“荷华半摧柳叶落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荷华半摧柳叶落”出自哪首诗？
答案： “荷华半摧柳叶落”出自： 宋代 沈辽的 《湖亭怀子美》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé huá bàn cuī liǔ yè luò ，诗句平仄： ○平仄平仄仄仄 。
问题2：“荷华半摧柳叶落”的上一句是什么？
答案：
“荷华半摧柳叶落”的上一句是： 秋来湖亭谁与乐 , 诗句拼音为：qiū lái hú tíng shuí yǔ lè
，诗句平仄： ○平仄平仄仄仄 。
问题3：“荷华半摧柳叶落”的下一句是什么？
答案： “荷华半摧柳叶落”的下一句是： 忆昔榜舟乘夜月 , 诗句拼音为： yì xī bǎng zhōu chéng yè yuè ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。
“荷华半摧柳叶落”全诗
湖亭怀子美 (hú tíng huái zǐ měi)
秋来湖亭谁与乐，荷华半摧柳叶落。
忆昔榜舟乘夜月，行觞数与君相酢。
如今一西复一东，有如萍苴流水中。
白头无心治世故，何时胜处重相逢。
平平平平平仄仄，○平仄平仄仄仄。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄平○仄。
○平仄平仄仄平，仄○平○平仄○。
仄平平平仄仄仄，平平○仄○○平。
“荷华半摧柳叶落”繁体原文
湖亭懷子美
秋來湖亭誰與樂，荷華半摧柳葉落。
憶昔榜舟乘夜月，行觴數與君相酢。
如今一西復一東，有如萍苴流水中。
白頭無心治世故，何時勝處重相逢。
“荷华半摧柳叶落”韵律对照
平平平平平仄仄，○平仄平仄仄仄。
秋来湖亭谁与乐，荷华半摧柳叶落。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄平○仄。
忆昔榜舟乘夜月，行觞数与君相酢。
○平仄平仄仄平，仄○平○平仄○。
如今一西复一东，有如萍苴流水中。
仄平平平仄仄仄，平平○仄○○平。
白头无心治世故，何时胜处重相逢。
“荷华半摧柳叶落”全诗注音
秋来湖亭谁与乐，荷华半摧柳叶落。
忆昔榜舟乘夜月，行觞数与君相酢。
如今一西复一东，有如萍苴流水中。
白头无心治世故，何时胜处重相逢。
“荷华半摧柳叶落”全诗翻译
译文：
秋天来到湖边的亭子里，有谁能共我一起欢乐？莲花开放，但已有一半摧毁，柳叶纷纷落下。
回忆过去，曾在船上乘着夜月的明光，与朋友一起举杯畅饮。那时候，我们一同分享着酒杯中的欢愉。
如今，我一头向西，一头向东，像萍水漂流。白发无心去追求世俗的名利，何时才能在胜利的地方再次相聚？
总结：
诗人怀古忆友，抒发了对逝去时光的怀恋之情。他以湖亭秋景为背景，描绘了荷花凋谢，柳叶飘落的景象。通过回忆过去与朋友一起赏月饮酒的时光，反衬出如今自己孤单漂泊的心境。诗人对功名利禄已经不再追求，而希望在适合他的地方再次与知己相逢。
“荷华半摧柳叶落”相关诗句：
- 荷华半摧柳叶落 出自 [宋] 沈辽 ·《湖亭怀子美 》
- 柳叶半黄落 出自 [宋] 杨冠卿 ·《感事 》
- 荷花荷叶半凋残 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後舟中写望 》
- 荷华荷叶通消息 出自 [宋] 释梵琮 ·《因学者问生死到来如何抵当答以四偈 其四 》
- 摧荷秃柳不胜春 出自 [宋] 叶适 ·《除夜元日连登烟霏楼 其二 》
- 蕉叶半黄荷叶碧 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其三 》
- 荷花兼柳叶 出自 [唐] 杜牧 ·《秋日偶题 》
- 落叶随风摧 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 春荷叶半开 出自 [唐] 杨巨源 ·《见薛侍御戴不损裹帽子因赠 》
- 春荷叶半开 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题山寺 》
- 荷叶无衣柳不绵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋晚过北渡 》
- 柳岸风连荷叶上 出自 [宋] 张鎡 ·《薝卜花盛开因赋四韵 》
- 疏柳高荷欲半残 出自 [宋] 徐瑞 ·《晚行三桥 》
- 荷叶露华浓 出自 [宋] 朱长文 ·《再和 》
- 那知病叶先摧落 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 荷叶半黄莲子老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送周都官 》
- 尺素裁成半叶荷 出自 [宋] 李龏 ·《摺叠扇 》
- 绿荷半蚀霜前叶 出自 [宋] 范成大 ·《甬东道院午坐 》
- 霜枯荷叶半欹斜 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵德源道人水墨画二绝句 其二 》
- 晚入荷华一叶香 出自 [宋] 黄裳 ·《送柴伯通归衢梁 》