“遂窃升斗秩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂窃升斗秩”出自哪首诗?
答案: “遂窃升斗秩”出自: 宋代 喻良能的 《媿陶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì qiè shēng dòu zhì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“遂窃升斗秩”的上一句是什么?
答案:
“遂窃升斗秩”的上一句是: 偶然得一第 , 诗句拼音为: ǒu rán dé yī dì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“遂窃升斗秩”的下一句是什么?
答案: “遂窃升斗秩”的下一句是: 未书蓝田考 , 诗句拼音为: wèi shū lán tián kǎo ,诗句平仄:仄平平平仄。
“遂窃升斗秩”全诗
媿陶 (kuì táo)
渊明在彭泽,到任八十日。
虽营三径资,未获公田秫。
珍重千金腰,不为督邮折。
拂衣赋归来,何异自投劾。
我生本樗散,山林久蟠蛰。
虽非渊明俦,颇亦慕幽迹。
偶然得一第,遂窃升斗秩。
未书蓝田考,已捧锦溪檄。
荒县饶逋负,催科费鞭抶。
强顔簿领间,忽复弥数月。
心焉媿渊明,俯首三叹息。
番江何时还,哦松聊自适。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平○平平平,仄平仄平○。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平平平平,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平○平平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
平平平平平,平平平仄仄。
“遂窃升斗秩”繁体原文
媿陶
淵明在彭澤,到任八十日。
雖營三徑資,未穫公田秫。
珍重千金腰,不爲督郵折。
拂衣賦歸來,何異自投劾。
我生本樗散,山林久蟠蟄。
雖非淵明儔,頗亦慕幽迹。
偶然得一第,遂竊升斗秩。
未書藍田考,已捧錦溪檄。
荒縣饒逋負,催科費鞭抶。
彊顔簿領間,忽復彌數月。
心焉媿淵明,俯首三歎息。
番江何時還,哦松聊自適。
“遂窃升斗秩”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
渊明在彭泽,到任八十日。
平平○仄平,仄仄平平仄。
虽营三径资,未获公田秫。
平○平平平,仄平仄平○。
珍重千金腰,不为督邮折。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
拂衣赋归来,何异自投劾。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
我生本樗散,山林久蟠蛰。
平平平平平,○仄仄平仄。
虽非渊明俦,颇亦慕幽迹。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
偶然得一第,遂窃升斗秩。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
未书蓝田考,已捧锦溪檄。
平○平平仄,平平仄平仄。
荒县饶逋负,催科费鞭抶。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
强顔簿领间,忽复弥数月。
平平仄平平,仄仄○○仄。
心焉媿渊明,俯首三叹息。
平平平平平,平平平仄仄。
番江何时还,哦松聊自适。
“遂窃升斗秩”全诗注音
渊明在彭泽,到任八十日。
虽营三径资,未获公田秫。
珍重千金腰,不为督邮折。
拂衣赋归来,何异自投劾。
我生本樗散,山林久蟠蛰。
虽非渊明俦,颇亦慕幽迹。
偶然得一第,遂窃升斗秩。
未书蓝田考,已捧锦溪檄。
荒县饶逋负,催科费鞭抶。
强顔簿领间,忽复弥数月。
心焉媿渊明,俯首三叹息。
番江何时还,哦松聊自适。
“遂窃升斗秩”全诗翻译
译文:
渊明在彭泽任职已经八十天了。虽然辛勤耕作三条田径,却未得到公田的秫米。珍爱我所珍惜的贵重物品,不愿意为了做监察官的事情而折损。我拂去身上的尘埃,归来时心情何其相似,仿佛是在自我检讨。我生来本是放浪形骸之人,在山林间久居隐遁。虽然不能与渊明相提并论,但我也颇为向往那幽雅的生活。偶然之间得到一个官职,于是偷偷地升了一级官阶。虽然还没有完成蓝田考试,但我已经捧着锦溪的告示书。荒凉的县里充满了逃税和贪污,督促收税的方法就像是鞭子的抽打。我勉力维持着镇定的表情,然而却过了数月的时间。我内心感到羞愧,对比起渊明来,我俯首感叹了三次。番江何时才会归还呢?哦,倚靠在松树下,我只能自我安慰。
总结:
诗人渊明在彭泽已经任职八十天,虽然勤劳耕作,却未得公田秫米。他珍惜贵重物品,不愿为官职折损,回来后心情犹如自我检讨。诗人本欲隐居山林,虽不能与渊明媲美,也向往幽雅生活。偶然得官升职,虽未完成考试,却已获官文。荒县弥漫着逃税贪污,督税方式苛刻,然而时间流逝。诗人对比渊明自愧不如,期待番江归还,只能倚松自我安慰。
“遂窃升斗秩”相关诗句:
- 遂窃升斗秩 出自 [宋] 喻良能 ·《媿陶 》
- 怜我升斗秩 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》
- 子适升斗秩 出自 [宋] 刘敞 ·《伤胡二 》
- 但期窃斗升 出自 [宋] 吴芾 ·《和楼大防韵 》
- 幸窃斗升爲侍养 出自 [宋] 王灼 ·《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其二 》
- 升斗亦未遂 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 遂恬升斗悭 出自 [宋] 朱松 ·《海上 》
- 阶升命秩尊 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵泰州善忱 》
- 八秩升班惟二老 出自 [宋] 楼钥 ·《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋除敷文阁学士有诗爲贺次韵 其一 》
- 遂令天叙秩 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》
- 更秩遂登朝 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵仲礼入朝爲大理寺簿 其一 》
- 遂使还秩禄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉致仕李秘监 》
- 一老遂开九秩 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其九 》
- 遂闻增秩喜无穷 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 窃拚遂无穷 出自 [唐] 李迥秀 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得风字 》
- 遂窃空名宠 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 遂窃科名副所期 出自 [宋] 王迈 ·《谢仙游许宰伯诩立续题名记招饮二首记乃崇清侍郎作 其二 》
- 晚窃官囊五斗陈 出自 [宋] 周紫芝 ·《送钱端修侍郎二首 其二 》
- 瓶中斗粟鼠窃尽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《睡猫 》
- 升沈遂分 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》