“闵一世之滔滔兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闵一世之滔滔兮”出自哪首诗?
答案: “闵一世之滔滔兮”出自: 宋代 敖陶孙的 《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǐn yī shì zhī tāo tāo xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平平平 。
问题2:“闵一世之滔滔兮”的上一句是什么?
答案:
“闵一世之滔滔兮”的上一句是: 曰此耿耿之故也 , 诗句拼音为: yuē cǐ gěng gěng zhī gù yě
,诗句平仄: 仄仄仄平平平平 。
问题3:“闵一世之滔滔兮”的下一句是什么?
答案: “闵一世之滔滔兮”的下一句是: 谓彼不吾即而吾亦为此惧也 , 诗句拼音为: wèi bǐ bù wú jí ér wú yì wèi cǐ jù yě ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平仄平仄仄仄。
“闵一世之滔滔兮”全诗
赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 (zèng jìn yún chén zhì zhòng zhǔ bó chǔ yǔ yī piān)
若有人兮江之臯,搴珠树兮纫落毛。
既轻举以远睐,衆流靡靡兮汩独与吾相遭。
余惧夫人之仙幻兮,指逵术以要之。
忽改容而善步兮,纷还折之得宜。
斥姬满之荒淫兮,服尧禹之所趋。
载神鼎以自随兮,出夔魍以惊愚。
予虑夫参重以贾踣兮,曰此耿耿之故也。
闵一世之滔滔兮,谓彼不吾即而吾亦为此惧也。
岁贸贸其婉晚兮,天浩浩其雨霜。
反而顾余兮,被发内狂。
前九疑之丧道兮,後渭滻之无梁。
微夫子之亢衡兮,几人鬼之披攘。
望兔迹之咫尺兮,仡驰骛之坚强。
车轧轧其相摩,肩促促其相望。
欲抽心而改错兮,虑夫子之我惩。
忽风后其降予兮,天老字予以嘉名。
独怦怦其不自得兮,泪流轼之纵横。
幸哀其中道之离立兮,若示之以正通。
纵世人之不吾与兮,吾将卒以自明。
仄仄平平平平平,○平仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄仄平○平。
平仄平平平平仄平,仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平平○平仄平。
仄平仄平平平平,仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平。
仄○平○○仄仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平平平平,仄仄仄平仄平平仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄仄平,平仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平。
平仄平平○仄平,仄仄仄平平平。
平平仄平○平平,仄平仄平平○。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄平平仄。
平仄仄○○平,平仄仄○○仄。
仄平平平仄仄平,○平仄平仄平。
仄平仄○○仄平,平仄仄仄仄平平。
仄平平○仄仄仄平,仄平仄平仄○。
仄平○○仄平○仄平,仄仄平仄○平。
仄仄平平仄平仄平,平○仄仄仄平。
“闵一世之滔滔兮”繁体原文
贈縉雲陳志仲主簿楚語一篇
若有人兮江之臯,搴珠樹兮紉落毛。
既輕舉以遠睞,衆流靡靡兮汩獨與吾相遭。
余懼夫人之仙幻兮,指逵術以要之。
忽改容而善步兮,紛還折之得宜。
斥姬滿之荒淫兮,服堯禹之所趨。
載神鼎以自隨兮,出夔魍以驚愚。
予慮夫參重以賈踣兮,曰此耿耿之故也。
閔一世之滔滔兮,謂彼不吾即而吾亦爲此懼也。
歲貿貿其婉晚兮,天浩浩其雨霜。
反而顧余兮,被髮內狂。
前九疑之喪道兮,後渭滻之無梁。
微夫子之亢衡兮,幾人鬼之披攘。
望兔迹之咫尺兮,仡馳騖之堅彊。
車軋軋其相摩,肩促促其相望。
欲抽心而改錯兮,慮夫子之我懲。
忽風后其降予兮,天老字予以嘉名。
獨怦怦其不自得兮,淚流軾之縱橫。
幸哀其中道之離立兮,若示之以正通。
縱世人之不吾與兮,吾將卒以自明。
“闵一世之滔滔兮”韵律对照
仄仄平平平平平,○平仄平平仄平。
若有人兮江之臯,搴珠树兮纫落毛。
仄○仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄仄平○平。
既轻举以远睐,衆流靡靡兮汩独与吾相遭。
平仄平平平平仄平,仄平仄仄仄平。
余惧夫人之仙幻兮,指逵术以要之。
仄仄平平仄仄平,平平○平仄平。
忽改容而善步兮,纷还折之得宜。
仄平仄平平平平,仄平仄平仄平。
斥姬满之荒淫兮,服尧禹之所趋。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平。
载神鼎以自随兮,出夔魍以惊愚。
仄○平○○仄仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
予虑夫参重以贾踣兮,曰此耿耿之故也。
仄仄仄平平平平,仄仄仄平仄平平仄平仄仄仄。
闵一世之滔滔兮,谓彼不吾即而吾亦为此惧也。
仄仄仄○仄仄平,平仄仄○仄平。
岁贸贸其婉晚兮,天浩浩其雨霜。
仄平仄平平,仄仄仄平。
反而顾余兮,被发内狂。
平仄平平○仄平,仄仄仄平平平。
前九疑之丧道兮,後渭滻之无梁。
平平仄平○平平,仄平仄平平○。
微夫子之亢衡兮,几人鬼之披攘。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄平平仄。
望兔迹之咫尺兮,仡驰骛之坚强。
平仄仄○○平,平仄仄○○仄。
车轧轧其相摩,肩促促其相望。
仄平平平仄仄平,○平仄平仄平。
欲抽心而改错兮,虑夫子之我惩。
仄平仄○○仄平,平仄仄仄仄平平。
忽风后其降予兮,天老字予以嘉名。
仄平平○仄仄仄平,仄平仄平仄○。
独怦怦其不自得兮,泪流轼之纵横。
仄平○○仄平○仄平,仄仄平仄○平。
幸哀其中道之离立兮,若示之以正通。
仄仄平平仄平仄平,平○仄仄仄平。
纵世人之不吾与兮,吾将卒以自明。
“闵一世之滔滔兮”全诗注音
若有人兮江之臯,搴珠树兮纫落毛。
既轻举以远睐,衆流靡靡兮汩独与吾相遭。
余惧夫人之仙幻兮,指逵术以要之。
忽改容而善步兮,纷还折之得宜。
斥姬满之荒淫兮,服尧禹之所趋。
载神鼎以自随兮,出夔魍以惊愚。
予虑夫参重以贾踣兮,曰此耿耿之故也。
闵一世之滔滔兮,谓彼不吾即而吾亦为此惧也。
岁贸贸其婉晚兮,天浩浩其雨霜。
反而顾余兮,被发内狂。
前九疑之丧道兮,後渭滻之无梁。
微夫子之亢衡兮,几人鬼之披攘。
望兔迹之咫尺兮,仡驰骛之坚强。
车轧轧其相摩,肩促促其相望。
欲抽心而改错兮,虑夫子之我惩。
忽风后其降予兮,天老字予以嘉名。
独怦怦其不自得兮,泪流轼之纵横。
幸哀其中道之离立兮,若示之以正通。
纵世人之不吾与兮,吾将卒以自明。
“闵一世之滔滔兮”全诗翻译
译文:
若有一位人在江边高处,摘取珍珠树上的珠子,拿着鸟羽串成的绳子。
他轻轻地举起来,远远地欣赏着,人群簇拥,纷纷杂杂,唯有他独自与我相遇。
我担忧着那女子的仙幻之术,用手指着神奇的魔法以试探它。
突然改变了容貌,走起路来优雅自如,纷纷扬扬地掰弯了树枝。
赶走了淫荡的宫女,穿上了尧和禹所推崇的服饰。
背着神奇的鼎走到我身边,带着惊愕的妖怪夔魍吓唬愚蠢的人们。
我担心这位重要的人物被污蔑诽谤,说这是因为他的声望太高。
怀念着那无边无际的人世流转,认为那人不会立刻来,而我也因此感到害怕。
岁月悠长,淡淡地降临,天空辽阔,降下了雨露和霜露。
我猛然回头看着自己,发现自己头发凌乱,内心充满了狂乱。
九年前,怀疑自己丧失了正道,而如今又陷入了渭水的泥沼。
微小的人在自负的权力之下,好像有几个鬼怪在拼命挣扎。
望着兔子留下的足迹如此近在咫尺,却匆匆忙忙地奔驰坚强不息。
车轮摩擦的声音嘎嘎作响,肩膀拥挤地相互靠近。
想要摘取内心的杂念并改正错误,担心老师会责罚我。
突然风起,吹拂着我的后背,仿佛老天在夸奖我美名。
心跳不止,无法自持,眼泪在脸上纵横流淌。
幸好内心怜悯着正道的离开,如同在向我展示着正确之路。
即使世人不理解我,我最终将用实际行动来证明自己。
全诗写了一个人在江边高地摘珠、纫毛的情景,与他人独自相遇。诗人感叹女子的神奇术法,指引她走向正道,突然变得优雅自如,排除万难。他怀念逝去的岁月,担忧重要人物受污蔑,也畏惧自己的内心。岁月如梭,天空变幻,他回头自省,感到内心纷扰。他对道德方向的迷失感到忧虑,同时表达了对未来的期望。他相信通过行动,他将自我证明。
“闵一世之滔滔兮”相关诗句:
- 闵一世之滔滔兮 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 闵默死滔滔 出自 [宋] 朱松 ·《女贫苦难妍 》
- 闵默死滔滔 出自 [宋] 洪迈 ·《女贫苦难妍 》
- 滔滔一世强留连 出自 [宋] 朱松 ·《题白鹿庵壁 其二 》
- 滔滔一世中 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其七 》
- 派兮支兮滔滔者皆是 出自 [宋] 释居简 ·《爲痴绝和尚赞初祖达磨并马大师画象 其二 》
- 湘水滔滔兮四望何依 出自 [唐] 封彦卿 ·《二 》
- 风滔滔兮浪波苦 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其四 》
- 付与沧海之水随滔滔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通判黄国博入浙 》
- 滔滔斯世我谁归 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其五 》
- 世上滔滔声利间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观叔祖少卿奕棋 》
- 举世滔滔岂识真 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其五 》
- 滔滔举世无不可 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 惜身顾影世滔滔 出自 [宋] 刘克庄 ·《端明无惰赵公哀诗二首 其二 》
- 世事滔滔趁夕晖 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感时四首 其二 》
- 滔滔世事黯难言 出自 [宋] 陈着 ·《和吴竹修 》
- 後有万世来滔滔 出自 [宋] 陆游 ·《神山歌 》
- 滔滔斯世果谁归 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李左史郊外和范泸州赠李韵 》
- 空言无实世滔滔 出自 [宋] 刘克庄 ·《读陈汤传 》
- 滔滔世路方同骛 出自 [宋] 朱松 ·《留别卓民表 》