“凭将一曲原头泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭将一曲原头泪”出自哪首诗?
答案: “凭将一曲原头泪”出自: 宋代 李之仪的 《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng jiāng yī qǔ yuán tóu lèi ,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题2:“凭将一曲原头泪”的上一句是什么?
答案:
“凭将一曲原头泪”的上一句是: 满树黄鹂初啭时 , 诗句拼音为: mǎn shù huáng lí chū zhuàn shí
,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题3:“凭将一曲原头泪”的下一句是什么?
答案: “凭将一曲原头泪”的下一句是: 为洒南坟松树枝 , 诗句拼音为: wèi sǎ nán fén sōng shù zhī ,诗句平仄:平仄平○平仄平。
“凭将一曲原头泪”全诗
唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 (táng gōng xiōng huì gù hǎi shàng jì xíng zhé yǒu shī fèng sòng)
忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。
一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。
月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。
山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。
玉骨萧森病枕余,一语才交复相失。
先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。
海城寄食不自给,暂喜持盃同探春。
春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。
相从白发情未压,底事促别声悲辛。
淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。
浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。
到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。
凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○○仄。
仄仄平平平仄○,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄○○仄。
平平平平平平仄,平平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄○仄平,仄仄○○○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平平平。
平平平仄平平平,平平仄仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄○仄○,仄仄平平平仄平。
平○仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
“凭将一曲原头泪”繁体原文
唐公兄惠顧海上既行輒有詩奉送
憶昨扁舟下京口,六月江頭浪如吼。
一笑還尋浮玉叟,山半飛雲似招手。
月明上船縈宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
夜深歸夢徹東吳,覺來落月穿疏牖。
山僧流連强終日,黄昏歸鳥凌風疾。
玉骨蕭森病枕餘,一語才交復相失。
先生高節如古人,薄宦淹回行路塵。
海城寄食不自給,暫喜持盃同探春。
春風花草來踆踆,微紅淡綠意旋新。
相從白髮情未壓,底事促別聲悲辛。
淮陵欲到嗟無因,想見蔓草縈龍鱗。
浦光亭南拍隄水,冉冉落日低孤墳。
到時春色應已遲,滿樹黄鸝初囀時。
憑將一曲原頭淚,爲洒南墳松樹枝。
“凭将一曲原头泪”韵律对照
仄仄○平仄平仄,仄仄平平○○仄。
忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。
仄仄平平平仄○,平仄平平仄平仄。
一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。
仄平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄○○仄。
夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。
平平平平平平仄,平平平仄平平仄。
山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
玉骨萧森病枕余,一语才交复相失。
平平平仄○仄平,仄仄○○○仄平。
先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平平平。
海城寄食不自给,暂喜持盃同探春。
平平平仄平平平,平平仄仄仄平平。
春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
相从白发情未压,底事促别声悲辛。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。
仄平平仄○仄○,仄仄平平平仄平。
到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。
平○仄仄平平仄,平仄平○平仄平。
凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。
“凭将一曲原头泪”全诗注音
忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。
一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。
月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。
山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。
玉骨萧森病枕余,一语才交复相失。
先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。
海城寄食不自给,暂喜持盃同探春。
春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。
相从白发情未压,底事促别声悲辛。
淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。
浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。
到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。
凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。
“凭将一曲原头泪”全诗翻译
译文:
忆起昔日乘着小舟从京口下船,正值六月时节,江水汹涌澎湃,宛如咆哮。曾经一笑间,寻见那位浮玉叟,身形如飘风般飞快,山林间云雾飘渺,仿佛在向我招手。
月明之夜,登上船舷,边饮酒边享受宿舍的美景,醉意中摘取那闪烁的沈星,宛如觉得它们在切磋较量。深夜时分,回到梦中却穿透了东吴的府邸,一觉醒来,看见明月透过稀疏的窗户洒在床上。
山间的僧侣整日徜徉,身体强健,无畏日落。归鸟在黄昏时分凌风疾驰。玉骨萧森的病榻上,我与知己的交谈一语交错,再次失去了联系。
您,先生,高风亮节如古人,只因宦海浮沉而一直滞留在回程的尘埃中。海城居住,生计不自给,但暂时喜欢持酒杯,与探春同醉。
春风拂面,花草儿童欢蹦跳,微红淡绿的景色旋转更新。虽然白发苍苍,情感仍未被束缚,内心中的事情催促着我们分别,声音里充满悲伤和辛酸。
淮陵欲去却无缘,只能想象蔓草缠绕着龙鳞的情景。在浦光亭的南侧拍打着堤岸的水,夕阳缓缓西沉,映照着孤寂的坟墓。
到了那时,春光或许已经逝去,满树的黄鹂仍在初次啭唱。我借着这曲调来洒泪,为了南方坟墓上的松树而辗转悲伤。
“凭将一曲原头泪”总结赏析
这首诗《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送》是李之仪的作品,描写了诗人与友人在旅途中的点滴经历与感慨。以下是赏析:
这首诗通过生动的语言和丰富的情感,勾画出了一幅美丽的画面。首先,诗人回忆了他们乘坐小舟下京口的情景,江水波涛汹涌,如同咆哮的巨兽,这一景象生动形象,让人仿佛置身其中。接着,诗人描述了与友人相遇的场景,友人仿佛在山上招手相迎,这个画面展示了深厚的友情。
诗中还提到了夜晚的宴会,月明之下,大家饮酒畅谈,而诗人倒摘星辰,形容了酒后的情趣。接下来,诗人回到自己的住处,深夜里月光透过窗户洒在床前,这一景象给人以宁静和孤寂的感觉。
接着,诗人描绘了山中僧人和归鸟的情景,突显了大自然的宁静与生机。然后,诗人提到了友人的病情,以及友人与他的离别,表现了对友情的深切思念。最后,诗人谈到了回家的路途,想象着未来的景色,以及他对故乡的眷恋。
“凭将一曲原头泪”相关诗句:
- 凭将一曲原头泪 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 凭将一掬泪 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其八 》
- 凭将两行泪 出自 [唐] 岑参 ·《送崔员外入秦因访故园 》
- 故凭锦水将双泪 出自 [唐] 杜甫 ·《所思 》
- 但将双泪凭西注 出自 [宋] 陈渊 ·《崇安分水岭 》
- 谁将双泪哭寒原 出自 [宋] 林亦之 ·《郑氏母挽词二首 其一 》
- 笳鼓原头泪满颐 出自 [宋] 陈宓 ·《挽外舅 》
- 堕泪曲江头 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 柳叶暗金沟 》
- 凭轩一双泪 出自 [唐] 李贺 ·《洛阳城外别皇甫湜 》
- 凭将世谱从头看 出自 [宋] 汪大猷 ·《题袁右丞滋像 》
- 一掬中原泪 出自 [宋] 艾可翁 ·《汉阳城 》
- 一点泪凭谁寄与 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其二 》
- 主将泪洗鞭头血 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 主将泪洗鞭头血 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》
- 鴒原一别泪沾裳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜忆伯兄兼寄诸友 》
- 人凭一曲阑干 出自 [宋] 释文珦 ·《山楼夜 》
- 高歌一曲泪 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 推琴凭栏歌一曲 出自 [宋] 薛季宣 ·《楼上曲 》
- 太平一曲凭师唱 出自 [宋] 邹浩 ·《示崇宁长老善资 其一 》
- 愿将九曲溪头水 出自 [宋] 冯端荣 ·《题武夷 其二 》