“携书归来献玉墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携书归来献玉墀”出自哪首诗?
答案: “携书归来献玉墀”出自: 宋代 杨万里的 《题毕少董繙经图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié shū guī lái xiàn yù chí ,诗句平仄: 平平平平○仄平 。
问题2:“携书归来献玉墀”的上一句是什么?
答案:
“携书归来献玉墀”的上一句是: 繙经未了报归期 , 诗句拼音为: fān jīng wèi liǎo bào guī qī
,诗句平仄: 平平平平○仄平 。
问题3:“携书归来献玉墀”的下一句是什么?
答案: “携书归来献玉墀”的下一句是: 胡沙满面无人识 , 诗句拼音为: hú shā mǎn miàn wú rén shí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“携书归来献玉墀”全诗
题毕少董繙经图 (tí bì shǎo dǒng fān jīng tú)
宋生把卷读且指,李生把卷问奇字。
榻上坐着一老子,右手秉笔袒左臂。
春秋论语训传成未成,胸中有话颇欲告两生。
欲呼小白拉重耳,同讨犬戎尊帝京。
蚕妾不解事,两生未可语。
冬郎政儿痴,谁能复怜许。
繙经未了报归期,携书归来献玉墀。
胡沙满面无人识,回首两生斗南北。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平○仄仄○平仄平,平○仄仄○仄仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄平○,平平平平○仄平。
平平仄仄平平仄,○仄仄平仄平仄。
“携书归来献玉墀”繁体原文
題畢少董繙經圖
宋生把卷讀且指,李生把卷問奇字。
榻上坐著一老子,右手秉筆袒左臂。
春秋論語訓傳成未成,胸中有話頗欲告兩生。
欲呼小白拉重耳,同討犬戎尊帝京。
蠶妾不解事,兩生未可語。
冬郎政兒癡,誰能復憐許。
繙經未了報歸期,携書歸來獻玉墀。
胡沙滿面無人識,回首兩生斗南北。
“携书归来献玉墀”韵律对照
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
宋生把卷读且指,李生把卷问奇字。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
榻上坐着一老子,右手秉笔袒左臂。
平平○仄仄○平仄平,平○仄仄○仄仄仄平。
春秋论语训传成未成,胸中有话颇欲告两生。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
欲呼小白拉重耳,同讨犬戎尊帝京。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
蚕妾不解事,两生未可语。
平平仄平平,平平仄平仄。
冬郎政儿痴,谁能复怜许。
平平仄○仄平○,平平平平○仄平。
繙经未了报归期,携书归来献玉墀。
平平仄仄平平仄,○仄仄平仄平仄。
胡沙满面无人识,回首两生斗南北。
“携书归来献玉墀”全诗注音
宋生把卷读且指,李生把卷问奇字。
榻上坐着一老子,右手秉笔袒左臂。
春秋论语训传成未成,胸中有话颇欲告两生。
欲呼小白拉重耳,同讨犬戎尊帝京。
蚕妾不解事,两生未可语。
冬郎政儿痴,谁能复怜许。
繙经未了报归期,携书归来献玉墀。
胡沙满面无人识,回首两生斗南北。
“携书归来献玉墀”全诗翻译
译文:
宋生把卷读着指点,李生把卷询问生字。
在榻上坐着一个老先生,右手握笔露出左臂。
讨论春秋论语和训传是否完成,他心中有话很想告诉两位学生。
想要呼唤小白引领重耳,共同讨伐犬戎,尊帝于京城。
蚕妾不理解琐事,两生之间无法交谈。
冬郎政儿痴狂,谁能再怜惜许。
翻阅经书未完就报归期,携带书籍回来献于玉阶。
胡沙遮面无人认识,回首时两生在南北相斗。
总结:
这首诗描述了两位学生宋生和李生在一位老先生的指导下,共同学习讨论古文经书,其中包括春秋论语和训传。老先生渴望告诉两位学生心中的话,似乎涉及重要的事情。他们还谈论了小白和重耳等历史人物,希望一同对抗犬戎,并尊奉帝王于京城。蚕妾无法理解琐碎之事,两位学生之间也无法互相交谈。另外,冬郎政儿痴狂,似乎已经不值得怜惜。整篇诗以古代文化和历史为背景,抒发了对古文学习和人生的思考。
“携书归来献玉墀”相关诗句:
- 携书归来献玉墀 出自 [宋] 杨万里 ·《题毕少董繙经图 》
- 献书玉墀前 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄别朱复之郎中 》
- 充图献玉墀 出自 [宋] 夏竦 ·《明州进芝草并图 》
- 往献白玉墀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 归来却献平戎书 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 不欲携书献 出自 [宋] 王谌 ·《赠括苍季此翁 》
- 两拜除书下玉墀 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其二 》
- 玉墀长见咏归欤 出自 [宋] 谢升俊 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 暂乞归朝侍玉墀 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其一一 》
- 归奏严宸侍玉墀 出自 [宋] 强至 ·《送张如莹 》
- 唤取文翁归玉墀 出自 [宋] 史浩 ·《代叔父九经堂歌 》
- 玉墀墀下鸳鸿到 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九九 》
- 人向玉墀来 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 今来玉墀上 出自 [唐] 陈子昂 ·《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草 》
- 尺一呼来上玉墀 出自 [宋] 王庭珪 ·《离行在别胡舍人 》
- 献书请镂玉 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》
- 一日归来践赤墀 出自 [宋] 释道潜 ·《寄莘老 》
- 归来看践赤墀涂 出自 [宋] 杨亿 ·《何大博知晋州 》
- 慨慕玉闗归献觞 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 丹墀策频献 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》