“上下天地兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上下天地兮”出自哪首诗?
答案: “上下天地兮”出自: 宋代 何梦桂的 《偶书塔坞水中石》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng xià tiān dì xī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“上下天地兮”的上一句是什么?
答案:
“上下天地兮”的上一句是: 等世事兮浮萍 , 诗句拼音为: děng shì shì xī fú píng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“上下天地兮”的下一句是什么?
答案: “上下天地兮”的下一句是: 吾并忘乎吾身 , 诗句拼音为: wú bìng wàng hū wú shēn ,诗句平仄:平仄仄平平平。
“上下天地兮”全诗
偶书塔坞水中石 (ǒu shū tǎ wù shuǐ zhōng shí)
白石兮磷磷,清泉兮泠泠。
岸有蒲兮水有芹。
敲竹筇兮金石声,长啸歌兮惊鬼神。
世间岂无宦海之可航,仕路之可骋兮,不如此壑之安且平。
鱼自泳兮鸟自鸣,花自开兮木自荣。
任我心兮流水,等世事兮浮萍。
上下天地兮,吾并忘乎吾身。
仄仄平○○,平平平平平。
仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄平,○仄平平平仄平。
仄○仄平仄仄平仄平,仄仄平仄仄平,仄○仄仄平平○平。
平仄仄平仄仄平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄,仄仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平平。
“上下天地兮”繁体原文
偶書塔塢水中石
白石兮磷磷,清泉兮泠泠。
岸有蒲兮水有芹。
敲竹筇兮金石聲,長嘯歌兮驚鬼神。
世間豈無宦海之可航,仕路之可騁兮,不如此壑之安且平。
魚自泳兮鳥自鳴,花自開兮木自榮。
任我心兮流水,等世事兮浮萍。
上下天地兮,吾併忘乎吾身。
“上下天地兮”韵律对照
仄仄平○○,平平平平平。
白石兮磷磷,清泉兮泠泠。
仄仄平平仄仄平。
岸有蒲兮水有芹。
○仄平平平仄平,○仄平平平仄平。
敲竹筇兮金石声,长啸歌兮惊鬼神。
仄○仄平仄仄平仄平,仄仄平仄仄平,仄○仄仄平平○平。
世间岂无宦海之可航,仕路之可骋兮,不如此壑之安且平。
平仄仄平仄仄平,平仄平平仄仄平。
鱼自泳兮鸟自鸣,花自开兮木自荣。
平仄平平平仄,仄仄仄平平平。
任我心兮流水,等世事兮浮萍。
仄仄平仄平,平仄仄平平平。
上下天地兮,吾并忘乎吾身。
“上下天地兮”全诗注音
白石兮磷磷,清泉兮泠泠。
岸有蒲兮水有芹。
敲竹筇兮金石声,长啸歌兮惊鬼神。
世间岂无宦海之可航,仕路之可骋兮,不如此壑之安且平。
鱼自泳兮鸟自鸣,花自开兮木自荣。
任我心兮流水,等世事兮浮萍。
上下天地兮,吾并忘乎吾身。
“上下天地兮”全诗翻译
译文:
白色的石头,闪闪发光,清澈的泉水,凉凉清冽。
岸边生长蒲草,水中浮动芹菜。
敲击竹筇,发出金石交鸣的声音,长啸歌唱,惊动鬼神。
世间难道没有像海洋一样可以航行的宦海,像大道一样可以奔驰的仕途,不如选择在这山谷之中安静平和地度过。
鱼儿自由自在地游泳,鸟儿自发地鸣叫,花朵自然开放,树木自然茂盛。
随心所欲像水流一样,漂泊于世间事务就像浮萍一样。
上下天地,我忘却了自己的存在。
这首诗通过自然景色的描绘,表达了诗人的无欲无求,追求自由自在,忘记尘世烦扰的心境。作者用对自然界的描写,暗示人应当随遇而安,不负自然本真。全诗表达了一种超然物外,随缘而动的心态。
“上下天地兮”相关诗句:
- 上下天地兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶书塔坞水中石 》
- 天上星兮地下要 出自 [宋] 释道行 ·《偈十首 其四 》
- 上是天兮下是地 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其四三 》
- 上天下地 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 天上及地下 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 叹仰流通 其二 》
- 上天下地虽宽大 出自 [宋] 陈着 ·《侄溥酒边呈诗二首因次韵 其一 》
- 上下天地同周流 出自 [宋] 魏了翁 ·《黄成之求虚舟诗 》
- 天上地下度数同 出自 [宋] 方回 ·《己亥十一月二十一日长至前一旬书 》
- 上有天堂下地狱 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二四 》
- 上天下地极高深 出自 [宋] 诸葛赓 ·《偈 》
- 天上星辰地下行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中偶成 其二 》
- 上彻天心下地脊 出自 [宋] 王该 ·《昭惠庙黄柏歌 》
- 下临无地上连天 出自 [宋] 陈岩 ·《千尺泉 》
- 天上火星地下走 出自 [宋] 释守卓 ·《僧问六相义因示以偈 》
- 地下爲石天上星 出自 [宋] 何梦桂 ·《愚石歌 》
- 上应周天下临地 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 上天下地成冰壶 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠星学叶冰壶 》
- 天上地下吾与汝 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其五 》
- 上天下地似探梯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉笥山 》
- 双丸绕从地下复上天 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其五 》