“世乱思休否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世乱思休否”出自哪首诗？
答案： “世乱思休否”出自： 宋代 薛扬祖的 《郊居写志》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì luàn sī xiū fǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“世乱思休否”的上一句是什么？
答案：
“世乱思休否”的上一句是： 在野习王风 , 诗句拼音为： zài yě xí wáng fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“世乱思休否”的下一句是什么？
答案： “世乱思休否”的下一句是： 儿愚藉发蒙 , 诗句拼音为： ér yú jiè fā méng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“世乱思休否”全诗
郊居写志 (jiāo jū xiě zhì)
过庭闻曲礼，在野习王风。
世乱思休否，儿愚藉发蒙。
云霞海色里，烟火雨声中。
所喜田间事，比邻自昔同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“世乱思休否”繁体原文
郊居寫志
過庭聞曲禮，在野習王風。
世亂思休否，兒愚藉發蒙。
雲霞海色裏，烟火雨聲中。
所喜田間事，比鄰自昔同。
“世乱思休否”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
过庭闻曲礼，在野习王风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世乱思休否，儿愚藉发蒙。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
云霞海色里，烟火雨声中。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
所喜田间事，比邻自昔同。
“世乱思休否”全诗注音
过庭闻曲礼，在野习王风。
世乱思休否，儿愚藉发蒙。
云霞海色里，烟火雨声中。
所喜田间事，比邻自昔同。
“世乱思休否”全诗翻译
译文：
闻说庭院中奏响曲礼之音，我曾在田野中学习王风之曲。如今世道混乱，我思索着是否应该安心休息。年幼的儿童愚昧无知，只能依靠启蒙教育来开启智慧之门。云霞交织的海面之上，烟雨交融的天空中，传来不同的声响。我欣喜于田间的种种琐事，与我比邻的人自古以来便如此相似。
总结：
诗人表达了对古典礼仪和文化的关注，对世道纷乱的思考，以及对儿童教育和生活琐事的关注。诗中透露出对传统价值和乡土情怀的感受。
“世乱思休否”相关诗句：
- 世乱思休否 出自 [宋] 薛扬祖 ·《郊居写志 》
- 世世休思入县门 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老农 》
- 世情休念乱 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 官因乱世休 出自 [唐] 韩偓 ·《息虑 》
- 思念不休心惑乱 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一一 》
- 世乱杀夺无时休 出自 [宋] 释善珍 ·《题三教三隠三仙三贤画轴 》
- 世乱畏涂归罢休 出自 [宋] 张元干 ·《西峡行 》
- 世乱思君子 出自 [宋] 李处权 ·《东亭 》
- 世乱思奇画 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其二 》
- 世乱思其言 出自 [宋] 王禹偁 ·《橄榄 》
- 世事休思虑 出自 [宋] 李觏 ·《次韵阎判官除夜 》
- 世念搅思三宜休 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其三 》
- 乱後亲朋无恙否 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长书怀二首 其一 》
- 恼乱春光君会否 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後 》
- 莫问终休否 出自 [唐] 方干 ·《山中寄吴磻十韵 》
- 作意归休还会否 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑唐老 》
- 男儿休管读书否 出自 [宋] 陈藻 ·《暮秋闰月平步楼口占 》
- 休问庵中僧在否 出自 [宋] 陈着 ·《游蔡峰道中三首 碧渚庵前 》
- 不思济世思超世 出自 [宋] 卫宗武 ·《閲道书 其一 》
- 世间脂粉且休休 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其一○ 》