平仄平仄仄○平平平?○平?仄仄平平??平平仄,平仄仄平平平仄。
?○平平平平仄。
仄仄○平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平平,平仄○平平○平平平平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄?○平仄仄仄仄仄仄。
仄○平平平平平仄仄○仄仄仄仄○仄平平仄仄平,平平仄平仄仄平平仄平平,平仄仄仄,平○平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄,平仄仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄。
平仄平仄仄仄,平仄仄平仄平仄平仄。
?。
“尧臣父梅让卒於皇佑元年”繁体原文
遷居
百里猶鄉土,千年亦比鄰。
願言培世德,未敢詠維新。
(均見清施念曾、張汝霖編《宛雅三編》卷二、嘉慶廿八年刊洪亮吉等纂《寧國府志》卷二十四。
)(按:梅遠爲北宋著名詩人梅堯臣的曾祖。
《歐陽文忠公文集》卷三三《梅聖俞墓誌銘》云:「曾祖諱遠,祖諱邈,皆不仕。
」楊傑《無爲集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓誌銘》云:「南唐末,曾祖遠爲宣城掾。
」正臣爲堯臣弟。
《宛雅三編》卷二引《梅氏詩譜》,謂遠字維明,光化間由吳興之宣城爲掾。
以宣之風土淳厚,遂築居於州學之西,著有《遷居草》。
今按:三書所記稍有出入。
考《歐陽文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓誌銘》,堯臣父梅讓卒於皇祐元年,年九十一,推其生年,爲顯德六年。
以此推測,梅遠約生於十世紀初,以仕南唐爲是。
《梅氏詩譜》有誤,今不取光化年仕宣說。
)。
“尧臣父梅让卒於皇佑元年”全诗注音
百里犹乡土,千年亦比邻。
愿言培世德,未敢咏维新。
(均见清施念曾、张汝霖编《宛雅三编》卷二、嘉庆廿八年刊洪亮吉等纂《宁国府志》卷二十四。
)(按:梅远为北宋着名诗人梅尧臣的曾祖。
《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》云:「曾祖讳远,祖讳邈,皆不仕。
」杨杰《无为集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓志铭》云:「南唐末,曾祖远为宣城掾。
」正臣为尧臣弟。
《宛雅三编》卷二引《梅氏诗谱》,谓远字维明,光化间由吴兴之宣城为掾。
以宣之风土淳厚,遂筑居於州学之西,着有《迁居草》。
今按:三书所记稍有出入。
考《欧阳文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓志铭》,尧臣父梅让卒於皇佑元年,年九十一,推其生年,为显德六年。
以此推测,梅远约生於十世纪初,以仕南唐为是。
《梅氏诗谱》有误,今不取光化年仕宣说。
)。
“尧臣父梅让卒於皇佑元年”全诗翻译
译文:
百里之外仍是我的故乡,千年过去了,依然如同近邻。
我愿意用言语来培养世人的美德,但尚未敢歌颂这新的时代。
这首诗片段见于清朝施念曾、张汝霖等人编纂的《宛雅三编》卷二和嘉庆年间刊行的《宁国府志》卷二十四。
(注:这里提到的梅远是北宋著名诗人梅尧臣的曾祖父。据《欧阳文忠公文集》卷三三《梅圣俞墓志铭》记载:“曾祖讳远,祖讳邈,皆不仕。”另有《无为集》卷十三《故朝奉郎守殿中丞梅君〖正臣〗墓志铭》记载:“南唐末,曾祖远为宣城掾。” 正臣指的是尧臣的弟弟。
《宛雅三编》卷二引用《梅氏诗谱》,称梅远的字是维明,于光化年间由吴兴之宣城任掾。他因喜爱宣城的风土民情,便在州学的西边建居,还创作了《迁居草》。
然而,现有的文献记载略有出入。根据《欧阳文忠公文集》卷三十一《太子中舍梅君墓志铭》,尧臣的父亲梅让在皇佑元年去世,享年91岁。如果推算其出生年份,大约在显德六年左右。因此,梅远约生于十世纪初,应该仕于南唐。《梅氏诗谱》中的关于光化年间仕宣的记载是错误的,因此不予采纳。)
“尧臣父梅让卒於皇佑元年”相关诗句:
- 尧臣父梅让卒於皇佑元年 出自 [唐] 梅远 ·《迁居 》
- 知灵一卒於宝应元年 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 通法师卒於宋太宗端拱改元之年 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二 》
- 皇佑孤臣独老生 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘叔贡舍人从驾 》
- 皇天佑宋生虎臣 出自 [宋] 刘岑 ·《忠节庙 》
- 元佑多世臣 出自 [宋] 岳珂 ·《范资政早馔帖赞 》
- 元佑宰臣孙 出自 [宋] 魏了翁 ·《齐安郡向夫人挽诗 》
- 天佑於皇宋 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 元佑开皇极 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其一 》
- 君家大父当元佑 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 叔父风流元佑支 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 排击元佑故臣 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 田卒污莱皇父去 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻前月时事君举象先皆与南宫之选是日读易诗春秋作四首 其二 》
- 元佑宗臣考十科 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其一 》
- 元佑师臣去不归 出自 [宋] 度正 ·《益昌书怀 》
- 是曰元佑之名臣 出自 [宋] 岳珂 ·《孙莘老报状帖赞 》
- 元佑孤臣海外归 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一七 》
- 允文元佑词臣轼 出自 [宋] 周必大 ·《进谢御书古诗 》
- 请书元佑开皇极 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜 》
- 哲宗元佑建皇极 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》