“却漫枝筇遶菊丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却漫枝筇遶菊丛”出自哪首诗?
答案: “却漫枝筇遶菊丛”出自: 宋代 陈造的 《重九山阳仪真两使君送酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què màn zhī qióng rào jú cóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却漫枝筇遶菊丛”的上一句是什么?
答案:
“却漫枝筇遶菊丛”的上一句是: 明朝晴径通行屐 , 诗句拼音为: míng cháo qíng jìng tōng xíng jī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却漫枝筇遶菊丛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却漫枝筇遶菊丛”已经是最后一句了。
“却漫枝筇遶菊丛”全诗
重九山阳仪真两使君送酒 (chóng jiǔ shān yáng yí zhēn liǎng shǐ jūn sòng jiǔ)
酒会文期兴尚浓,佳辰一笑坐天穷。
两州各遣六从事,九日俄成一病翁。
诗不受催空急雨,帽无缘落任西风。
明朝晴径通行屐,却漫枝筇遶菊丛。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却漫枝筇遶菊丛”繁体原文
重九山陽儀真兩使君送酒
酒會文期興尚濃,佳辰一笑坐天窮。
兩州各遣六從事,九日俄成一病翁。
詩不受催空急雨,帽無緣落任西風。
明朝晴徑通行屐,却漫枝笻遶菊叢。
“却漫枝筇遶菊丛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
酒会文期兴尚浓,佳辰一笑坐天穷。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
两州各遣六从事,九日俄成一病翁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
诗不受催空急雨,帽无缘落任西风。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝晴径通行屐,却漫枝筇遶菊丛。
“却漫枝筇遶菊丛”全诗注音
酒会文期兴尚浓,佳辰一笑坐天穷。
两州各遣六从事,九日俄成一病翁。
诗不受催空急雨,帽无缘落任西风。
明朝晴径通行屐,却漫枝筇遶菊丛。
“却漫枝筇遶菊丛”全诗翻译
译文:
酒会的文化盛兴愈发浓厚,美好的时光如同笑声满天穹。
两州互派了六位随从官吏,但九天之后却成了一个身患疾病的老人。
诗歌无法被催促,犹如急雨来临无法阻挡;帽子也不会自己失落,它仅由西风任意吹拂。
明天早晨,阳光明媚的小径将通向茂密的菊花丛,我将漫步其中,手扶枝筇环绕其间。
全诗讲述了一个酒会上的欢乐场景,描绘了美好时光中的人物动态,以及对自然的感悟。其中通过“六从事”和“一病翁”的对比,表达了人生变幻无常的真实感受。诗人表达了对逝去时光和自然之美的珍视,并借物寓情,透过急雨和西风,寄托了对生活的深切体验。最后,诗人描述了明朝清晨漫步在茂密的菊花丛中的情景,以此表现对生活的喜悦与向往。整体意境优美,言简意赅,流露出淡泊名利的古风之美。
“却漫枝筇遶菊丛”相关诗句:
- 却漫枝筇遶菊丛 出自 [宋] 陈造 ·《重九山阳仪真两使君送酒 》
- 终夕遶枝筇 出自 [唐] 张蠙 ·《和友人许裳题宣平里古藤 》
- 丛菊遶荒径 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 去遶菊花丛 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起 》
- 遶廊萧散曳筇枝 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓 》
- 遶篱那顾菊丛深 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》
- 哦诗自遶菊兰丛 出自 [宋] 饶节 ·《次韵春日寄山中故友二首 其二 》
- 散漫寒香菊遶篱 出自 [宋] 李光 ·《不出示邻士 》
- 漫遶东篱菊未黄 出自 [宋] 吕本中 ·《己未重阳 》
- 漫丛繁野菊 出自 [宋] 宋祁 ·《行药 》
- 却遶珍丛烂熳看 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 却担一枝筇 出自 [宋] 杨杰 ·《送天台邦师 》
- 遶东丛了遶西丛 出自 [宋] 李昉 ·《独赏牡丹因而成咏 》
- 闲捻青枝玩菊丛 出自 [宋] 方回 ·《八月初二日 》
- 菊丛初破两三枝 出自 [宋] 陆游 ·《新菊二首 其一 》
- 菊枝倾倒不成丛 出自 [宋] 陆游 ·《九月晦日作四首 其一 》
- 菊枝倾倒不成丛 出自 [宋] 史铸 ·《残菊 》
- 除却篱边丛菊伴 出自 [宋] 杨公远 ·《池上芙蓉 》
- 却漫嘲侬子满枝 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其一○ 》
- 丛丛洗手遶金盆 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十五 》