“坐使张公哭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐使张公哭”出自哪首诗?
答案: “坐使张公哭”出自: 宋代 苏辙的 《黄州陪子瞻游武昌西山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò shǐ zhāng gōng kū ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“坐使张公哭”的上一句是什么?
答案:
“坐使张公哭”的上一句是: 巾冠堕台下 , 诗句拼音为: jīn guān duò tái xià
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“坐使张公哭”的下一句是什么?
答案: “坐使张公哭”的下一句是: 异时君再来 , 诗句拼音为: yì shí jūn zài lái ,诗句平仄:仄平平仄平。
“坐使张公哭”全诗
黄州陪子瞻游武昌西山 (huáng zhōu péi zǐ zhān yóu wǔ chāng xī shān)
千里到齐安,三夜语不足。
劝我勿重陈,起游西山麓。
西山隔江水,轻舟乱鳬鹜。
连峰多回溪,盛夏富草木。
杖策看万松,流汗升九曲。
苍茫大江涌,浩荡衆山蹙。
上方寄云端,中寺倚岩腹。
清泉类牛乳,烦热须一掬。
县令知客来,行庖映修竹。
黄鹅时新煮,白酒亦近熟。
山行得一饱,看尽千山绿。
幽怀苦不遂,滞念每烦促。
归舟浪花暝,落日金盘浴。
妻孥寄九江,此会难再卜。
君看孙讨虏,百战不摇目。
犹怜江上台,高会饮千斛。
巾冠堕台下,坐使张公哭。
异时君再来,携被山中宿。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平平平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○仄平仄平,○平仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平○,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄平,平仄仄平仄。
平○○平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,平仄平○仄。
“坐使张公哭”繁体原文
黄州陪子瞻遊武昌西山
千里到齊安,三夜語不足。
勸我勿重陳,起遊西山麓。
西山隔江水,輕舟亂鳬鶩。
連峰多回溪,盛夏富草木。
杖策看萬松,流汗升九曲。
蒼茫大江涌,浩蕩衆山蹙。
上方寄雲端,中寺倚巖腹。
清泉類牛乳,煩熱須一掬。
縣令知客來,行庖映修竹。
黄鵝時新煮,白酒亦近熟。
山行得一飽,看盡千山綠。
幽懷苦不遂,滯念每煩促。
歸舟浪花暝,落日金盤浴。
妻孥寄九江,此會難再卜。
君看孫討虜,百戰不摇目。
猶憐江上臺,高會飲千斛。
巾冠墮臺下,坐使張公哭。
異時君再來,携被山中宿。
“坐使张公哭”韵律对照
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
千里到齐安,三夜语不足。
仄仄仄○平,仄平平平仄。
劝我勿重陈,起游西山麓。
平平仄平仄,○平仄平仄。
西山隔江水,轻舟乱鳬鹜。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
连峰多回溪,盛夏富草木。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
杖策看万松,流汗升九曲。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
苍茫大江涌,浩荡衆山蹙。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
上方寄云端,中寺倚岩腹。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
清泉类牛乳,烦热须一掬。
○仄平仄平,○平仄平仄。
县令知客来,行庖映修竹。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
黄鹅时新煮,白酒亦近熟。
平○仄仄仄,○仄平平仄。
山行得一饱,看尽千山绿。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
幽怀苦不遂,滞念每烦促。
平平○平○,仄仄平平仄。
归舟浪花暝,落日金盘浴。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
妻孥寄九江,此会难再卜。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
君看孙讨虏,百战不摇目。
○平平仄平,平仄仄平仄。
犹怜江上台,高会饮千斛。
平○○平仄,仄仄○平仄。
巾冠堕台下,坐使张公哭。
仄平平仄平,平仄平○仄。
异时君再来,携被山中宿。
“坐使张公哭”全诗注音
千里到齐安,三夜语不足。
劝我勿重陈,起游西山麓。
西山隔江水,轻舟乱鳬鹜。
连峰多回溪,盛夏富草木。
杖策看万松,流汗升九曲。
苍茫大江涌,浩荡衆山蹙。
上方寄云端,中寺倚岩腹。
清泉类牛乳,烦热须一掬。
县令知客来,行庖映修竹。
黄鹅时新煮,白酒亦近熟。
山行得一饱,看尽千山绿。
幽怀苦不遂,滞念每烦促。
归舟浪花暝,落日金盘浴。
妻孥寄九江,此会难再卜。
君看孙讨虏,百战不摇目。
犹怜江上台,高会饮千斛。
巾冠堕台下,坐使张公哭。
异时君再来,携被山中宿。
“坐使张公哭”全诗翻译
译文:
千里路程到达齐安,三夜谈话不尽如意。劝我不要再重复旧事,起身游赏西山麓。西山隔着江水,轻舟飘荡鸬鹜纷飞。连绵群峰回环流水,盛夏时节郁郁葱葱。我拄着拐杖观赏着万株松树,汗水不停地涌出,攀登九曲峰。苍茫大江奔涌澎湃,巍峨群山拥挤着。
山顶上寄托着云端之上,中腹的寺庙依傍在岩石之间。泉水清澈如牛奶,炎热时可取一捧饮。县令知道有客来访,菜肴行庖映着修竹。黄鹅肉刚刚烹制,白酒也近乎熟。山行中得到了充足的一餐,尽情观赏着千山的翠绿。
内心的忧愁难以消解,纷扰的思绪时常烦促。归舟之时,浪花在暮色中闪烁,夕阳如金盘映照水面。妻孥留在九江,此次相聚难再预测。你看孙子讨伐虏敌,百战百胜目不摇动。尚怀念江上那高台,高台上举行过的千斛酒宴。巾冠早已堕在高台下,只能让张公为我悲哭。
异日等你再来,我愿携被山中共宿一夜。
“坐使张公哭”总结赏析
《黄州陪子瞻游武昌西山》是苏辙的一首山水田园诗,赏析:如下:
这首诗以游武昌西山为背景,描绘了作者的行程和所见所感。整首诗表现出作者对大自然的热爱和对友人子瞻的相伴之情。
首节写作者千里跋涉来到齐安,心头言语难以尽述,但又被子瞻劝阻不要再提旧事,于是决心起程游西山麓。这一节表现了友情的深厚,也展现了作者对旅行的渴望。
接下来的几节描写了西山的景色。江水将山隔开,轻舟穿行其中,山峦起伏,河溪纵横,夏天的景色郁郁葱葱,绿意盎然。作者用词生动,读者仿佛置身于山水之间,感受到大自然的壮丽。
诗中还写到了作者登山的过程,杖策看万松,流汗如雨,生动地刻画出了登山的辛苦和兴奋。江水奔涌,山峦叠嶂,天空高远,寺庙依山而建,清泉如牛乳,这些画面都展现了大自然的美丽和壮丽。
诗的后半部分写到了作者与子瞻的欢愉时光,享受了山中美食和美酒,品味了大自然的美景。然而,作者也流露出离愁别绪,感叹时间的匆匆,生活的无常。
最后两节提到了一些历史事件,如孙权抵御敌寇,张公坐巾冠堕台下,这些细节增加了诗歌的历史感和人物情感。最后,作者留下期盼再次相聚的愿望。
“坐使张公哭”相关诗句:
- 坐使张公哭 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》
- 坐使百神哭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 坐使楚军张 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 恰使张公无好气 出自 [宋] 释法忠 ·《偈二首 其一 》
- 公子方张奉使旗 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其四 》
- 使气公卿坐 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 成文学 》
- 坐使二公乡思动 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题蜀井 》
- 公车坐使诸侯急 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹丕 其三 》
- 坐使一方公道开 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 张公张公人最贤 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十八宿寄芸叟 》
- 张公张公清且明 出自 [唐] 佚名 ·《邺下百姓爲张嘉佑歌(题从《古谣谚》卷八一) 》
- 张口哭他屍 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一 》
- 哭公无计挽公留 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其四 》
- 张谨哀闻辰日哭 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也 》
- 张巡庙哭只涕垂 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵读中兴碑 》
- 使者哭其庭 出自 [唐] 韦应物 ·《睢阳感怀 》
- 会使山鬼哭 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [宋] 陈亚 ·《诗一首 》
- 张公吃酒李公醉 出自 [唐] 不详 ·《武后时谣 》
- 李公醉醒问张公 出自 [宋] 释法忠 ·《偈二首 其一 》