“有佛无佛俱莫住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有佛无佛俱莫住”出自哪首诗?
答案: “有佛无佛俱莫住”出自: 宋代 释慧空的 《送僧行脚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu fó wú fó jù mò zhù ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄仄 。
问题2:“有佛无佛俱莫住”的上一句是什么?
答案:
“有佛无佛俱莫住”的上一句是: 赵州送人曾有语 , 诗句拼音为:zhào zhōu sòng rén céng yǒu yǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄仄 。
问题3:“有佛无佛俱莫住”的下一句是什么?
答案: “有佛无佛俱莫住”的下一句是: 若是金毛师子儿 , 诗句拼音为: ruò shì jīn máo shī zǐ ér ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“有佛无佛俱莫住”全诗
送僧行脚 (sòng sēng xíng jiǎo)
赵州送人曾有语,有佛无佛俱莫住。
若是金毛师子儿,他家自有通霄路。
因记雪峰行脚时,九上洞山三投子。
被风堕笠渠不收,盖天盖地从此始。
两翁从此迹已陈,後世事之如事生。
道人即是後来秀,千里修途宜力行。
勿贤前辈辄自已,当与两翁争重轻。
我如老马虽伏枥,喜见此行犹更鸣。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
平仄仄平○仄平,仄仄仄平○平仄。
仄平○仄平仄○,仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄○。
仄平平仄仄仄仄,○仄仄平平○○。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄○○○平。
“有佛无佛俱莫住”繁体原文
送僧行腳
趙州送人曾有語,有佛無佛俱莫住。
若是金毛師子兒,他家自有通霄路。
因記雪峰行腳時,九上洞山三投子。
被風墮笠渠不收,蓋天蓋地從此始。
兩翁從此跡已陳,後世事之如事生。
道人即是後來秀,千里脩途宜力行。
勿賢前輩輒自已,當與兩翁爭重輕。
我如老馬雖伏櫪,喜見此行猶更鳴。
“有佛无佛俱莫住”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
赵州送人曾有语,有佛无佛俱莫住。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
若是金毛师子儿,他家自有通霄路。
平仄仄平○仄平,仄仄仄平○平仄。
因记雪峰行脚时,九上洞山三投子。
仄平○仄平仄○,仄平仄仄○仄仄。
被风堕笠渠不收,盖天盖地从此始。
仄平○仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
两翁从此迹已陈,後世事之如事生。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄○。
道人即是後来秀,千里修途宜力行。
仄平平仄仄仄仄,○仄仄平平○○。
勿贤前辈辄自已,当与两翁争重轻。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄○○○平。
我如老马虽伏枥,喜见此行犹更鸣。
“有佛无佛俱莫住”全诗注音
赵州送人曾有语,有佛无佛俱莫住。
若是金毛师子儿,他家自有通霄路。
因记雪峰行脚时,九上洞山三投子。
被风堕笠渠不收,盖天盖地从此始。
两翁从此迹已陈,後世事之如事生。
道人即是後来秀,千里修途宜力行。
勿贤前辈辄自已,当与两翁争重轻。
我如老马虽伏枥,喜见此行犹更鸣。
“有佛无佛俱莫住”全诗翻译
译文:
赵州送人曾经有这样的话语,无论有佛还是没有佛,都不要停留固执。
如果你是金毛师子的子儿,他家里自有通向霄汉的路。
因为记得当初在雪峰行走的时候,九次登上洞山,三次投宿子。
被风吹落的笠子也不要捡回,就像是天地掩盖,从此开始。
两位老翁留下的足迹已经显现,后世的事情如同事情的生生不息。
修道之人就是后来的才子,要在千里修行的道路上努力前行。
不要过分自傲于自己的智慧,要与两位老翁竞争轻重。
我虽然像老马一样安在马槽,但见到这样的行走依然欢欣鸣唱。
总结:
这首诗以赵州送人为背景,表达了对追求智慧、修行的态度。无论是否信仰佛法,都不应固执己见。金毛师子象征智者,其家通霄路表示智者有独特的通达方式。诗人回忆自己登山行走时的经历,洞山指的是精神修行的境地,而风吹落的笠子则象征顿悟的瞬间。诗中提到的两位老翁代表前辈智者的智慧传承,而后来的道人则是后来的才子,要勤奋努力修行。最后,诗人谦逊地表示自己虽然年老,但仍然对智慧的追求充满激情。整首诗传递了一种谦虚好学、不断追求进步的心态。
“有佛无佛俱莫住”相关诗句:
- 有佛无佛俱莫住 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧行脚 》
- 有佛无佛不得住 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其五四 》
- 不住有佛处 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送明达二侍者归蜀 》
- 不住无佛处 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送明达二侍者归蜀 》
- 有佛处不得住 出自 [宋] 释月磵 ·《送瑊侍者 》
- 有佛处不得住 出自 [宋] 释心月 ·《送一默翁入浙 》
- 有佛处不得住 出自 [宋] 释祖元 ·《偈三首 其二 》
- 有佛处不得住 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其三六 》
- 与佛有缘凭佛力 出自 [宋] 朱士麟 ·《光福寺 其一 》
- 真乘无门兮佛佛道同 出自 [宋] 释正觉 ·《浄居照长老写师像求赞 》
- 闻有神龙依佛住 出自 [宋] 范成大 ·《雷洞平 》
- 有佛之处不得住 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其三六 》
- 归有幽栖邻佛住 出自 [宋] 许及之 ·《访旧隠 》
- 有佛之处不得住 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其九 》
- 佛佛授手无多子 出自 [宋] 释如珙 ·《寄海藏主 》
- 佛无衆生不成佛 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其四 》
- 清浄地上无佛住 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其八 》
- 应供佛元无住相 出自 [宋] 程公许 ·《觉空寺 》
- 无佛处现佛 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三八 》
- 无人不佛佛 出自 [唐] 景岑 ·《因事颂 》