“谁在谁亡两不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁在谁亡两不知”出自哪首诗?
答案: “谁在谁亡两不知”出自: 唐代 韩偓的 《伤乱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí zài shuí wáng liǎng bù zhī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“谁在谁亡两不知”的上一句是什么?
答案:
“谁在谁亡两不知”的上一句是: 交亲流落身羸病 , 诗句拼音为: jiāo qīn liú luò shēn léi bìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“谁在谁亡两不知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谁在谁亡两不知”已经是最后一句了。
“谁在谁亡两不知”全诗
伤乱 (shāng luàn)
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“谁在谁亡两不知”繁体原文
傷亂
岸上花根總倒垂,水中花影幾千枝。
一枝一影寒山裏,野水野花清露時。
故國幾年猶戰鬬,異鄉終日見旌旗。
交親流落身羸病,誰在誰亡兩不知。
“谁在谁亡两不知”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
“谁在谁亡两不知”全诗注音
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
“谁在谁亡两不知”全诗翻译
译文:
岸上的花根总是向下垂,水中花影则有几千枝。一株花,一道影,寒山里;野水中,野花在清晨露水时分。故国几年来战斗不止,而在异乡,每天都能看到敌方的旌旗。与亲人分离漂泊,身体虚弱疾病缠身,不知谁还活着,谁已去世,彼此皆无消息。
总结:
这首诗以花影为象征,描述了作者离乡别亲、流落他乡的艰难境遇。岸上的花倒垂,水中的花影千姿百态,呈现出作者内心的彷徨和无奈。他回顾了故国多年的战乱,远离故土后的日子,每天都能看到战旗,使他感到异乡的陌生和不安。而与亲人的分离使他倍感孤独和身心交瘁,不知道他们的近况,也不知道自己会否生还。整首诗抒发了流离失所者的思乡之情和无助之境,深刻反映了当时战乱所带来的痛苦和不幸。
“谁在谁亡两不知”相关诗句:
- 谁在谁亡两不知 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 谁知臧谷两亡羊 出自 [宋] 连文凤 ·《有感 》
- 谁知本不亡 出自 [宋] 刘宰 ·《挽诸葛宣义二首 其二 》
- 在昔谁灭亡 出自 [唐] 王绩 ·《赠梁公 》
- 残僧谁在亡 出自 [宋] 汪藻 ·《同张昌时宿高明寺 》
- 谁知叹亡羊 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其七 》
- 谁知悼亡意 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人林氏挽词 》
- 仇池客多谁在亡 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵安定像 》
- 不知谁在钓鱼舟 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三七 》
- 不知谁在凌云阁 出自 [唐] 顾况 ·《萧郸草书歌 》
- 不知谁在古扬州 出自 [宋] 周紫芝 ·《芍药今岁着三花 》
- 不知秋思在谁家 出自 [唐] 王建 ·《十五夜望月寄杜郎中 》
- 不知谁在女郎台 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄颍川欧阳仲纯兄弟 》
- 不知谁在碧云房 出自 [宋] 释重显 ·《送益书记之霅水 》
- 妙趣谁知在不言 出自 [宋] 郭印 ·《题远色阁 》
- 不知谁在东门外 出自 [宋] 宋祁 ·《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其一 》
- 不知正在谁家乐 出自 [唐] 雍陶 ·《夜闻方响 》
- 人在谁知不长久 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其八 》
- 不知诗轴在谁家 出自 [宋] 袁梅岩 ·《接晦庵荐志南书有作 》
- 谁知不在机轮上 出自 [宋] 释子益 ·《颂古十一首 其二 》