“小留听琵琶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小留听琵琶”出自哪首诗?
答案: “小留听琵琶”出自: 宋代 范成大的 《江州庾楼夜宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo liú tīng pí pá ,诗句平仄: 。
问题2:“小留听琵琶”的上一句是什么?
答案:
“小留听琵琶”的上一句是: 噩梦随奔泷 , 诗句拼音为: è mèng suí bēn lóng
,诗句平仄: 。
问题3:“小留听琵琶”的下一句是什么?
答案: “小留听琵琶”的下一句是: 船旗卷修杠 , 诗句拼音为: chuán qí juàn xiū gàng ,诗句平仄:平。
“小留听琵琶”全诗
江州庾楼夜宴 (jiāng zhōu yǔ lóu yè yàn)
岷江潄北渚,庐阜窥南窗。
名山复大川,超览兹楼双。
何必元规尘,自足豪他邦。
使君秫田熟,新凉篘酒缸。
落景澹碧瓦,长虹吐金釭。
客从三峡来,噩梦随奔泷。
小留听琵琶,船旗卷修杠。
请呼裂帛弦,为拊洮河腔。
曲终四凭栏,倦游心始降。
明发挂帆去,晓钟烟外撞。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
仄○○仄平,仄仄平平平。
仄○○?平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平○平平平。
仄平仄平平,仄平平仄○。
平仄仄○仄,仄平平仄仄。
“小留听琵琶”繁体原文
江州庾樓夜宴
岷江潄北渚,廬阜窺南窗。
名山復大川,超覽茲樓雙。
何必元規塵,自足豪他邦。
使君秫田熟,新凉篘酒缸。
落景澹碧瓦,長虹吐金釭。
客從三峽來,噩夢隨奔瀧。
小留聽琵琶,船旗卷修杠。
請呼裂帛絃,爲拊洮河腔。
曲終四憑欄,倦遊心始降。
明發挂帆去,曉鐘煙外撞。
“小留听琵琶”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平平。
岷江潄北渚,庐阜窥南窗。
平平仄仄平,平仄平平平。
名山复大川,超览兹楼双。
平仄平平平,仄仄平平平。
何必元规尘,自足豪他邦。
仄平仄平仄,平平平仄平。
使君秫田熟,新凉篘酒缸。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
落景澹碧瓦,长虹吐金釭。
仄○○仄平,仄仄平平平。
客从三峡来,噩梦随奔泷。
仄○○?平,平平仄平平。
小留听琵琶,船旗卷修杠。
仄平仄仄平,平○平平平。
请呼裂帛弦,为拊洮河腔。
仄平仄平平,仄平平仄○。
曲终四凭栏,倦游心始降。
平仄仄○仄,仄平平仄仄。
明发挂帆去,晓钟烟外撞。
“小留听琵琶”全诗注音
岷江潄北渚,庐阜窥南窗。
名山复大川,超览兹楼双。
何必元规尘,自足豪他邦。
使君秫田熟,新凉篘酒缸。
落景澹碧瓦,长虹吐金釭。
客从三峡来,噩梦随奔泷。
小留听琵琶,船旗卷修杠。
请呼裂帛弦,为拊洮河腔。
曲终四凭栏,倦游心始降。
明发挂帆去,晓钟烟外撞。
“小留听琵琶”全诗翻译
译文:
岷江潄流经过北渚,庐山和阜阳遥相窥视南窗。名山和大川层叠相连,我站在这楼上俯瞰着两者。为何要追求权势和财富的尘世烦扰,自己国家的富足就已经足够豪华了。使君的禾田里的谷物已经成熟,新酿的酒装在篘(筐)里。夕阳斜照,静谧的景色犹如碧色的琉璃瓦一般。一道长虹如黄金般从天边射来,似乎是欢迎从三峡来的客人,但那些客人带来的却是令人惊恐的噩梦,就像急速的江水一样,不能平静。
我在此地稍作停留,欣赏着琵琶的音乐,船上的旗帜飘动,修竹杆轻轻卷着。请拿来一根裂开的帛绢做琴弦,为我演奏洮河的山歌。当曲终时,我四处倚着栏杆,倦意袭来,游玩的心情渐渐平息。明天一早,我将扬帆远航,听着晓钟敲响,从烟雾笼罩的江面上启程。
这首诗以描绘江山美景为主线,流露出对自然山水之美的赞美和对功名利禄的淡泊态度。通过诗人对山川和风景的描绘,表达了对自然之美的喜悦,以及对名利虚浮的深思。同时,也表现了游客在风景区游览的心情和愿望。全诗形象地描绘了美丽的自然景色和人文景观,传递出一种宁静、淡泊、豁达的人生态度。
“小留听琵琶”相关诗句:
- 小留听琵琶 出自 [宋] 范成大 ·《江州庾楼夜宴 》
- 琵琶不可听 出自 [宋] 周文璞 ·《赠虎丘僧道辉游天台二首 其一 》
- 俯听琵琶峡 出自 [唐] 宋之问 ·《巫山高 》
- 乐天听琵琶 出自 [宋] 岳珂 ·《予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成 》
- 何似听琵琶 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 》
- 夜深江上听琵琶 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 夜深江上听琵琶 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》
- 梦中犹听捻琵琶 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其七 》
- 卧听琵琶心独苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 夜深听雨琵琶洲 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨思括苍游 》
- 浔阳江上听琵琶 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其二 》
- 断无司马听琵琶 出自 [宋] 岳珂 ·《东坝以里沿岸人家皆对门植苇於小屿不晓其旨漫成四绝 其一 》
- 夜听琵琶将理曲 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 酒阑深夜听琵琶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《江横暮景 》
- 琵琶不有愁人听 出自 [宋] 徐照 ·《宫怨 》
- 谁听调夜琵琶苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其一 》
- 一听琵琶谓天乐 出自 [宋] 张耒 ·《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 》
- 何须江上听琵琶 出自 [宋] 李纲 ·《白公草堂 》
- 独听琵琶却惘然 出自 [宋] 张耒 ·《漫呈无咎一绝 》
- 卧听琵琶仰看屋 出自 [宋] 欧阳修 ·《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 》