“昔周穆王远游嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔周穆王远游嬉”出自哪首诗?
答案: “昔周穆王远游嬉”出自: 宋代 范浚的 《题八马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī zhōu mù wáng yuǎn yóu xī ,诗句平仄: 仄平仄○仄平平 。
问题2:“昔周穆王远游嬉”的上一句是什么?
答案:
“昔周穆王远游嬉”的上一句是: 不知此马生何时 , 诗句拼音为: bù zhī cǐ mǎ shēng hé shí
,诗句平仄: 仄平仄○仄平平 。
问题3:“昔周穆王远游嬉”的下一句是什么?
答案: “昔周穆王远游嬉”的下一句是: 驾跨八骏驱东西 , 诗句拼音为: jià kuà bā jùn qū dōng xī ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“昔周穆王远游嬉”全诗
题八马图 (tí bā mǎ tú)
何年画工搦毛锥,貌此八马姿权奇。
青丝络头十二蹄,调柔意态行愉怡。
五马放浪无维羁,或齕或望仍回嘶。
一牧牵鞚一牧骑,制度彷佛唐巾衣。
不知此马生何时,昔周穆王远游嬉。
驾跨八骏驱东西,高升崑仑蹑瑶池。
骝騄骥义劳飞驰,日走万里无停騑。
兴元唐家危累棋,百弮仅脱朱泚围。
黄屋进狩怀光追,八马入谷七马疲。
筋挛肉绽行人悲,两者资世皆颠羸。
虚名何有千载垂,空得传记流歌诗。
未如此马闲犹夷,牧垧不受鞭筴威。
不踣险远安无危,泉甘草荐足自肥。
安用号骏称云骓,嗟哉画意谁能知。
平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄平,○平仄仄○平平。
仄仄仄○平平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄○仄仄仄○,仄仄平仄平平○。
仄平仄仄平平平,仄平仄○仄平平。
仄仄仄仄○平平,平平平平仄平平。
平仄仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
○平平平平仄平,仄○仄仄平仄平。
平仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄平,○仄○仄平平平。
仄○仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平仄○仄○平平,平平仄仄平平平。
“昔周穆王远游嬉”繁体原文
題八馬圖
何年畫工搦毛錐,貌此八馬姿權奇。
青絲絡頭十二蹄,調柔意態行愉怡。
五馬放浪無維羈,或齕或望仍迴嘶。
一牧牽鞚一牧騎,製度彷彿唐巾衣。
不知此馬生何時,昔周穆王遠遊嬉。
駕跨八駿驅東西,高升崑崙躡瑶池。
騮騄驥義勞飛馳,日走萬里無停騑。
興元唐家危累棋,百弮僅脫朱泚圍。
黄屋進狩懷光追,八馬入谷七馬疲。
筋攣肉綻行人悲,兩者資世皆顛羸。
虛名何有千載垂,空得傳記流歌詩。
未如此馬閑猶夷,牧坰不受鞭筴威。
不踣險遠安無危,泉甘草薦足自肥。
安用號駿稱雲騅,嗟哉畫意誰能知。
“昔周穆王远游嬉”韵律对照
平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
何年画工搦毛锥,貌此八马姿权奇。
平平仄平仄仄平,○平仄仄○平平。
青丝络头十二蹄,调柔意态行愉怡。
仄仄仄○平平平,仄仄仄仄平平平。
五马放浪无维羁,或齕或望仍回嘶。
仄仄○仄仄仄○,仄仄平仄平平○。
一牧牵鞚一牧骑,制度彷佛唐巾衣。
仄平仄仄平平平,仄平仄○仄平平。
不知此马生何时,昔周穆王远游嬉。
仄仄仄仄○平平,平平平平仄平平。
驾跨八骏驱东西,高升崑仑蹑瑶池。
平仄仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
骝騄骥义劳飞驰,日走万里无停騑。
○平平平平仄平,仄○仄仄平仄平。
兴元唐家危累棋,百弮仅脱朱泚围。
平仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
黄屋进狩怀光追,八马入谷七马疲。
平平仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
筋挛肉绽行人悲,两者资世皆颠羸。
平平平仄平仄平,○仄○仄平平平。
虚名何有千载垂,空得传记流歌诗。
仄○仄仄平○平,仄平仄仄平仄平。
未如此马闲犹夷,牧垧不受鞭筴威。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
不踣险远安无危,泉甘草荐足自肥。
平仄○仄○平平,平平仄仄平平平。
安用号骏称云骓,嗟哉画意谁能知。
“昔周穆王远游嬉”全诗注音
何年画工搦毛锥,貌此八马姿权奇。
青丝络头十二蹄,调柔意态行愉怡。
五马放浪无维羁,或齕或望仍回嘶。
一牧牵鞚一牧骑,制度彷佛唐巾衣。
不知此马生何时,昔周穆王远游嬉。
驾跨八骏驱东西,高升崑仑蹑瑶池。
骝騄骥义劳飞驰,日走万里无停騑。
兴元唐家危累棋,百弮仅脱朱泚围。
黄屋进狩怀光追,八马入谷七马疲。
筋挛肉绽行人悲,两者资世皆颠羸。
虚名何有千载垂,空得传记流歌诗。
未如此马闲犹夷,牧垧不受鞭筴威。
不踣险远安无危,泉甘草荐足自肥。
安用号骏称云骓,嗟哉画意谁能知。
“昔周穆王远游嬉”全诗翻译
译文:
何年画工用毛笔勾勒细节,形象中八匹马的姿态各有奇特之处。青丝缠绕在头部,每匹马有十二只蹄子,步态柔和,行走愉悦。
五匹马放纵自由,没有束缚和拘束,有的咬牙,有的瞪目,仍然回头嘶鸣。一人牵着缰绳,一人骑在马上,马匹的驯服犹如唐朝的巾衣制度。
不知道这些马是何时生长的,早在周朝的穆王时期,就被驾驭在远方游玩嬉戏。驾着这八匹马,穿行东西,高升崑仑山,踏入瑶池之中。
骝騄骥义劳奔跑飞驰,一日奔走万里,不停留。兴元唐家危在累棋之间,百弓箭仅勉强脱离朱泚的围攻。
在黄屋进狩时,怀念往昔光辉,追忆那八匹马进入谷中,七匹马已疲惫不堪。筋肉抽搐,皮肉裂开,行人无不为之悲叹,两者都因为压力而瘦弱不堪。
虚名何用,千载流传下来,只是空得一些记载和流传于歌诗之中。这些马若不再被驱使,它们本可自由奔驰,牧场上不受鞭策和威胁。
不在险峻之地,远离危险,有足够的水源,草地也茂盛滋养。安然无恙,何须称为云骓这样的好名头。唉,这画意又有谁能真正理解呢?
“昔周穆王远游嬉”相关诗句:
- 昔周穆王远游嬉 出自 [宋] 范浚 ·《题八马图 》
- 周穆昔好游 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其四 》
- 昔年曾画穆王游八极 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 仙者远游非穆穆 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁 其一 》
- 周穆王季 出自 [唐] 魏徵 ·《享太庙乐章 大成舞 》
- 周穆恣游幸 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 十 》
- 安得庄周之鹏穆王马 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 周穆汉皇何处游 出自 [唐] 蜀宫羣仙 ·《王母 》
- 穆王画图昔曾见 出自 [宋] 晁公遡 ·《诸君以诗见寿用师伯浑韵爲谢 》
- 夙昔嬉游并 出自 [宋] 刘攽 ·《致斋中太一宫见屏风有唐贤和常舍人诗因次韵寄子瞻内翰子由侍郎子开舍人穆父待制数公皆尝祠太一也 》
- 忆昔嬉游伴 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 越王日游嬉 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 二 》
- 愚谓嬉游长似昔 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 曾随穆王远与西母会 出自 [宋] 何麟瑞 ·《後天马歌 》
- 穆穆文王生四乳 出自 [宋] 郭印 ·《感时一首再用前韵呈元诏久善文彧 》
- 周王昔猎贤 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 十四 》
- 昔日周王呈九尾 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 穆穆游岩廊 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其一 》
- 穆穆王国 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞 》
- 穆穆王子 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一八 》