“便令筑室修畦矼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便令筑室修畦矼”出自哪首诗?
答案: “便令筑室修畦矼”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻江西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn lìng zhù shì xiū qí gāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“便令筑室修畦矼”的上一句是什么?
答案:
“便令筑室修畦矼”的上一句是: 道俗自谓丹霞庞 , 诗句拼音为: dào sú zì wèi dān xiá páng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“便令筑室修畦矼”的下一句是什么?
答案: “便令筑室修畦矼”的下一句是: 往还二老筇一双 , 诗句拼音为: wǎng huán èr lǎo qióng yī shuāng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“便令筑室修畦矼”全诗
次韵子瞻江西 (cì yùn zǐ zhān jiāng xī)
许君马老共一邦,西山断处流蜀江。
谁令十载重渡泷,滩头旧寺晨钟撞。
乱流赤脚记淙淙,道俗自谓丹霞庞。
便令筑室修畦矼,往还二老筇一双。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平仄仄仄○仄平,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
“便令筑室修畦矼”繁体原文
次韵子瞻江西
許君馬老共一邦,西山斷處流蜀江。
誰令十載重渡瀧,灘頭舊寺晨鐘撞。
亂流赤脚記淙淙,道俗自謂丹霞龐。
便令築室修畦矼,往還二老筇一雙。
“便令筑室修畦矼”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
许君马老共一邦,西山断处流蜀江。
平仄仄仄○仄平,○平仄仄平平仄。
谁令十载重渡泷,滩头旧寺晨钟撞。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
乱流赤脚记淙淙,道俗自谓丹霞庞。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
便令筑室修畦矼,往还二老筇一双。
“便令筑室修畦矼”全诗注音
许君马老共一邦,西山断处流蜀江。
谁令十载重渡泷,滩头旧寺晨钟撞。
乱流赤脚记淙淙,道俗自谓丹霞庞。
便令筑室修畦矼,往还二老筇一双。
“便令筑室修畦矼”全诗翻译
译文:
许君与马老共处一方国土,这片土地位于西山断裂处,蜀江水流从中穿过。
不知是谁让他们在长达十年的时光里多次渡过泷水,靠岸处有座古老的寺庙,每当晨钟响起,激荡着他们心中的回忆。
泷水中乱流不断,他们光着脚丫儿在其中行走,铭记着淙淙流水的旅程,世俗人士以为他们修炼成了仙人,犹如大名鼎鼎的丹霞山一般。
于是,他们决定在这里建筑房屋,修筑田畴,一起居住,并将自己的生活过得简朴而快乐,就像两根相互交错的筇竹一样。
“便令筑室修畦矼”相关诗句:
- 便令筑室修畦矼 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻江西 》
- 从今便筑室 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其五 》
- 便欲筑居室 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 似可便筑室 出自 [宋] 章康 ·《游龙山 》
- 便尔筑室相遮栏 出自 [宋] 何耕 ·《龙渊 》
- 便可筑室分林泉 出自 [宋] 朱熹 ·《读机仲景仁别後诗语因及诗传纲目复用前韵 》
- 便应筑室苕溪上 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二 》
- 便令筑堂隐其下 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 清湍修竹飞斜矼 出自 [宋] 王柏 ·《和庐山高韵 》
- 如今便可令修史 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠孙何丁谓 》
- 筑塘列圃畦 出自 [唐] 元结 ·《游潓泉示泉上学者 》
- 更筑乡畦招可人 出自 [宋] 史浩 ·《与东湖寿老 》
- 自辟闲畦早筑场 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《田园秋兴 》
- 莫道无修便不修 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十三 》
- 修桐间茗畦 出自 [宋] 释文珦 ·《建溪青玉峡云际寺 》
- 崎圃无修畦 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 六 》
- 筑室三年 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 筑室东皋 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其四 》
- 背隍筑室 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 筑室於唐 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其五 》