“暗流不复鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗流不复鸣”出自哪首诗?
答案: “暗流不复鸣”出自: 宋代 李廌的 《鸣琴泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn liú bù fù míng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“暗流不复鸣”的上一句是什么?
答案:
“暗流不复鸣”的上一句是: 强作碧沼深 , 诗句拼音为: qiáng zuò bì zhǎo shēn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“暗流不复鸣”的下一句是什么?
答案: “暗流不复鸣”的下一句是: 遗声杳莫寻 , 诗句拼音为: yí shēng yǎo mò xún ,诗句平仄:○平仄仄平。
“暗流不复鸣”全诗
鸣琴泉 (míng qín quán)
昔闻流水操,想见流水音。
况复山泉声,声自如鸣琴。
可笑山中人,强作碧沼深。
暗流不复鸣,遗声杳莫寻。
近闻石钟山,苏辨正古今。
郦元与李渤,地下当噤喑。
惜乎不闻此,使我徒登临。
道人笑谓余,胡不求琴心。
何劳弦上声,况此非徽金。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平仄○平平。
仄仄平○平,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,○平仄仄平。
仄○仄平平,平仄○仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄○。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平○平仄平,仄仄平平平。
“暗流不复鸣”繁体原文
鳴琴泉
昔聞流水操,想見流水音。
况復山泉聲,聲自如鳴琴。
可笑山中人,强作碧沼深。
暗流不復鳴,遺聲杳莫尋。
近聞石鐘山,蘇辨正古今。
酈元與李渤,地下當噤喑。
惜乎不聞此,使我徒登臨。
道人笑謂余,胡不求琴心。
何勞弦上聲,况此非徽金。
“暗流不复鸣”韵律对照
仄○平仄○,仄仄平仄平。
昔闻流水操,想见流水音。
仄仄平平平,平仄○平平。
况复山泉声,声自如鸣琴。
仄仄平○平,平仄仄仄○。
可笑山中人,强作碧沼深。
仄平仄仄平,○平仄仄平。
暗流不复鸣,遗声杳莫寻。
仄○仄平平,平仄○仄平。
近闻石钟山,苏辨正古今。
○平仄仄仄,仄仄○仄○。
郦元与李渤,地下当噤喑。
仄平仄○仄,仄仄平平○。
惜乎不闻此,使我徒登临。
仄平仄仄平,平仄平平平。
道人笑谓余,胡不求琴心。
平○平仄平,仄仄平平平。
何劳弦上声,况此非徽金。
“暗流不复鸣”全诗注音
昔闻流水操,想见流水音。
况复山泉声,声自如鸣琴。
可笑山中人,强作碧沼深。
暗流不复鸣,遗声杳莫寻。
近闻石钟山,苏辨正古今。
郦元与李渤,地下当噤喑。
惜乎不闻此,使我徒登临。
道人笑谓余,胡不求琴心。
何劳弦上声,况此非徽金。
“暗流不复鸣”全诗翻译
译文:
昔日听说流水潺潺的声音,心中渴望亲自聆听流水的美妙音响。何况再加上山泉潺潺的声音,宛如清脆的琴声。真是可笑啊,山中的人们却努力模仿碧沼的深沉声音。可是,深邃的暗流却再也不发出声响,留下的声音消失得无影无踪。近来听闻有石钟山,苏辨辨别古今之音。郦元和李渤去了地下,不再发出声响。真是可惜啊,不能再听到他们的表演,让我白白地登临山巅。一位道人笑着对我说,何不去寻找琴心呢?何必费心弹奏琴弦,何况这琴并非用徽金所制。
“暗流不复鸣”相关诗句:
- 暗流不复鸣 出自 [宋] 李廌 ·《鸣琴泉 》
- 逗暖流澌鸣暗谷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人雪晴 》
- 流水噎复鸣 出自 [宋] 杨简 ·《乾道抚琴有作 》
- 灯暗不复续 出自 [宋] 孙觌 ·《再过天长寺二首 其一 》
- 流到栏边不复流 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其八 》
- 廻塘暗不流 出自 [唐] 陈子昂 ·《宿襄河驿浦 》
- 不是前山明复暗 出自 [宋] 张鎡 ·《行次德清 其二 》
- 十里暗流声不断 出自 [唐] 李羣玉 ·《引水行 》
- 暗流红叶不重回 出自 [宋] 寇准 ·《成安秋望有怀 》
- 不管流年暗中改 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 不用流苏拂暗尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《题小扇 》
- 波流不鸣云不断 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵希之 》
- 朱鸟不复鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈殿丞知韶州 》
- 一鸟不复鸣 出自 [宋] 苏简 ·《次韵张正民游智者寺 》
- 鼓吹不复鸣 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 虾蟆石 》
- 不复风鸣屋 出自 [宋] 孔武仲 ·《癸酉腊雪 》
- 桴鼓从今不复鸣 出自 [宋] 洪适 ·《平齐孙致语口号 》
- 曼倩不复饥肠鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采芡 》
- 老夫那复不平鸣 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其五 》
- 诗成非复不平鸣 出自 [宋] 陆游 ·《发箧得故人书有感 》