“遗我春醅表胸臆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗我春醅表胸臆”出自哪首诗?
答案: “遗我春醅表胸臆”出自: 宋代 徐积的 《谢毕令》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí wǒ chūn pēi biǎo xiōng yì ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“遗我春醅表胸臆”的上一句是什么?
答案:
“遗我春醅表胸臆”的上一句是: 毕令与我好相识 , 诗句拼音为: bì lìng yǔ wǒ hǎo xiāng shí
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“遗我春醅表胸臆”的下一句是什么?
答案: “遗我春醅表胸臆”的下一句是: 知我爱酒兼爱诗 , 诗句拼音为: zhī wǒ ài jiǔ jiān ài shī ,诗句平仄:平仄仄仄○仄平。
“遗我春醅表胸臆”全诗
谢毕令 (xiè bì lìng)
一身多难过春风,两眼未见花枝红。
近来废却无限吟,今年自觉诗无功。
毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。
知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月,草头争露花争裂。
是花是草属诗家,若无此酒几虚设。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。
仄平平○○平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄○仄,○仄平平仄平仄。
平仄仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄仄平○平。
○○仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
“遗我春醅表胸臆”繁体原文
謝畢令
一身多難過春風,兩眼未見花枝紅。
近來廢却無限吟,今年自覺詩無功。
畢令與我好相識,遺我春醅表胸臆。
知我愛酒兼愛詩,使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月,草頭爭露花爭裂。
是花是草屬詩家,若無此酒幾虛設。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
相將醉魄御烟雲,游遍江淮無限春。
“遗我春醅表胸臆”韵律对照
仄平平○○平平,仄仄仄仄平平平。
一身多难过春风,两眼未见花枝红。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
近来废却无限吟,今年自觉诗无功。
仄仄仄仄仄○仄,○仄平平仄平仄。
毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。
平仄仄仄○仄平,仄仄○平仄平仄。
知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
春色半酣正二月,草头争露花争裂。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平仄。
是花是草属诗家,若无此酒几虚设。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄仄平○平。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
○○仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。
“遗我春醅表胸臆”全诗注音
一身多难过春风,两眼未见花枝红。
近来废却无限吟,今年自觉诗无功。
毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。
知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月,草头争露花争裂。
是花是草属诗家,若无此酒几虚设。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。
“遗我春醅表胸臆”全诗翻译
译文:
身上承受了许多困难,却没有看到鲜花绽放的美景。
近来放弃了无数的吟咏,今年自觉自己的诗无所成。
毕令与我交情匪浅,留下了美酒展示内心的豪情壮志。
他知道我热爱酒与诗,让我吟咏并陶醉于春天的美景。
春色在二月中已经初具规模,青草竞相绽露,花朵争相绽放。
无论是花还是草都属于诗人的领域,如果没有这美酒,几乎是虚设的。
这美酒宛如君子的品德纯厚,首先进入我六腑,搜寻吟咏的灵魂。
我们一起沉醉于诗意的烟云之中,畅游于江淮之间,享受无尽的春光。
总结:
诗人描述了自己身处困境,无法感受到春天的美好景色。他扼诗自责,觉得今年的诗歌成果不佳。然而,毕令(可能指一位友人)却赠送给他美酒,激发起他对春天和诗歌的热爱。诗人描绘了春色已经初显的景象,强调美酒的重要性。他认为这美酒象征着高尚的品德,激发他的吟咏灵感。最后,诗人与毕令一起陶醉于诗意的世界,畅游于江淮之间,尽情享受春光。
“遗我春醅表胸臆”相关诗句:
- 遗我春醅表胸臆 出自 [宋] 徐积 ·《谢毕令 》
- 寄此一章表胸臆 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 我有胸臆事 出自 [宋] 张耒 ·《今旦 》
- 爲我写胸臆 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 爲我洗胸臆 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一 》
- 我尝任胸臆 出自 [宋] 萧元之 ·《与程右史论诗道 》
- 爲我倒胸臆 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吕子约赴天台倅 》
- 与春话胸臆 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 春味注胸臆 出自 [宋] 魏了翁 ·《峨眉主簿乐挽诗 》
- 我徒旷达由胸臆 出自 [宋] 寇准 ·《杂言 》
- 令人胸臆便生春 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其四 》
- 春秋三传贮胸臆 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州解魁左人杰诣太常 》
- 舒卷在胸臆 出自 [唐] 李白 ·《商山四皓 》
- 哦诗写胸臆 出自 [宋] 葛胜仲 ·《跋胡德辉诗卷 》
- 三昧出胸臆 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠罗汉偈帖赞 》
- 胸臆妄度量 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 剧谈露胸臆 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 彤光射胸臆 出自 [宋] 尤袤 ·《台州郡斋杂咏十二首 霞起堂 》
- 赋诗写胸臆 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 高词出胸臆 出自 [宋] 汪藻 ·《题伯禹给事漫吾亭 》