首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 回程泗州道中 > 三月烟尘一洗空

“三月烟尘一洗空”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“三月烟尘一洗空”出自哪首诗？

答案： “三月烟尘一洗空”出自： 宋代 虞俦的 《回程泗州道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān yuè yān chén yī xǐ kōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“三月烟尘一洗空”的上一句是什么？

答案： “三月烟尘一洗空”的上一句是： 径须争渡长淮去 , 诗句拼音为： jìng xū zhēng dù cháng huái qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“三月烟尘一洗空”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“三月烟尘一洗空”已经是最后一句了。

“三月烟尘一洗空”全诗

回程泗州道中 (huí chéng sì zhōu dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

淮北燕南昔混同，相望却恨马牛风。
往来未省谁为伴，言语从来自不通。
百岁遗民愁绪外，数声羌笛梦魂中。
径须争渡长淮去，三月烟尘一洗空。

平仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huái běi yàn nán xī hùn tóng ， xiāng wàng què hèn mǎ niú fēng 。
wǎng lái wèi shěng shuí wèi bàn ， yán yǔ cóng lái zì bù tōng 。
bǎi suì yí mín chóu xù wài ， shù shēng qiāng dí mèng hún zhōng 。
jìng xū zhēng dù cháng huái qù ， sān yuè yān chén yī xǐ kōng 。

“三月烟尘一洗空”繁体原文

回程泗州道中

淮北燕南昔混同，相望却恨馬牛風。
往來未省誰爲伴，言語從來自不通。
百歲遺民愁緒外，數聲羌笛夢魂中。
徑須爭渡長淮去，三月烟塵一洗空。

“三月烟尘一洗空”韵律对照

平仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
淮北燕南昔混同，相望却恨马牛风。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
往来未省谁为伴，言语从来自不通。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
百岁遗民愁绪外，数声羌笛梦魂中。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
径须争渡长淮去，三月烟尘一洗空。

“三月烟尘一洗空”全诗注音

huái běi yàn nán xī hùn tóng ， xiāng wàng què hèn mǎ niú fēng 。

淮北燕南昔混同，相望却恨马牛风。

wǎng lái wèi shěng shuí wèi bàn ， yán yǔ cóng lái zì bù tōng 。

往来未省谁为伴，言语从来自不通。

bǎi suì yí mín chóu xù wài ， shù shēng qiāng dí mèng hún zhōng 。

百岁遗民愁绪外，数声羌笛梦魂中。

jìng xū zhēng dù cháng huái qù ， sān yuè yān chén yī xǐ kōng 。

径须争渡长淮去，三月烟尘一洗空。

“三月烟尘一洗空”全诗翻译

译文：

淮北和燕南，从古就是混淆在一起的，彼此望着，却憎恨着马牛之风。往来征战，也未曾省察出谁能为我作伴，言语交流从来就不通畅。
百岁的遗民们，心中愁苦难以排解，忧心忡忡，思绪无法释放。几声羌笛在梦中回荡，思念与回忆纠缠心头。
走过的路，必须努力渡过长淮河，离开淮北，前往燕南。希望在三月时，烟尘洗涤一切，一洗过往的痕迹，心中空灵明澈。

“三月烟尘一洗空”诗句作者虞俦介绍：

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六之一三）。生平崇敬唐白居易，家建尊白堂，有《尊白堂集》二十二卷（本集卷首陈贵谊序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　虞俦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“三月烟尘一洗空”相关诗句：

“三月烟尘一洗空”每个字的意思：

包含“三月烟尘一洗空”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂