“十年立朝儿辈惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年立朝儿辈惊”出自哪首诗?
答案: “十年立朝儿辈惊”出自: 宋代 李流谦的 《寿仲秉侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián lì cháo ér bèi jīng ,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题2:“十年立朝儿辈惊”的上一句是什么?
答案:
“十年立朝儿辈惊”的上一句是: 不是考盘岩壑样 , 诗句拼音为: bú shì kǎo pán yán hè yàng
,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题3:“十年立朝儿辈惊”的下一句是什么?
答案: “十年立朝儿辈惊”的下一句是: 前日欲去亲留行 , 诗句拼音为: qián rì yù qù qīn liú xíng ,诗句平仄:平仄仄仄○○○。
“十年立朝儿辈惊”全诗
寿仲秉侍郎 (shòu zhòng bǐng shì láng)
今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满。
今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高。
君才与月争澄爽,君气如潮同浩放。
如何不着廊庙中,不是考盘岩壑样。
十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行。
我虽流落未足恨,世间那有此友生。
跻堂奉觞祝耆耈,仙骨应须饮仙酒。
潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿。
平平平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
○平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄○○○。
仄平平仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
平平仄平仄平平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“十年立朝儿辈惊”繁体原文
壽仲秉侍郎
今朝雲裾下星漢,明日冰輪十分滿。
今朝海實薦蟠桃,明日潮頭千丈高。
君才與月爭澄爽,君氣如潮同浩放。
如何不著廊廟中,不是考槃巖壑樣。
十年立朝兒輩驚,前日欲去親留行。
我雖流落未足恨,世間那有此友生。
躋堂奉觴祝耆耈,仙骨應須飲仙酒。
潮聲不斷月長圓,歲歲來爲主人壽。
“十年立朝儿辈惊”韵律对照
平平平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
君才与月争澄爽,君气如潮同浩放。
○平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
如何不着廊庙中,不是考盘岩壑样。
仄平仄平平仄平,平仄仄仄○○○。
十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行。
仄平平仄仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
我虽流落未足恨,世间那有此友生。
平平仄平仄平平,平仄○平仄平仄。
跻堂奉觞祝耆耈,仙骨应须饮仙酒。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿。
“十年立朝儿辈惊”全诗注音
今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满。
今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高。
君才与月争澄爽,君气如潮同浩放。
如何不着廊庙中,不是考盘岩壑样。
十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行。
我虽流落未足恨,世间那有此友生。
跻堂奉觞祝耆耈,仙骨应须饮仙酒。
潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿。
“十年立朝儿辈惊”全诗翻译
译文:
今天晚上,云彩低垂,星辰熠熠闪耀,明天,满月如冰轮悬挂高空。
现在,海边上有丰盛的蟠桃,明天,潮水将涌至千丈高。
你的才华与明月争辉,你的气度犹如汹涌的潮水一般广阔豪放。
但为何你不在廊庙中显赫一时,也不像考盘岩壑那样默默无闻。
经历了十年的跋涉,你的儿辈仍然对你的成就感到惊叹,前日,他们欲送你远行,但你坚持留下。
我虽然身处异乡漂泊,但并不为此感到懊悔,因为在这世间,难得有如你这样的友人。
让我们一同登上高堂,举杯祝贺高寿,你拥有着仙人般的品质,自然需要饮上仙家的美酒。
潮水声声不息,月亮依旧圆满,岁岁年年都为你的长寿而来。
总结:
诗人赞美了一位才华横溢、气度豁达的朋友。诗中运用了自然景物的描绘,如今朝的星汉与明日的满月,以及海边的蟠桃和潮水,与朋友的才华、气度进行比拟。诗人惋惜朋友未能在朝廷或官场得到应有的认可,但又认为他的真正价值不应被局限于尘世间的名利。朋友坚持留在他们的身边,让诗人深感欣慰和感激。最后,诗人与朋友共同祝贺,希望朋友能拥有长寿,象征着他们的友情长久不衰。
“十年立朝儿辈惊”相关诗句:
- 十年立朝儿辈惊 出自 [宋] 李流谦 ·《寿仲秉侍郎 》
- 立朝二十年 出自 [宋] 汪藻 ·《题伯禹给事漫吾亭 》
- 聊爲儿辈立 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢公墩 》
- 高论惊儿辈 出自 [宋] 陈渊 ·《和向和卿尝茶 》
- 侍立十余辈 出自 [宋] 洪朋 ·《绍圣二年秋七月乙未夜梦游一胜处非平生所经行见一道士延余坐饮以醇酒酒酣道旧故恍然不知所以因而赋诗既觉漫不复记忆戏作五言以补之 》
- 儿辈惊看欢喜丸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其一 》
- 抵掌笑谈儿辈惊 出自 [宋] 何耕 ·《留隠庵老住碧芦轩 》
- 虚名只用惊儿辈 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵留别南公 》
- 儿累仅十辈 出自 [宋] 方回 ·《少戆 》
- 儿孙共十辈 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二○ 》
- 儿孙十辈娱诗老 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其一○ 》
- 儿孙十辈谁家有 出自 [宋] 方回 ·《郡送桃符戏书 》
- 儿童一辈年将晚 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其二 》
- 一朝惊玉立 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 男儿三十未有立 出自 [宋] 僊上人 ·《句 》
- 忽惊夏向明朝立 出自 [宋] 朱翌 ·《立夏前一日登马氏山亭 》
- 十万儿郎一朝得 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 任契丹 》
- 二年立王朝 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄泸南子止兄 》
- 立遣十年劳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复次韵呈信中兼简任道 》
- 年年十月坐朝元 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》