“伊昔望霄汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊昔望霄汉”出自哪首诗?
答案: “伊昔望霄汉”出自: 唐代 高适的 《宋中遇陈二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xī wàng xiāo hàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“伊昔望霄汉”的上一句是什么?
答案:
“伊昔望霄汉”的上一句是: 井上生莓苔 , 诗句拼音为: jǐng shàng shēng méi tái
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“伊昔望霄汉”的下一句是什么?
答案: “伊昔望霄汉”的下一句是: 於今倦蒿莱 , 诗句拼音为: wū jīn juàn hāo lái ,诗句平仄:平平仄平平。
“伊昔望霄汉”全诗
宋中遇陈二 (sòng zhōng yù chén èr)
常忝鲍叔义,所期王佐才。
如何守苦节,独此无良媒。
离别十年外,飘颻千里来。
安知罢官後,惟见柴门开。
穷巷隐东郭,高堂咏南陔。
篱根长花草,井上生莓苔。
伊昔望霄汉,於今倦蒿莱。
男儿命未达,且尽手中桮。
平仄仄仄仄,仄○○仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
“伊昔望霄汉”繁体原文
宋中遇陳二
常忝鮑叔義,所期王佐才。
如何守苦節,獨此無良媒。
離別十年外,飄颻千里來。
安知罷官後,惟見柴門開。
窮巷隱東郭,高堂詠南陔。
籬根長花草,井上生莓苔。
伊昔望霄漢,於今倦蒿萊。
男兒命未達,且盡手中桮。
“伊昔望霄汉”韵律对照
平仄仄仄仄,仄○○仄平。
常忝鲍叔义,所期王佐才。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
如何守苦节,独此无良媒。
○仄仄平仄,平平平仄平。
离别十年外,飘颻千里来。
平平仄平仄,平仄○平平。
安知罢官後,惟见柴门开。
平仄仄平仄,平平仄平平。
穷巷隐东郭,高堂咏南陔。
平平○平仄,仄仄平平平。
篱根长花草,井上生莓苔。
平仄仄平仄,平平仄平平。
伊昔望霄汉,於今倦蒿莱。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
男儿命未达,且尽手中桮。
“伊昔望霄汉”全诗注音
常忝鲍叔义,所期王佐才。
如何守苦节,独此无良媒。
离别十年外,飘颻千里来。
安知罢官後,惟见柴门开。
穷巷隐东郭,高堂咏南陔。
篱根长花草,井上生莓苔。
伊昔望霄汉,於今倦蒿莱。
男儿命未达,且尽手中桮。
“伊昔望霄汉”全诗翻译
译文:
常常自谦称为鲍叔义,期望能成为王朝的辅佐才能。
如何守持节操,孤身没有贤良的帮助。
分别已有十年之久,漂泊跋涉千里而来。
何知辞官之后,只见故乡的柴门敞开。
贫穷的街巷隐藏着东郭的住处,宽敞的厅堂吟咏南陔山景。
篱笆旁长满了花草,井口上生长着苔藓。
曾经仰望过星空,如今对草木世界已感到疲倦。
男儿的命运未能实现,就只能倾尽手中的酒杯。
“伊昔望霄汉”相关诗句:
- 伊昔望霄汉 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇陈二 》
- 料伊直拟冲霄汉 出自 [唐] 王思同 ·《和吕知柔终南山诗(题拟) 》
- 伊昔楚汉时 出自 [唐] 刘长卿 ·《归沛县道中晚泊留侯城 》
- 昔去限霄汉 出自 [唐] 高适 ·《遇冲和先生 》
- 昔许霄汉期 出自 [唐] 钱起 ·《送李大夫赴广州 》
- 伊昔天边望藁砧 出自 [宋] 戴复古 ·《石屏久游湖海祖妣遂题二句於壁云机番白苎和愁织门掩黄花带恨吟後石屏归祖妣已亡矣续成一律 》
- 举头望霄汉 出自 [宋] 周紫芝 ·《上之回 》
- 凝眸望霄汉 出自 [宋] 李纲 ·《望龟峰 》
- 目悬霄汉望鸳鸾 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄张江州 》
- 明朝引首望霄汉 出自 [宋] 唐庚 ·《喜雨呈赵世泽 》
- 晨起鈎帘望霄汉 出自 [宋] 裘万顷 ·《冬日早作 》
- 德望旧悬霄汉外 出自 [唐] 姚鹄 ·《随州献李侍御二首 一 》
- 霄汉年年望後尘 出自 [唐] 杜牧 ·《寄卢先辈 》
- 下土顒顒望霄汉 出自 [宋] 文彦博 ·《宣仁圣烈皇太后挽词 其一 》
- 昔缨汉冠爲汉民 出自 [宋] 郑獬 ·《和仲巽荆州大雪 》
- 时看汉月望汉天 出自 [唐] 刘景复 ·《梦爲吴泰伯作胜儿歌 》
- 昔人伊何 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶时运四首 其一 》
- 伊昔孟氏 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 伊昔临画图 出自 [宋] 刘敞 ·《寄论翊 》
- 伊昔西湖柳 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其一 》