“沧波眇川汜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧波眇川汜”出自哪首诗?
答案: “沧波眇川汜”出自: 唐代 李白的 《江上寄元六林宗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng bō miǎo chuān sì ,诗句平仄: 。
问题2:“沧波眇川汜”的上一句是什么?
答案:
“沧波眇川汜”的上一句是: 永路苦不达 , 诗句拼音为: yǒng lù kǔ bù dá
,诗句平仄: 。
问题3:“沧波眇川汜”的下一句是什么?
答案: “沧波眇川汜”的下一句是: 白日隐天末 , 诗句拼音为: bái rì yǐn tiān mò ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“沧波眇川汜”全诗
江上寄元六林宗 (jiāng shàng jì yuán liù lín zōng)
霜落江始寒,枫叶绿未脱。
客行悲清秋,永路苦不达。
沧波眇川汜,白日隐天末。
停櫂依林峦,惊猿相呌聒。
夜分河汉转,起视溟涨阔。
凉风何萧萧,流水鸣活活。
浦沙净如洗,海月明可掇。
兰交空怀思,琼树讵解渴。
勖哉沧洲心,岁晚庶不夺。
幽赏颇自得,兴远与谁豁。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,平平○?仄。
仄○平仄仄,仄仄○仄仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平○平○,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平仄○仄仄,○仄仄平仄。
“沧波眇川汜”繁体原文
江上寄元六林宗
霜落江始寒,楓葉綠未脫。
客行悲清秋,永路苦不達。
滄波眇川汜,白日隱天末。
停櫂依林巒,驚猿相呌聒。
夜分河漢轉,起視溟漲闊。
涼風何蕭蕭,流水鳴活活。
浦沙淨如洗,海月明可掇。
蘭交空懷思,瓊樹詎解渴。
勗哉滄洲心,歲晚庶不奪。
幽賞頗自得,興遠與誰豁。
“沧波眇川汜”韵律对照
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
霜落江始寒,枫叶绿未脱。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
客行悲清秋,永路苦不达。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
沧波眇川汜,白日隐天末。
平仄平平平,平平○?仄。
停櫂依林峦,惊猿相呌聒。
仄○平仄仄,仄仄○仄仄。
夜分河汉转,起视溟涨阔。
平平平平平,平仄平仄仄。
凉风何萧萧,流水鸣活活。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
浦沙净如洗,海月明可掇。
平平○平○,平仄仄仄仄。
兰交空怀思,琼树讵解渴。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
勖哉沧洲心,岁晚庶不夺。
平仄○仄仄,○仄仄平仄。
幽赏颇自得,兴远与谁豁。
“沧波眇川汜”全诗注音
霜落江始寒,枫叶绿未脱。
客行悲清秋,永路苦不达。
沧波眇川汜,白日隐天末。
停櫂依林峦,惊猿相呌聒。
夜分河汉转,起视溟涨阔。
凉风何萧萧,流水鸣活活。
浦沙净如洗,海月明可掇。
兰交空怀思,琼树讵解渴。
勖哉沧洲心,岁晚庶不夺。
幽赏颇自得,兴远与谁豁。
“沧波眇川汜”全诗翻译
译文:
霜落江始寒,枫叶绿未脱。
客行悲清秋,永路苦不达。
沧波眇川汜,白日隐天末。
停舟依林峦,惊猿相呼聒。
夜分河汉转,起眺无边宽阔。
凉风何萧萧,流水鸣活活。
浦沙净如洗,海月明可摘取。
兰花交相怀思,琼树怎能解渴。
勉励哉沧洲之心,岁晚庶不失去。
幽谷中的欣赏颇自得,豁达胸怀与谁能比。
“沧波眇川汜”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人李白的《江上寄元六林宗》。诗人以江上为背景,表达了自己离乡背井,漂泊在外的感情,以及对远方友人的思念之情。诗中融入了大自然的景色和动物的生动描写,充分展现了李白豪放不羁的个性和深沉的感情。
首节写江边的秋景,霜降天寒,但枫叶仍然绿意未减,这一景象正映衬出诗人的孤独和离愁。客行之路漫长,而永远也无法到达目的地,表现了诗人的漂泊无依之感。
接下来的部分描写了江水的变幻和自然景观,如川汜的浪花、白日的消失、林峦的倒影、猿猴的叫声等。这些细节的描写增强了诗中的写景效果,同时也传达出诗人在江上游历时的感受,江水之广、天空之阔都让他感到惊叹。
诗的后半部分则表现了诗人对故乡和亲友的思念之情。沧洲的兰草、琼树、海月都是诗人对家乡的美好回忆,这些情感使他对漂泊生活中的苦难和不安感到宽慰。诗人对于年老之后仍能保有这份乐观和豁达的心态感到自豪。
最后两句表达了诗人对远方的探寻和对未来的兴远追求,他相信幽赏仍然能够得到,兴远依然可以豁达。整首诗以自然景色和内心情感相互映衬,表达了李白不屈不挠的个性和对未来的乐观信念。
标签: 抒情,写景,咏物
“沧波眇川汜”相关诗句:
- 沧波眇川汜 出自 [唐] 李白 ·《江上寄元六林宗 》
- 沧波眇眇太湖边 出自 [宋] 沈辽 ·《寄崇德大师 》
- 江汜日绵眇 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 眇眇函关恨蜀川 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 远诣沧海汜 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 目眇眇兮微波 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 眇眇川途分 出自 [唐] 韦应物 ·《送李侍御益赴幽州幕 》
- 烟波眇眇恨重重 出自 [唐] 裴夷直 ·《别蕲春王判官 》
- 眇弥尚沧湾 出自 [宋] 韩淲 ·《林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字 》
- 沧溟浮罢眇支渠 出自 [宋] 周必大 ·《陈平叔相从四年文行粹然临分惠诗有立身行道之问敢用阳司业勉学者之意次韵爲赠 》
- 沧江下眺眇三隅 出自 [宋] 王之望 ·《中秋同儿侄登宝峰亭 》
- 斜川眇千载 出自 [宋] 韩淲 ·《正月五日读东坡和斜川诗於霞山 》
- 不念乡川眇 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城南河作寄徐三景晖 》
- 乘沙眇北川 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 川途眇北流 出自 [唐] 张九龄 ·《候使登石头驿楼作 》
- 归途眇山川 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 川途眇回远 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其三 》
- 川行眇江浔 出自 [唐] 阎宽 ·《晓入宜都渚 》
- 川原纷眇冥 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 风波眇沿泝 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》