“灯影伴吟魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯影伴吟魂”出自哪首诗?
答案: “灯影伴吟魂”出自: 宋代 陆游的 《道院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng yǐng bàn yín hún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“灯影伴吟魂”的上一句是什么?
答案:
“灯影伴吟魂”的上一句是: 雨声清梦境 , 诗句拼音为: yǔ shēng qīng mèng jìng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“灯影伴吟魂”的下一句是什么?
答案: “灯影伴吟魂”的下一句是: 揺落悲徂岁 , 诗句拼音为: yáo luò bēi cú suì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“灯影伴吟魂”全诗
道院 (dào yuàn)
四壁长苔痕,经旬掩緑樽。
雨声清梦境,灯影伴吟魂。
揺落悲徂岁,漂流忆故园。
拟骚无杰语,千古愧湘沅。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“灯影伴吟魂”繁体原文
道院
四壁長苔痕,經旬掩緑樽。
雨聲清夢境,燈影伴吟魂。
揺落悲徂歲,漂流憶故園。
擬騷無傑語,千古愧湘沅。
“灯影伴吟魂”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
四壁长苔痕,经旬掩緑樽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨声清梦境,灯影伴吟魂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
揺落悲徂岁,漂流忆故园。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
拟骚无杰语,千古愧湘沅。
“灯影伴吟魂”全诗注音
四壁长苔痕,经旬掩緑樽。
雨声清梦境,灯影伴吟魂。
揺落悲徂岁,漂流忆故园。
拟骚无杰语,千古愧湘沅。
“灯影伴吟魂”全诗翻译
译文:
四周的墙壁上长满了苔藓,经过十天的时间,把绿色的酒壶藏起来。雨声清澈,像在梦中的境界,灯影陪伴着吟唱者的灵魂。摇曳着的悲伤迎来岁月的消逝,漂泊中回忆起故乡。欲撰叙一篇高远的辞章,却无英雄的语言,千古以来都对湘沅的伟大感到愧疚。
全诗通过描写四壁长满苔藓、掩盖了绿樽的景象,以及雨声、灯影,表现出吟唱者的清幽梦境和悠扬心境。然后以“摇落悲徂岁,漂流忆故园。”表现岁月流逝和对故乡的怀念之情。最后,诗人想要撰写一篇高远的辞章,却无法找到合适的表达,自觉对湘沅的伟大历史和文化感到愧疚。全诗情感深沉,意境高远,表现出诗人对故乡、对历史、对湘沅文化的情感之美。
“灯影伴吟魂”相关诗句:
- 灯影伴吟魂 出自 [宋] 陆游 ·《道院 》
- 半窗灯影伴孤吟 出自 [宋] 林尚仁 ·《寓舍留别 》
- 来约灯花伴梦魂 出自 [宋] 葛绍体 ·《遂初晚饮 》
- 灯前影伴身 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至小雨踏泥出谒 》
- 灯影伴孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 寒影伴书灯 出自 [宋] 张耒 ·《偶摘梅数枝致案上盎中芬然遂开因爲作一诗 》
- 青灯伴微吟 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 灯孤伴独吟 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮老怀 》
- 灯下穿针影伴身 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其五 》
- 竛竮瘦影伴孤灯 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对灯咏感 》
- 寒灯静吊影爲伴 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬朱公掞给事 》
- 抱膝灯前影伴身 出自 [唐] 白居易 ·《邯郸冬至夜思家 》
- 一枝梅影伴香灯 出自 [宋] 方回 ·《晓思 》
- 客怀孤寂伴灯吟 出自 [宋] 张咏 ·《雨夜 其二 》
- 孤灯残火伴清吟 出自 [宋] 王柏 ·《夜坐呈外舅 其二 》
- 赖有昏灯伴苦吟 出自 [宋] 陆游 ·《新寒 》
- 梅花影里返吟魂 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜饮赵明府归来偶成 》
- 梅林有影吟魂在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清明日懐孤山 》
- 灯影夜同吟 出自 [宋] 危稹 ·《挽同年胡司门 》
- 风吟灯影夜初分 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》