“速下七里滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“速下七里滩”出自哪首诗?
答案: “速下七里滩”出自: 宋代 韩淲的 《送临江时教授秩满还婺兼寄巩戴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù xià qī lǐ tān ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“速下七里滩”的上一句是什么?
答案:
“速下七里滩”的上一句是: 贤者必征汇 , 诗句拼音为: xián zhě bì zhēng huì
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“速下七里滩”的下一句是什么?
答案: “速下七里滩”的下一句是: 得时须得位 , 诗句拼音为: dé shí xū dé wèi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“速下七里滩”全诗
送临江时教授秩满还婺兼寄巩戴 (sòng lín jiāng shí jiào shòu zhì mǎn huán wù jiān jì gǒng dài)
岂无戴在伯,亦有巩仲至。
两贤夙所尚,离怀想憔悴。
吁嗟同窗录,英彦非一二。
或富於词章,或穷於道义。
因君肯相过,重之写吾记。
浮杨清江柁,乃泊高溪地。
停桡倚薰风,班荆坐萧寺。
匆匆复何言,但念宿昔事。
金华紫崔嵬,少小得嬉戏。
星回三十载,前哲日凋坠。
传闻筑新祠,翻覆堪涕泗。
只今台阁尊,源流庶可嗣。
君之内婣亲,伯长最风谊。
还乡一杯酒,多谢熟致意。
朝廷已更化,贤者必征汇。
速下七里滩,得时须得位。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄○○,○平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平○仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
○○仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
平平仄平○,仄○仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
“速下七里滩”繁体原文
送臨江時教授秩滿還婺兼寄鞏戴
豈無戴在伯,亦有鞏仲至。
兩賢夙所尚,離懷想憔悴。
吁嗟同窗錄,英彥非一二。
或富於詞章,或窮於道義。
因君肯相過,重之寫吾記。
浮楊清江柁,乃泊高溪地。
停橈倚薰風,班荆坐蕭寺。
匆匆復何言,但念宿昔事。
金華紫崔嵬,少小得嬉戲。
星回三十載,前哲日凋墜。
傳聞築新祠,翻覆堪涕泗。
只今臺閣尊,源流庶可嗣。
君之內婣親,伯長最風誼。
還鄉一杯酒,多謝熟致意。
朝廷已更化,賢者必征彙。
速下七里灘,得時須得位。
“速下七里滩”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
岂无戴在伯,亦有巩仲至。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
两贤夙所尚,离怀想憔悴。
平平平平仄,平仄平仄仄。
吁嗟同窗录,英彦非一二。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
或富於词章,或穷於道义。
平平仄○○,○平仄平仄。
因君肯相过,重之写吾记。
平平平平仄,仄仄平平仄。
浮杨清江柁,乃泊高溪地。
平○仄平平,平平仄平仄。
停桡倚薰风,班荆坐萧寺。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
匆匆复何言,但念宿昔事。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
金华紫崔嵬,少小得嬉戏。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
星回三十载,前哲日凋坠。
○○仄平平,平仄平仄仄。
传闻筑新祠,翻覆堪涕泗。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
只今台阁尊,源流庶可嗣。
平平仄平○,仄○仄平仄。
君之内婣亲,伯长最风谊。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
还乡一杯酒,多谢熟致意。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
朝廷已更化,贤者必征汇。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
速下七里滩,得时须得位。
“速下七里滩”全诗注音
岂无戴在伯,亦有巩仲至。
两贤夙所尚,离怀想憔悴。
吁嗟同窗录,英彦非一二。
或富於词章,或穷於道义。
因君肯相过,重之写吾记。
浮杨清江柁,乃泊高溪地。
停桡倚薰风,班荆坐萧寺。
匆匆复何言,但念宿昔事。
金华紫崔嵬,少小得嬉戏。
星回三十载,前哲日凋坠。
传闻筑新祠,翻覆堪涕泗。
只今台阁尊,源流庶可嗣。
君之内婣亲,伯长最风谊。
还乡一杯酒,多谢熟致意。
朝廷已更化,贤者必征汇。
速下七里滩,得时须得位。
“速下七里滩”全诗翻译
译文:
戴伯虽然在世,巩仲亦然来到。两位贤者都坚持自己的志向,离情思忧伤。哀叹同窗录,英杰不胜枚举。或是富有辞藻,或是深究道义。因为你肯亲自前来,我重整笔墨叙述。漂浮在清江柁上,于是停泊在高溪之地。停桡倚薰风,坐落在荆班寺内。匆匆间何可言,只是回忆往事。金华紫崔嵬,年少时享受嬉戏。星回三十载,前哲纷纷凋零。传闻新祠已建,倒塌令人唏嘘不已。如今台阁尊贵,源流或可延续。你的内兄亲戚,伯长最为亲近。回乡共饮一杯酒,多谢你亲切的关怀。朝廷风气已改变,必会征召贤才汇聚。请速去七里滩,得机会务必得高位。
“速下七里滩”相关诗句:
- 速下七里滩 出自 [宋] 韩淲 ·《送临江时教授秩满还婺兼寄巩戴 》
- 七里滩西更上滩 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其二 》
- 速办下滩船 出自 [宋] 张元干 ·《寄钱申伯二首 其二 》
- 人传七里滩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》
- 回瞻七里滩 出自 [宋] 张伯玉 ·《至睦州泊新安江口 》
- 子陵七里滩 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 滩回七里迷 出自 [唐] 喻凫 ·《夏日因怀阳羡旧游寄裴书记 》
- 听猿七里滩 出自 [宋] 张伯玉 ·《送交代倅车晏十一鲁望 》
- 沸湍七里滩 出自 [宋] 方回 ·《秋大热上七里滩 》
- 七里暮滩声 出自 [唐] 厉翼 ·《送尹蔓回睦州 》
- 严陵七里滩 出自 [唐] 刘长卿 ·《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己 》
- 七里子陵滩 出自 [宋] 危固 ·《隠居 》
- 坐钓七里滩 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 浪高滩七里 出自 [宋] 释文珦 ·《过严滩登子陵钓台 》
- 挂帆七里滩 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 祗爱东阳七里滩 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 严光 》
- 道似严陵七里滩 出自 [唐] 白居易 ·《新小滩 》
- 莫过严光七里滩 出自 [唐] 吴融 ·《自讽 》
- 羞见羊裘七里滩 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二 》
- 自过羊裘七里滩 出自 [宋] 释北野 ·《钓台 》