“醉听琵琶兴已阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉听琵琶兴已阑”出自哪首诗?
答案: “醉听琵琶兴已阑”出自: 宋代 陆游的 《书怀二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì tīng pí pá xīng yǐ lán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉听琵琶兴已阑”的上一句是什么?
答案:
“醉听琵琶兴已阑”的上一句是: 青帘白舫何时发 , 诗句拼音为: qīng lián bái fǎng hé shí fā
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉听琵琶兴已阑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“醉听琵琶兴已阑”已经是最后一句了。
“醉听琵琶兴已阑”全诗
书怀二首 其一 (shū huái èr shǒu qí yī)
楚泽巴江两鬓残,夕阳又是倚阑干。
敢言日与长安远,惟恨天如蜀道难。
客枕五更归梦短,新诗千首後人看。
青帘白舫何时发,醉听琵琶兴已阑。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“醉听琵琶兴已阑”繁体原文
書懷二首 其一
楚澤巴江兩鬢殘,夕陽又是倚闌干。
敢言日與長安遠,惟恨天如蜀道難。
客枕五更歸夢短,新詩千首後人看。
青簾白舫何時發,醉聽琵琶興已闌。
“醉听琵琶兴已阑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
楚泽巴江两鬓残,夕阳又是倚阑干。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
敢言日与长安远,惟恨天如蜀道难。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
客枕五更归梦短,新诗千首後人看。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青帘白舫何时发,醉听琵琶兴已阑。
“醉听琵琶兴已阑”全诗注音
楚泽巴江两鬓残,夕阳又是倚阑干。
敢言日与长安远,惟恨天如蜀道难。
客枕五更归梦短,新诗千首後人看。
青帘白舫何时发,醉听琵琶兴已阑。
“醉听琵琶兴已阑”全诗翻译
译文:
楚地的泽水和巴江的两岸已经年迈,夕阳再次依偎在栏杆上。
敢说这日子过得比长安还远,只是心中懊悔天路崎岖难行。
作为客人,我枕着五更回到梦中,时光短暂。我的新诗有千百首,留给后人欣赏。
不知什么时候才能启程,帘幕轻拂白色船只航行。在醉意中倾听琵琶的音乐,兴致渐渐消逝。
全诗表达了诗人在楚地的感慨和离愁别绪。他凝望着两鬓斑白的楚地泽水和巴江两岸,夕阳西下,不禁感慨时光流逝。他勇敢地说出自己离长安日子过得更远的感受,只是心怀遗憾,就像蜀道之难一般,心中路途坎坷不平。作为旅客,他在归途中在梦中归来,但时间短暂,自己的新诗却有千百首,留待后人传颂。但他仍不知何时能够踏上归途,白帘和白色船只何时能够启程,他在醉意中听琵琶的音乐,但兴致却已经消逝。全诗表现了诗人的离愁别绪和对家乡的眷恋之情。
“醉听琵琶兴已阑”相关诗句:
- 醉听琵琶兴已阑 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其一 》
- 酒阑深夜听琵琶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《江横暮景 》
- 嘈杂琵琶酒阑泣 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 琵琶不可听 出自 [宋] 周文璞 ·《赠虎丘僧道辉游天台二首 其一 》
- 小留听琵琶 出自 [宋] 范成大 ·《江州庾楼夜宴 》
- 何似听琵琶 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 》
- 俯听琵琶峡 出自 [唐] 宋之问 ·《巫山高 》
- 乐天听琵琶 出自 [宋] 岳珂 ·《予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成 》
- 醉诵琵琶行 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其三 》
- 一听琵琶谓天乐 出自 [宋] 张耒 ·《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 》
- 卧听琵琶仰看屋 出自 [宋] 欧阳修 ·《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 》
- 试听琵琶采莲曲 出自 [宋] 陶弼 ·《桐 》
- 琵琶不有愁人听 出自 [宋] 徐照 ·《宫怨 》
- 独听琵琶却惘然 出自 [宋] 张耒 ·《漫呈无咎一绝 》
- 浔阳江上听琵琶 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其二 》
- 卧听琵琶心独苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 谁听调夜琵琶苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其一 》
- 何须江上听琵琶 出自 [宋] 李纲 ·《白公草堂 》
- 但听琵琶喧啄木 出自 [宋] 葛立方 ·《闻琵琶方响成二绝 其一 》
- 空听琵琶奏石州 出自 [宋] 陆游 ·《看镜二首 其一 》