“後举族奔楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後举族奔楚”出自哪首诗?
答案: “後举族奔楚”出自: 唐代 廖匡齐的 《游零陵见父题壁感而成诗(题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu jǔ zú bēn chǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“後举族奔楚”的上一句是什么?
答案:
“後举族奔楚”的上一句是: 初仕南汉 , 诗句拼音为: chū shì nán hàn
,诗句平仄: 。
问题3:“後举族奔楚”的下一句是什么?
答案: “後举族奔楚”的下一句是: 马氏表爽为永州刺史 , 诗句拼音为: mǎ shì biǎo shuǎng wèi yǒng zhōu cì shǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“後举族奔楚”全诗
游零陵见父题壁感而成诗(题拟) (yóu líng líng jiàn fù tí bì gǎn ér chéng shī tí nǐ )
下马连声叩竹门,主人何事感遗恩。
回头泣向儿童道,重见甘棠旧子孙。
(见《增修诗话总龟前集》卷二十五引《青琐後集》)(〖1〗《青琐後集》:「廖齐父爽直尝为永州刺史。
齐後游零陵,於民间见父题壁,感而成诗曰〖略〗。
」清邓显鹤辑《沅湘耆旧集》卷八定此诗作者为廖偃,其说谓「偃父图曾为永州刺史,後偃游零陵,於民间见父题壁,感而成诗。
」偃事迹详陆氏《南唐书》卷八、《十国春秋》卷七四。
祖爽,父匡图。
匡图,宋人避讳或省「匡」字,《十国春秋》卷七三载其仕历,未任永州刺史。
其父爽事迹附匡图传,初仕南汉,後举族奔楚,马氏表爽为永州刺史。
此诗非廖偃作。
爽子今知有二人,即匡图、匡齐。
因知此诗为匡齐作。
《青琐後集》所谓「廖齐父爽直尝为永州刺史」,「齐」字上因避讳略去「匡」字,与匡图同例。
「爽直」之「直」字为衍文。
)。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄?????平仄仄仄??仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
平仄平平平,平平○仄仄○仄,仄平平平仄?仄?。
?平仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄,○仄仄?仄仄平平平仄平仄仄,仄仄平平平,平平○仄仄○仄,仄平平平。
?仄仄仄平仄仄平平平仄仄?仄仄平平仄仄仄。
仄仄,仄平平。
平平,仄平仄仄仄仄?平?仄,仄仄平平仄仄○仄○仄仄,仄平仄平仄仄。
○仄仄仄仄仄平平○,平仄平仄,仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平仄仄。
仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平?平平。
平平仄平平平平仄。
平仄仄仄仄仄?仄平仄仄仄平平仄平仄仄?,?平?仄仄平仄仄仄仄?平?仄,仄平平平仄。
?仄仄?平?仄?仄平仄平。
?。
“後举族奔楚”繁体原文
遊零陵見父題壁感而成詩(題擬)
下馬連聲叩竹門,主人何事感遺恩。
迴頭泣向兒童道,重見甘棠舊子孫。
(見《增修詩話總龜前集》卷二十五引《青瑣後集》)(〖1〗《青瑣後集》:「廖齊父爽直嘗爲永州刺史。
齊後遊零陵,於民間見父題壁,感而成詩曰〖略〗。
」清鄧顯鶴輯《沅湘耆舊集》卷八定此詩作者爲廖偃,其說謂「偃父圖曾爲永州刺史,後偃遊零陵,於民間見父題壁,感而成詩。
」偃事跡詳陸氏《南唐書》卷八、《十國春秋》卷七四。
祖爽,父匡圖。
匡圖,宋人避諱或省「匡」字,《十國春秋》卷七三載其仕歷,未任永州刺史。
其父爽事跡附匡圖傳,初仕南漢,後舉族奔楚,馬氏表爽爲永州刺史。
此詩非廖偃作。
爽子今知有二人,即匡圖、匡齊。
因知此詩爲匡齊作。
《青瑣後集》所謂「廖齊父爽直嘗爲永州刺史」,「齊」字上因避諱略去「匡」字,與匡圖同例。
「爽直」之「直」字爲衍文。
)。
“後举族奔楚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
下马连声叩竹门,主人何事感遗恩。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
回头泣向儿童道,重见甘棠旧子孙。
?仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄?????平仄仄仄??仄平仄仄仄平平仄平仄仄。
(见《增修诗话总龟前集》卷二十五引《青琐後集》)(〖1〗《青琐後集》:「廖齐父爽直尝为永州刺史。
平仄平平平,平平○仄仄○仄,仄平平平仄?仄?。
齐後游零陵,於民间见父题壁,感而成诗曰〖略〗。
?平仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄,○仄仄?仄仄平平平仄平仄仄,仄仄平平平,平平○仄仄○仄,仄平平平。
」清邓显鹤辑《沅湘耆旧集》卷八定此诗作者为廖偃,其说谓「偃父图曾为永州刺史,後偃游零陵,於民间见父题壁,感而成诗。
?仄仄仄平仄仄平平平仄仄?仄仄平平仄仄仄。
」偃事迹详陆氏《南唐书》卷八、《十国春秋》卷七四。
仄仄,仄平平。
祖爽,父匡图。
平平,仄平仄仄仄仄?平?仄,仄仄平平仄仄○仄○仄仄,仄平仄平仄仄。
匡图,宋人避讳或省「匡」字,《十国春秋》卷七三载其仕历,未任永州刺史。
○仄仄仄仄仄平平○,平仄平仄,仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平仄仄。
其父爽事迹附匡图传,初仕南汉,後举族奔楚,马氏表爽为永州刺史。
仄平平仄仄仄。
此诗非廖偃作。
仄仄平平仄仄平,仄平平?平平。
爽子今知有二人,即匡图、匡齐。
平平仄平平平平仄。
因知此诗为匡齐作。
平仄仄仄仄仄?仄平仄仄仄平平仄平仄仄?,?平?仄仄平仄仄仄仄?平?仄,仄平平平仄。
《青琐後集》所谓「廖齐父爽直尝为永州刺史」,「齐」字上因避讳略去「匡」字,与匡图同例。
?仄仄?平?仄?仄平仄平。
「爽直」之「直」字为衍文。
?。
)。
“後举族奔楚”全诗注音
下马连声叩竹门,主人何事感遗恩。
回头泣向儿童道,重见甘棠旧子孙。
(见《增修诗话总龟前集》卷二十五引《青琐後集》)(〖1〗《青琐後集》:「廖齐父爽直尝为永州刺史。
齐後游零陵,於民间见父题壁,感而成诗曰〖略〗。
」清邓显鹤辑《沅湘耆旧集》卷八定此诗作者为廖偃,其说谓「偃父图曾为永州刺史,後偃游零陵,於民间见父题壁,感而成诗。
」偃事迹详陆氏《南唐书》卷八、《十国春秋》卷七四。
祖爽,父匡图。
匡图,宋人避讳或省「匡」字,《十国春秋》卷七三载其仕历,未任永州刺史。
其父爽事迹附匡图传,初仕南汉,後举族奔楚,马氏表爽为永州刺史。
此诗非廖偃作。
爽子今知有二人,即匡图、匡齐。
因知此诗为匡齐作。
《青琐後集》所谓「廖齐父爽直尝为永州刺史」,「齐」字上因避讳略去「匡」字,与匡图同例。
「爽直」之「直」字为衍文。
)。
“後举族奔楚”全诗翻译
译文:
下马连声敲竹门,主人何事感遗恩。
回头泣向儿童道,重见甘棠旧子孙。
总结:
这首诗写的是廖齐父爽直曾经担任永州刺史,后来廖齐游历零陵,偶然在民间看到父亲的墓碑,因此感受颇深,写下这首诗来表达对父亲的思念之情。诗中通过主人对廖齐的礼遇以及与儿童的交谈,回忆起了过去与父亲在甘棠之下的美好时光,心中涌起浓浓的亲情之意。
注:根据清代学者邓显鹤辑《沅湘耆旧集》的考证,这首诗的作者应为廖齐的儿子匡齐,而非廖偃。廖爽是匡齐的祖父,也曾在永州担任过刺史,但他的父亲匡图并未担任永州刺史,这是因为在史书中由于避讳或省略,将「匡」字去掉而造成的误解。
“後举族奔楚”总结赏析
赏析:这首诗《游零陵见父题壁感而成诗(题拟)》由廖匡齐创作,表达了诗人重回故地游零陵,看到父亲题写的墙壁感慨万分的情感。
首联描写了诗人到达零陵,下马叩响竹门,表示他回到了家乡。然而,竹门主人的感受却让他感到不解,这让他感到内心的困惑和痛苦。
接着,诗人回首泣向儿童,这里的儿童可能是他的子孙后代。他向他们诉说了自己的感受和内心的矛盾,因为他看到了甘棠(家乡)的旧时景象,但却无法理解主人的情感。这表达了诗人对于时光流转和家乡变迁的深切感慨。
这首诗的标签可以为:抒情、怀古、家乡情感。
“後举族奔楚”相关诗句:
- 後举族奔楚 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗(题拟) 》
- 举族来南奔 出自 [唐] 元结 ·《与瀼溪邻里 》
- 齐人剪族封奔迸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 举族常孤鳏 出自 [唐] 韩愈 ·《孟东野失子 》
- 举族仰薄宦 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 安得举其族 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 继又族文举 出自 [宋] 卫宗武 ·《荀彧 》
- 厥类举族移 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 举族得安全 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽露氏恭人 》
- 举族免饥冻 出自 [宋] 强至 ·《上知郡都官 》
- 举酒频华族 出自 [宋] 汪藻 ·《学士蒋公母挽词三首 其一 》
- 寒崖举族悬 出自 [宋] 谢翱 ·《蜂 》
- 举族贫兼病 出自 [宋] 王安石 ·《送陈景初金陵持服举族贫病烦君药石之功 》
- 奔奔相後先 出自 [宋] 黄庭坚 ·《衆人观俳优 》
- 举族孥戮奚罪耶 出自 [宋] 汪藻 ·《蜂儿行 》
- 举族请名重庆堂 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子薪重庆堂 》
- 举无遗族如何冤 出自 [宋] 周紫芝 ·《射鹿行 》
- 举族爲人俱孝弟 出自 [宋] 梁周翰 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 失势举族填沟渎 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠仇仁近 》
- 八世爲儒举族贫 出自 [宋] 陆游 ·《七侄岁暮同诸孙来过偶得长句 》