“秋芳压帽露华滋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋芳压帽露华滋”出自哪首诗?
答案: “秋芳压帽露华滋”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答刘景文左藏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fāng yā mào lù huá zī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“秋芳压帽露华滋”的上一句是什么?
答案:
“秋芳压帽露华滋”的上一句是: 夜烛催诗金烬落 , 诗句拼音为: yè zhú cuī shī jīn jìn luò
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“秋芳压帽露华滋”的下一句是什么?
答案: “秋芳压帽露华滋”的下一句是: 故应好语如爬痒 , 诗句拼音为: gù yìng hǎo yǔ rú pá yǎng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“秋芳压帽露华滋”全诗
次韵答刘景文左藏 (cì yùn dá liú jǐng wén zuǒ cáng)
我老诗坛仆鼓旗,借君佳句发良时。
但空贺监杯中物,莫示孙郎帐下儿。
夜烛催诗金烬落,秋芳压帽露华滋。
故应好语如爬痒,有味难名只自知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“秋芳压帽露华滋”繁体原文
次韵答劉景文左藏
我老詩壇仆鼓旗,借君佳句發良時。
但空賀監杯中物,莫示孫郎帳下兒。
夜燭催詩金燼落,秋芳壓帽露華滋。
故應好語如爬癢,有味難名只自知。
“秋芳压帽露华滋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
我老诗坛仆鼓旗,借君佳句发良时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
但空贺监杯中物,莫示孙郎帐下儿。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夜烛催诗金烬落,秋芳压帽露华滋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故应好语如爬痒,有味难名只自知。
“秋芳压帽露华滋”全诗注音
我老诗坛仆鼓旗,借君佳句发良时。
但空贺监杯中物,莫示孙郎帐下儿。
夜烛催诗金烬落,秋芳压帽露华滋。
故应好语如爬痒,有味难名只自知。
“秋芳压帽露华滋”全诗翻译
译文:
我是诗坛上一名谦卑的仆人,拿借你优美的诗句来发扬光大。
只是空空地向你祝贺酒杯里的美酒,却无法展示像孙郎那样的才子。
夜晚,烛光催促着我写诗,金色的烬灰落下,秋芳压低帽檐,露水滋润着草木。
因此,我的诗言语应该像挠痒一样舒畅,有趣而难以用言语形容,只有我自己明白其中滋味。
总结:
这首诗表达了诗人谦逊地向他人借取佳句,希望能够在诗坛上有所作为。他自谦自己只是诗坛上的仆人,虽然能借用别人的佳句,但自己的才华不及孙郎那样的才子。诗人在夜晚靠烛光的照耀写诗,表现出他的创作热情。他期望自己的诗歌表达能够像挠痒一样令人愉悦,意味深长而难以用言语完全表达,只有他自己能真正体会其中的意境。
“秋芳压帽露华滋”总结赏析
赏析::
苏轼的《次韵答刘景文左藏》是一首诙谐风趣、富有自嘲之情的诗作。诗人自谦地称自己为老诗坛仆鼓旗,以自己的佳句来响应刘景文的邀请,展现了诗人谦虚和幽默的一面。
首句中的“我老诗坛仆鼓旗”表现了诗人自嘲的态度,将自己描绘成一个老练的诗人,却在刘景文面前谦虚称赞,巧妙地创造了幽默的对比。接着,诗人提到“但空贺监杯中物”,表现出他虽然有才华,但却不能为刘景文献上名贵的礼物,继续强调了自己的谦逊。
第二句“夜烛催诗金烬落,秋芳压帽露华滋”描写了创作时的情景,展示了诗人的笔下画面。夜晚的灯烛催促着诗人写诗,金烬飞溅,秋天的芬芳弥漫,生动地表现了创作的情感和环境。
最后两句“故应好语如爬痒,有味难名只自知”则表达了诗人对自己诗才的深刻感悟。他认为自己的好词佳句就像让人难以抵挡的痒感一样,虽然无法用言语准确形容,但只有他自己深切地感受到那种滋味。
标签: 幽默、自嘲、创作、感悟
“秋芳压帽露华滋”相关诗句:
- 秋芳压帽露华滋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答刘景文左藏 》
- 八月中秋滋露华 出自 [宋] 释德洪 ·《示忠上人 》
- 芳荪白露滋 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 雨露滋芳丛 出自 [宋] 李石 ·《木芙蓉 》
- 芳树歇华滋 出自 [唐] 马吉甫(以下并不见《全唐诗》) ·《秋夜怀友 》
- 自有甘露滋芳丛 出自 [宋] 王十朋 ·《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵 》
- 雨露助华滋 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 橙露荐华滋 出自 [宋] 释居简 ·《寄赵左司可斋 》
- 白露凋华滋 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 清晨露华滋 出自 [宋] 袁甫 ·《分题得莫氏荷池 》
- 滋泽非露华 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 白露凋华滋 出自 [唐] 李白 ·《秋思 》
- 天清露华滋 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其一 》
- 掌露尽华滋 出自 [宋] 释居简 ·《十六夜月 》
- 露彩见华滋 出自 [宋] 晏殊 ·《丙寅中秋咏月 》
- 桂华滋白露 出自 [宋] 李洪 ·《十七夜玩月 》
- 华滋露湿裀 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀於郊丘赋诗二十韵 》
- 晨斾露华滋 出自 [唐] 吕温 ·《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 三 》
- 收得五华滋湛露 出自 [宋] 曹勋 ·《用秦公赠李次仲韵呈次仲三首 其二 》
- 仁渐动植露华滋 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六七 》