“风吹远浦秋鸿杳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹远浦秋鸿杳”出自哪首诗?
答案: “风吹远浦秋鸿杳”出自: 宋代 汪元量的 《唐律寄呈父凤山提举 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuī yuǎn pǔ qiū hóng yǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“风吹远浦秋鸿杳”的上一句是什么?
答案:
“风吹远浦秋鸿杳”的上一句是: 湘娥南望泣苍梧 , 诗句拼音为: xiāng é nán wàng qì cāng wú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“风吹远浦秋鸿杳”的下一句是什么?
答案: “风吹远浦秋鸿杳”的下一句是: 月出空山夜鹤孤 , 诗句拼音为: yuè chū kōng shān yè hè gū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“风吹远浦秋鸿杳”全诗
唐律寄呈父凤山提举 其七 (táng lǜ jì chéng fù fèng shān tí jǔ qí qī)
夜来梦里到吾庐,梦破潸然泪似珠。
吴女北游簪素柰,湘娥南望泣苍梧。
风吹远浦秋鸿杳,月出空山夜鹤孤。
忽忆西湖梅与柳,梦随云水度西湖。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“风吹远浦秋鸿杳”繁体原文
唐律寄呈父鳳山提舉 其七
夜來夢裏到吾廬,夢破潸然淚似珠。
吳女北游簪素柰,湘娥南望泣蒼梧。
風吹遠浦秋鴻杳,月出空山夜鶴孤。
忽憶西湖梅與柳,夢隨雲水度西湖。
“风吹远浦秋鸿杳”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜来梦里到吾庐,梦破潸然泪似珠。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
吴女北游簪素柰,湘娥南望泣苍梧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风吹远浦秋鸿杳,月出空山夜鹤孤。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽忆西湖梅与柳,梦随云水度西湖。
“风吹远浦秋鸿杳”全诗注音
夜来梦里到吾庐,梦破潸然泪似珠。
吴女北游簪素柰,湘娥南望泣苍梧。
风吹远浦秋鸿杳,月出空山夜鹤孤。
忽忆西湖梅与柳,梦随云水度西湖。
“风吹远浦秋鸿杳”全诗翻译
译文:
夜晚来临,我在梦中回到了自己的小屋,梦境破灭,我内心感到悲伤,眼泪如珠一般滚落。
吴地的女子正在北方游玩,头上戴着白色的发簪,如同美玉一般,而湘妃则在南方凝望着苍梧山,泪水如雨下落。
微风吹过遥远的浦江,秋天的鸿雁在远处飞翔,月亮从空山升起,夜晚中孤独的鹤鸣声回荡。
突然我想起了西湖,想起了那里的梅花和柳树,仿佛梦境伴随着云水漂浮,我心随之而去,仿佛真的漫游在西湖之上。
全诗表达了诗人夜晚梦回故土的情感,以及在梦中体验到的美丽景色和深刻感受。诗人通过描绘吴地的女子和湘妃,以及远处的景色,表现出对故乡和美好回忆的留恋之情,以及对人生离散和流逝的感慨。
“风吹远浦秋鸿杳”相关诗句:
- 风吹远浦秋鸿杳 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其七 》
- 杳杳暝钟浮远浦 出自 [宋] 陆游 ·《春阴溪上小轩作 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 云鸿杳杳飞何远 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三 》
- 归鸿杳杳荻花秋 出自 [宋] 刘着 ·《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老 》
- 杳杳归鸿风外音 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後东园 》
- 秋风吹孤鸿 出自 [宋] 周紫芝 ·《砖炉 》
- 秋风吹宾鸿 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其八 》
- 杳杳东风吹雁行 出自 [宋] 吴则礼 ·《送子仁兄赴定武倅 》
- 远浦平林杳霭中 出自 [宋] 李光 ·《李子从家观李成所画吴越山水图 》
- 杳杳随风吹 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其三 》
- 远浦沙明水宿鸿 出自 [唐] 皮日休 ·《天门夕照 》
- 江晚燕鸿秋信杳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄湖口张监渡 》
- 洛浦见秋鸿 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻梅二授德兴令戏书 》
- 鸿声秋浦冷 出自 [宋] 翁卷 ·《送赵明叔明府 》
- 疏鸿秋浦外 出自 [宋] 范仲淹 ·《和延安庞龙图寄岳阳滕同年 》
- 渔歌杳杳隔港浦 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 杳杳燕鸿目频送 出自 [宋] 李之仪 ·《答吴子友见寄昔与子友同书局以此韵往来人各十二篇今子友仍用元韵遂复次之各十三篇矣 》
- 杳杳江天叫断鸿 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜观月二首 其一 》
- 孤鸿杳杳知何处 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其七八 》