“成君家计良爲谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“成君家计良爲谁”出自哪首诗?
答案: “成君家计良爲谁”出自: 唐代 张籍的 《别离曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén jié shù chū mén qù ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“成君家计良爲谁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“成君家计良爲谁”已经是第一句了。
问题3:“成君家计良爲谁”的下一句是什么?
答案: “成君家计良爲谁”的下一句是: 几时更踏门前路 , 诗句拼音为: jǐ shí gèng tà mén qián lù ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“成君家计良爲谁”全诗
别离曲 (bié lí qū)
行人结束出门去,几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍。
早知今日当别离,成君家计良为谁。
男儿生身自有役,那得误我少年时。
不如逐君征战死,谁能独老空闺里。
○平仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○,平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
“成君家计良爲谁”繁体原文
別離曲
行人結束出門去,幾時更踏門前路。
憶昔君初納采時,不言身屬遼陽戍。
早知今日當別離,成君家計良爲誰。
男兒生身自有役,那得誤我少年時。
不如逐君征戰死,誰能獨老空閨裏。
“成君家计良爲谁”韵律对照
○平仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄。
行人结束出门去,几时更踏门前路。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍。
仄平平仄○仄○,平平平仄平平平。
早知今日当别离,成君家计良为谁。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
男儿生身自有役,那得误我少年时。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
不如逐君征战死,谁能独老空闺里。
“成君家计良爲谁”全诗注音
行人结束出门去,几时更踏门前路。
忆昔君初纳采时,不言身属辽阳戍。
早知今日当别离,成君家计良为谁。
男儿生身自有役,那得误我少年时。
不如逐君征战死,谁能独老空闺里。
“成君家计良爲谁”全诗翻译
译文:
行人结束出门去,几时才能回到家门前的路上。
我记得当初你初次迎娶我,却没有说自己是归属辽阳边防的士兵。
早知道今天会有分别,我为了谁而辛苦经营你的家业。
作为一个男子汉,生来就有使命,怎能让我错过青春年华。
与其让你独自去征战而死,我宁愿和你一同奋战至死,有谁能让我独自老去空闺中呢。
总结:
行人离别,思念已久。当初相爱之时未言军旅身份,如今面临分离,为何艰辛打拼的家计将由谁来承担?男儿天生有责任,怎能让我错过青春时光?与其让你独自去战斗而死,我宁愿与你同生共死,谁能让我孤独地老去空闺呢?
“成君家计良爲谁”相关诗句:
- 成君家计良爲谁 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 成君家计良爲谁 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 成君家计良辛苦 出自 [宋] 王安石 ·《君难托 》
- 谁家君子爲藁砧 出自 [唐] 王琚 ·《美女篇 》
- 君家石屏谁爲写 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 计行良未成端绪 出自 [宋] 黄大受 ·《油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志 》
- 君亦少良计 出自 [宋] 胡铨 ·《题阳江何氏挹翠轩 》
- 胸中治国计谁良 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二七 》
- 庞家活计良不恶 出自 [宋] 陈与义 ·《寄若拙弟兼呈二十家叔 》
- 暂脱浮家计亦良 出自 [宋] 葛胜仲 ·《里中无居寓丹阳县书怀呈邑宰张子蒙 》
- 爲计亦良便 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 蚌爲身计良可耳 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 爲计不若行乐良 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》
- 清白成家计 出自 [宋] 王禹偁 ·《献转运副使太常李博士 》
- 爱君无计爲君留 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 尘土竟成谁计是 出自 [唐] 唐彦谦 ·《赠孟德茂 》
- 尘土竟成谁计是 出自 [宋] 戴表元 ·《戊子岁晚赠应德茂 》
- 活计现成谁管绍 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 药山 》
- 锥刀未必成家计 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其八 》
- 推穷物理成家计 出自 [宋] 释景元 ·《颂古四首 其一 》