“茶山香火了闲缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茶山香火了闲缘”出自哪首诗？
答案： “茶山香火了闲缘”出自： 宋代 韩淲的 《茶山赠远老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chá shān xiāng huǒ le xián yuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“茶山香火了闲缘”的上一句是什么？
答案：
“茶山香火了闲缘”的上一句是： 一榻云居十七年 , 诗句拼音为：yī tà yún jū shí qī nián
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“茶山香火了闲缘”的下一句是什么？
答案： “茶山香火了闲缘”的下一句是： 随身竿木初无地 , 诗句拼音为： suí shēn gān mù chū wú dì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“茶山香火了闲缘”全诗
茶山赠远老 (chá shān zèng yuǎn lǎo)
一榻云居十七年，茶山香火了闲缘。
随身竿木初无地，到手钤槌亦信天。
唤起两贤谁种竹，来寻北郭我烹泉。
尘尘刹刹衆生浊，消得禅宗建法筵。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“茶山香火了闲缘”繁体原文
茶山贈遠老
一榻雲居十七年，茶山香火了閑緣。
隨身竿木初無地，到手鈐槌亦信天。
喚起兩賢誰種竹，來尋北郭我烹泉。
塵塵剎剎衆生濁，消得禪宗建法筵。
“茶山香火了闲缘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
一榻云居十七年，茶山香火了闲缘。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
随身竿木初无地，到手钤槌亦信天。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
唤起两贤谁种竹，来寻北郭我烹泉。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
尘尘刹刹衆生浊，消得禅宗建法筵。
“茶山香火了闲缘”全诗注音
一榻云居十七年，茶山香火了闲缘。
随身竿木初无地，到手钤槌亦信天。
唤起两贤谁种竹，来寻北郭我烹泉。
尘尘刹刹衆生浊，消得禅宗建法筵。
“茶山香火了闲缘”全诗翻译
译文：
在一张蒲榻上度过了十七年的时光，仿佛置身于云居之中。茶山的香火点燃了我闲散的缘分。
我带着竿木随处漫游，开始时并无固定之地，后来竟将钤槌收入囊中，这似乎是上天的安排。
唤起了我对那两位贤者，不禁想起他们曾一同种下竹子。我踏上了北郭的旅程，烹制着那清泉的滋味。
尘世的繁华和纷扰，如浊水般模糊了众生的心灵。我努力摒弃这些尘世的迷惑，仿佛要消融掉禅宗中的种种繁文缛节，只为建立一场纯净的法筵。
总结：
诗人在云居蒲榻上度过了十七年的时光，茶山香火点燃了他的闲散缘分。他随身携带竿木漫游，最终将钤槌也收入囊中，似乎是天命。他唤起了两位贤者，前往北郭寻找清泉烹茶。尘世的浊气模糊了众生心灵，诗人希望消融禅宗繁文，建立纯净的法筵。
“茶山香火了闲缘”相关诗句：
- 茶山香火了闲缘 出自 [宋] 韩淲 ·《茶山赠远老 》
- 奈有灵山香火缘 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴大卿二首 其二 》
- 不缘香火来山墅 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其二 》
- 香火灵山似有缘 出自 [宋] 李壁 ·《游灵岩和韵三首 其二 》
- 初作衡山香火缘 出自 [宋] 刘克庄 ·《明道祠满 》
- 香火灵山亦有缘 出自 [宋] 王安石 ·《酬宋廷评请序经解 》
- 香火因缘寄此山 出自 [宋] 王安石 ·《北山有怀 》
- 尚有灵山香火缘 出自 [宋] 朱松 ·《送刘道醇归乌石 其二 》
- 或缘香火共灵山 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思韵二首 醴泉观 》
- 煎茶了闲昼 出自 [宋] 韩淲 ·《徐斯远山囿 》
- 粗了生平灯火缘 出自 [宋] 张牧 ·《出舍在浙江亭得父书开示题诗於亭 》
- 夜火焙茶香 出自 [唐] 白居易 ·《题施山人野居 》
- 闲担茶器缘青障 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十 》
- 活火闲煎橄榄茶 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其三 》
- 茶瓯香沸松林火 出自 [宋] 马云 ·《访踞湖山人仇君隠居 》
- 石泉击火试茶香 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗世英 》
- 一瓯香沫火前茶 出自 [唐] 韩偓 ·《己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕爲闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇 》
- 获缔香火缘 出自 [宋] 梅执礼 ·《宣和四年东阳梅某出守蕲州以五月十九日斋宿山谷黎明奉亲朝谒真源万寿宫少休五云寺赋此 》
- 香火有昔缘 出自 [宋] 李流谦 ·《秋怀 》
- 平生香火缘 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其五 》