“王门与侯门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王门与侯门”出自哪首诗?
答案: “王门与侯门”出自: 唐代 孟郊的 《大梁送柳淳先入关》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng mén yǔ hóu mén ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“王门与侯门”的上一句是什么?
答案:
“王门与侯门”的上一句是: 争利西入秦 , 诗句拼音为: zhēng lì xī rù qín
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“王门与侯门”的下一句是什么?
答案: “王门与侯门”的下一句是: 待富不待贫 , 诗句拼音为: dài fù bù dài pín ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“王门与侯门”全诗
大梁送柳淳先入关 (dà liáng sòng liǔ chún xiān rù guān)
青山辗为尘,白日无闲人。
自古推高车,争利西入秦。
王门与侯门,待富不待贫。
空携一束书,去去谁相亲。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
○平仄仄平,仄仄平○○。
“王门与侯门”繁体原文
大梁送柳淳先入關
青山輾爲塵,白日無閑人。
自古推高車,爭利西入秦。
王門與侯門,待富不待貧。
空攜一束書,去去誰相親。
“王门与侯门”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平平。
青山辗为尘,白日无闲人。
仄仄平平平,平仄平仄平。
自古推高车,争利西入秦。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
王门与侯门,待富不待贫。
○平仄仄平,仄仄平○○。
空携一束书,去去谁相亲。
“王门与侯门”全诗注音
青山辗为尘,白日无闲人。
自古推高车,争利西入秦。
王门与侯门,待富不待贫。
空携一束书,去去谁相亲。
“王门与侯门”全诗翻译
译文:
青山被碾磨成尘土,白天没有闲人。
自古以来,人们竞相乘坐高车,争相进入富饶的秦地谋取利益。
王室的门户和贵族的门户,只待富有而不顾穷困。
孤身携带着一束书,离开离开,去见谁亲近。
“王门与侯门”总结赏析
赏析:这首诗《大梁送柳淳先入关》是孟郊创作的一首七言绝句。诗人以大梁(古都洛阳)为背景,写出了一个离别的场景,表达了离别时的感慨和深情。
诗中的青山和白日交相辉映,形成了一幅壮丽的山水画卷。青山象征着古老的历史和传统,白日则暗示着光明和希望。但在这样美丽的背景下,却没有闲人,暗示了人世间的匆忙和无常。
诗人以"自古推高车,争利西入秦"表达了人们一直以来的追求,即通过奋发向前,争取自己的利益和幸福。"王门与侯门,待富不待贫"则反映了社会的现实,富贵与贫贱的差距,以及人们渴望向上爬升的愿望。
最后两句"空携一束书,去去谁相亲"则表现了诗人的离别之情。诗中的"一束书"象征着知识和文化,离别时的带走,显示出诗人的学识和情感。而"去去谁相亲"则道出了离别的痛苦和无奈,以及人际关系的复杂性。
“王门与侯门”相关诗句:
- 王门与侯门 出自 [唐] 孟郊 ·《大梁送柳淳先入关 》
- 剧谈王侯门 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔 》
- 王侯拥朱门 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》
- 出入王侯门 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其七 》
- 王侯门户懒开顔 出自 [宋] 金梁之 ·《答郡守赵师夔 》
- 高门长戟封王侯 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 王门侯邸尽朱轮 出自 [唐] 戎昱 ·《下第留辞顾侍郎 》
- 闭门不曳侯王裾 出自 [宋] 苏过 ·《爱人堂爲李几仲赋 》
- 思与张侯同叩门 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南试院怀向子諲兄弟兼呈张扩 》
- 说与侯门休谢客 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其二 》
- 骨立侯门听与给 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 松门高不似侯门 出自 [唐] 齐己 ·《寄韩蜕秀才 》
- 对人只道东门西门南门北门 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 蔼蔼王侯门 出自 [唐] 殷寅 ·《铨试後徴山别业寄源侍御 》
- 出门入门谁与游 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎东归黄去非自双井来惠以新诗妙画次韵三绝句赠别 其一 》
- 道与留门却闭门 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十八 》
- 夹城门与内门通 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 六 》
- 却羡僧门与道门 出自 [唐] 令狐峤 ·《明庆节散後赠左右两街命服僧玄 》
- 尽入权门与幸门 出自 [唐] 徐夤 ·《咏钱 》