首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蔡翁 > 妻子亦垂白

“妻子亦垂白”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妻子亦垂白”出自哪首诗？

答案： “妻子亦垂白”出自： 宋代 吕南公的 《蔡翁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī zǐ yì chuí bái ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。

问题2：“妻子亦垂白”的上一句是什么？

答案： “妻子亦垂白”的上一句是： 饱来无足矜 , 诗句拼音为： bǎo lái wú zú jīn ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。

问题3：“妻子亦垂白”的下一句是什么？

答案： “妻子亦垂白”的下一句是： 息孙初习行 , 诗句拼音为： xī sūn chū xí xíng ，诗句平仄：仄平平仄○。

“妻子亦垂白”全诗

蔡翁 (cài wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕南公。

蔡翁高古士，终始素践清。
晓然不欺心，可抵日月明。
二十弄赋笔，周流教诸生。
四十背辞场，归来闭柴荆。
长子力近利，旨甘足谋营。
次男治诗书，庭户弦歌声。
居止在城邑，身如隠林垧。
旧交势富门，十载不一登。
稼穑有凶稔，翁无田可耕。
闾阎多是非，翁耳不为倾。
萧条一亩宅，裕若据八紘。
书囊配酒樽，此外毫发轻。
晚醉有瘿枕，朝饥有藜羹。
未知穷与通，何者当达情。
维彼九章衮，煖外未觉荣。
维彼八味珍，饱来无足矜。
妻子亦垂白，息孙初习行。
讙愉同百年，世患安得撄。
嗟我稍濩落，晚能慕幽贞。
何由似吾翁，坦坦寄余龄。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。

cài wēng gāo gǔ shì ， zhōng shǐ sù jiàn qīng 。
xiǎo rán bù qī xīn ， kě dǐ rì yuè míng 。
èr shí nòng fù bǐ ， zhōu liú jiào zhū shēng 。
sì shí bèi cí chǎng ， guī lái bì chái jīng 。
zhǎng zǐ lì jìn lì ， zhǐ gān zú móu yíng 。
cì nán zhì shī shū ， tíng hù xián gē shēng 。
jū zhǐ zài chéng yì ， shēn rú yǐn lín shǎng 。
jiù jiāo shì fù mén ， shí zǎi bù yī dēng 。
jià sè yǒu xiōng rěn ， wēng wú tián kě gēng 。
lǘ yán duō shì fēi ， wēng ěr bù wèi qīng 。
xiāo tiáo yī mǔ zhái ， yù ruò jù bā hóng 。
shū náng pèi jiǔ zūn ， cǐ wài háo fā qīng 。
wǎn zuì yǒu yǐng zhěn ， cháo jī yǒu lí gēng 。
wèi zhī qióng yǔ tōng ， hé zhě dāng dá qíng 。
wéi bǐ jiǔ zhāng gǔn ， xuān wài wèi jué róng 。
wéi bǐ bā wèi zhēn ， bǎo lái wú zú jīn 。
qī zǐ yì chuí bái ， xī sūn chū xí xíng 。
huān yú tóng bǎi nián ， shì huàn ān dé yīng 。
jiē wǒ shāo hù luò ， wǎn néng mù yōu zhēn 。
hé yóu sì wú wēng ， tǎn tǎn jì yú líng 。

“妻子亦垂白”繁体原文

蔡翁

蔡翁高古士，終始素踐清。
曉然不欺心，可抵日月明。
二十弄賦筆，周流教諸生。
四十背辭場，歸來閉柴荆。
長子力近利，旨甘足謀營。
次男治詩書，庭戶弦歌聲。
居止在城邑，身如隠林坰。
舊交勢富門，十載不一登。
稼穡有凶稔，翁無田可耕。
閭閻多是非，翁耳不爲傾。
蕭條一畝宅，裕若據八紘。
書囊配酒樽，此外毫髮輕。
晚醉有癭枕，朝饑有藜羹。
未知窮與通，何者當達情。
維彼九章衮，煖外未覺榮。
維彼八味珍，飽來無足矜。
妻子亦垂白，息孫初習行。
讙愉同百年，世患安得攖。
嗟我稍濩落，晚能慕幽貞。
何由似吾翁，坦坦寄餘齡。

“妻子亦垂白”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
蔡翁高古士，终始素践清。

仄平仄平平，仄仄仄仄平。
晓然不欺心，可抵日月明。

仄仄仄仄仄，平平○平平。
二十弄赋笔，周流教诸生。

仄仄仄平平，平平仄○平。
四十背辞场，归来闭柴荆。

○仄仄仄仄，仄平仄平平。
长子力近利，旨甘足谋营。

仄平仄平平，○仄平平平。
次男治诗书，庭户弦歌声。

平仄仄平仄，平○仄平平。
居止在城邑，身如隠林垧。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
旧交势富门，十载不一登。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
稼穑有凶稔，翁无田可耕。

平平平仄平，平仄仄平平。
闾阎多是非，翁耳不为倾。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
萧条一亩宅，裕若据八紘。

平平仄仄平，仄仄○仄○。
书囊配酒樽，此外毫发轻。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
晚醉有瘿枕，朝饥有藜羹。

仄平平仄平，平仄○仄平。
未知穷与通，何者当达情。

平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
维彼九章衮，煖外未觉荣。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
维彼八味珍，饱来无足矜。

○仄仄平仄，仄平平仄○。
妻子亦垂白，息孙初习行。

平平平仄平，仄○平仄平。
讙愉同百年，世患安得撄。

平仄仄仄仄，仄平仄平平。
嗟我稍濩落，晚能慕幽贞。

平平仄平平，仄仄仄平平。
何由似吾翁，坦坦寄余龄。

“妻子亦垂白”全诗注音

cài wēng gāo gǔ shì ， zhōng shǐ sù jiàn qīng 。

蔡翁高古士，终始素践清。

xiǎo rán bù qī xīn ， kě dǐ rì yuè míng 。

晓然不欺心，可抵日月明。

èr shí nòng fù bǐ ， zhōu liú jiào zhū shēng 。

二十弄赋笔，周流教诸生。

sì shí bèi cí chǎng ， guī lái bì chái jīng 。

四十背辞场，归来闭柴荆。

zhǎng zǐ lì jìn lì ， zhǐ gān zú móu yíng 。

长子力近利，旨甘足谋营。

cì nán zhì shī shū ， tíng hù xián gē shēng 。

次男治诗书，庭户弦歌声。

jū zhǐ zài chéng yì ， shēn rú yǐn lín shǎng 。

居止在城邑，身如隠林垧。

jiù jiāo shì fù mén ， shí zǎi bù yī dēng 。

旧交势富门，十载不一登。

jià sè yǒu xiōng rěn ， wēng wú tián kě gēng 。

稼穑有凶稔，翁无田可耕。

lǘ yán duō shì fēi ， wēng ěr bù wèi qīng 。

闾阎多是非，翁耳不为倾。

xiāo tiáo yī mǔ zhái ， yù ruò jù bā hóng 。

萧条一亩宅，裕若据八紘。

shū náng pèi jiǔ zūn ， cǐ wài háo fā qīng 。

书囊配酒樽，此外毫发轻。

wǎn zuì yǒu yǐng zhěn ， cháo jī yǒu lí gēng 。

晚醉有瘿枕，朝饥有藜羹。

wèi zhī qióng yǔ tōng ， hé zhě dāng dá qíng 。

未知穷与通，何者当达情。

wéi bǐ jiǔ zhāng gǔn ， xuān wài wèi jué róng 。

维彼九章衮，煖外未觉荣。

wéi bǐ bā wèi zhēn ， bǎo lái wú zú jīn 。

维彼八味珍，饱来无足矜。

qī zǐ yì chuí bái ， xī sūn chū xí xíng 。

妻子亦垂白，息孙初习行。

huān yú tóng bǎi nián ， shì huàn ān dé yīng 。

讙愉同百年，世患安得撄。

jiē wǒ shāo hù luò ， wǎn néng mù yōu zhēn 。

嗟我稍濩落，晚能慕幽贞。

hé yóu sì wú wēng ， tǎn tǎn jì yú líng 。

何由似吾翁，坦坦寄余龄。

“妻子亦垂白”全诗翻译

译文：
蔡翁高尚如古时的士人，始终保持着朴素清廉的品质。他心中明了，不欺骗他人，其高尚品质可与日月的光明相媲美。他曾在年轻时，以二十岁出头就开始写赋文，传授给众多学子。而到了四十岁，他放下文辞的场所，回归闭门读书研究。长子有能力经营生意，旨在谋求富贵。次子则专心治学，家中常常响起弦歌之声。

他的居所坐落在城邑，犹如隐于茂密林垧中。他与昔日的交好都已经家道富足，然而十年过去，却并不是所有人都跻身富贵之门。他身为士人，没有自己的田地耕种，但面对闾阎间的是非是他不为所动。

尽管居所仅有一亩的小宅，却生活得宽裕如同占据八方之地。他的书囊里放满了酒樽，除此之外，连一根头发也轻得不值一提。有时晚上醉酒后，他将脑袋枕在书上，早上醒来时，只需一碗藜羹便足够解饥。

然而，他对未来的命运穷通，却不知道会是何种情况。他思考着古人所言的“九章衮”，意指暖衣的衮袍，即便外面很冷，他依然感到温暖荣耀。而“八味珍”则指珍贵的美味佳肴，尽管吃得饱足，却从不以此为矜夸。

他的妻子也已年老，孙辈刚开始学步。在幸福快乐的时光里，他思考着百年来的变化，世间的烦恼又怎么可能使他屈服。

他感慨自己已经稍显颓废，但迟来的领悟让他能够向往并崇尚幽深贞静。他会如何成为像他一样的蔡翁呢？坦坦荡荡地寄托着余生的心愿。



总结：

诗人以蔡翁为主角，表达了蔡翁高尚清廉、朴素无欺的品质，以及对传承和追求精神境界的思考。尽管生活简朴，但蔡翁与世俗的繁华、名利无关，他秉持自己的理想与信念。通过蔡翁的形象，诗人强调了高尚品德与财富地位无关，追求内心的平和和高尚品质才是真正的价值所在。同时，诗人也表达了对岁月易逝、人生短暂的感慨，希望能像蔡翁一样，晚年仍能慕幽贞、坦然处之，安然度过余生。

“妻子亦垂白”诗句作者吕南公介绍：

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“妻子亦垂白”相关诗句：

“妻子亦垂白”每个字的意思：

包含“妻子亦垂白”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂