“徒劳人气力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒劳人气力”出自哪首诗?
答案: “徒劳人气力”出自: 唐代 白居易的 《啄木曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú láo rén qì lì ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“徒劳人气力”的上一句是什么?
答案:
“徒劳人气力”的上一句是: 莫磨解结锥 , 诗句拼音为: mò mó jiě jié zhuī
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“徒劳人气力”的下一句是什么?
答案: “徒劳人气力”的下一句是: 我有肠中结 , 诗句拼音为: wǒ yǒu cháng zhōng jié ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“徒劳人气力”全诗
啄木曲 (zhuó mù qū)
莫买宝剪刀,虚费千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解结锥,徒劳人气力。
我有肠中结,知君解不得。
莫染红丝线,徒夸好颜色。
我有双泪珠,知君穿不得。
莫近红炉火,炎气徒相逼。
我有两鬓霜,知君销不得。
刀不能剪心愁,锥不能解肠结。
线不能穿泪珠,火不能销鬓雪。
不如饮此神圣桮,万念千忧一时歇。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
仄○仄仄平,平○平仄仄。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄平仄平平,平仄平仄平仄。
仄仄平○仄平,仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“徒劳人气力”繁体原文
啄木曲
莫買寶剪刀,虛費千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解結錐,徒勞人氣力。
我有腸中結,知君解不得。
莫染紅絲線,徒誇好顏色。
我有雙淚珠,知君穿不得。
莫近紅爐火,炎氣徒相逼。
我有兩鬢霜,知君銷不得。
刀不能剪心愁,錐不能解腸結。
線不能穿淚珠,火不能銷鬢雪。
不如飲此神聖桮,萬念千憂一時歇。
“徒劳人气力”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
莫买宝剪刀,虚费千金直。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
我有心中愁,知君剪不得。
仄○仄仄平,平○平仄仄。
莫磨解结锥,徒劳人气力。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
我有肠中结,知君解不得。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
莫染红丝线,徒夸好颜色。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
我有双泪珠,知君穿不得。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
莫近红炉火,炎气徒相逼。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
我有两鬓霜,知君销不得。
平仄平仄平平,平仄平仄平仄。
刀不能剪心愁,锥不能解肠结。
仄仄平○仄平,仄仄平平仄仄。
线不能穿泪珠,火不能销鬓雪。
仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
不如饮此神圣桮,万念千忧一时歇。
“徒劳人气力”全诗注音
莫买宝剪刀,虚费千金直。
我有心中愁,知君剪不得。
莫磨解结锥,徒劳人气力。
我有肠中结,知君解不得。
莫染红丝线,徒夸好颜色。
我有双泪珠,知君穿不得。
莫近红炉火,炎气徒相逼。
我有两鬓霜,知君销不得。
刀不能剪心愁,锥不能解肠结。
线不能穿泪珠,火不能销鬓雪。
不如饮此神圣桮,万念千忧一时歇。
“徒劳人气力”全诗翻译
译文:
莫买昂贵的剪刀,白白浪费了许多钱财。
我内心忧愁,知道你的剪刀无法解除。
莫磨碾解结的尖锥,白白耗费人的力气。
我内部有纠结,知道你无法解开。
莫染红色的丝线,只是夸耀美好的颜色。
我眼中有双泪珠,知道你无法穿过它们。
莫靠近红炉火,炎热气息只会逼迫人。
我两鬓上有霜雪,知道你无法消融。
剪刀不能剪断心中的忧愁,尖锥不能解开肠中的纠结。
线不能穿过眼中的泪珠,火不能融化鬓边的雪花。
与其如此,不如畅饮这神圣的酒杯,让万种思绪、千般忧愁暂时歇息。
“徒劳人气力”相关诗句:
- 徒劳人气力 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 不劳人气力 出自 [唐] 无住 ·《茶偈 》
- 用力尔徒劳 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其四 》
- 万般工力徒劳施 出自 [唐] 阴真君 ·《还丹歌 》
- 自外徒劳虚费力 出自 [唐] 还阳子 ·《识铅汞歌 一 》
- 心思目力两徒劳 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀旧二首 其二 》
- 岁时力作不徒劳 出自 [宋] 释文珦 ·《田家 》
- 徒劳谩费干戈力 出自 [宋] 释胜 ·《颂古七首 其三 》
- 万般非类徒劳力 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其八 》
- 苦心劳力亦徒然 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其一 》
- 力微援寡诚徒劳 出自 [宋] 李新 ·《晓雾行 》
- 劒气徒劳望斗牛 出自 [唐] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 剑气徒劳望斗牛 出自 [宋] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 未曾劳气力 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 提携劳气力 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 正念何劳多气力 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其七 》
- 卑官徒劳人 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 州县徒劳人 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王安之无锡州判 》
- 州县徒劳人 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其六 》
- 人世百年徒自劳 出自 [宋] 僊上人 ·《句 》