“髣髴翠微间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“髣髴翠微间”出自哪首诗?
答案: “髣髴翠微间”出自: 唐代 白元鉴的 《大涤山(题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǎng fú cuì wēi jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“髣髴翠微间”的上一句是什么?
答案:
“髣髴翠微间”的上一句是: 天坛绝顶山 , 诗句拼音为:tiān tán jué dǐng shān
,诗句平仄: 。
问题3:“髣髴翠微间”的下一句是什么?
答案: “髣髴翠微间”的下一句是: 迹久苔纹碎 , 诗句拼音为: jì jiǔ tái wén suì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“髣髴翠微间”全诗
大涤山(题拟) (dà dí shān tí nǐ )
天坛绝顶山,髣髴翠微间。
迹久苔纹碎,云根古木闲。
丹成人已去,鹤驾未曾还。
犹有箫吹响,时时下旧山。
(见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》,为此诗之别本,然四十字中有二十八字不同,今重录。
《咸淳临安志》收《大涤洞》一首,首三句与《全唐诗补逸》不同,录如次:「灵山实秀德,仙圣杳难亲。
水溜空岩石,……」余同,不录。
)。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
?仄平平○平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄○平平,平仄平平仄仄,平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平,平○仄。
平平○平仄○仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平仄仄仄平,仄○仄??平平仄仄仄,平仄仄○○。
仄仄○平仄,???平平,仄仄。
?。
“髣髴翠微间”繁体原文
大滌山(題擬)
天壇絕頂山,髣髴翠微間。
跡久苔紋碎,雲根古木閒。
丹成人已去,鶴駕未曾還。
猶有簫吹響,時時下舊山。
(見《咸淳臨安志》卷二四)(按:《全唐詩補逸》卷十八據《洞霄詩集》收《天壇》,爲此詩之別本,然四十字中有二十八字不同,今重錄。
《咸淳臨安志》收《大滌洞》一首,首三句與《全唐詩補逸》不同,錄如次:「靈山實秀德,仙聖杳難親。
水溜空巖石,……」餘同,不錄。
)。
“髣髴翠微间”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平○。
天坛绝顶山,髣髴翠微间。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
迹久苔纹碎,云根古木闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹成人已去,鹤驾未曾还。
○仄平○仄,平平仄仄平。
犹有箫吹响,时时下旧山。
?仄平平○平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄○平平,平仄平平仄仄,平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平,平○仄。
(见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》,为此诗之别本,然四十字中有二十八字不同,今重录。
平平○平仄○仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平仄仄仄平,仄○仄??平平仄仄仄,平仄仄○○。
《咸淳临安志》收《大涤洞》一首,首三句与《全唐诗补逸》不同,录如次:「灵山实秀德,仙圣杳难亲。
仄仄○平仄,???平平,仄仄。
水溜空岩石,……」余同,不录。
?。
)。
“髣髴翠微间”全诗注音
天坛绝顶山,髣髴翠微间。
迹久苔纹碎,云根古木闲。
丹成人已去,鹤驾未曾还。
犹有箫吹响,时时下旧山。
(见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》,为此诗之别本,然四十字中有二十八字不同,今重录。
《咸淳临安志》收《大涤洞》一首,首三句与《全唐诗补逸》不同,录如次:「灵山实秀德,仙圣杳难亲。
水溜空岩石,……」余同,不录。
)。
“髣髴翠微间”全诗翻译
译文:
天坛的山峰高耸,青翠的景色在微风中若隐若现。
经过岁月的洗礼,青苔的纹理破碎,古老的树木静静地伫立着。
曾经的仙人已经离去,鹤车却未曾归还。
仍然能听到箫声吹奏,时常飘荡在这座古山上。
(见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》,为此诗的另一版本,但其中有二十八个字与此处不同,现在重新录入。
《咸淳临安志》收录了一首名为《大涤洞》的诗,前三句与《全唐诗补逸》不同,不予录用。
)。
总结:
这首诗描绘了天坛的景色,山峰高耸,青翠欲滴,而历经岁月的痕迹,青苔纹理破碎,古木静立。仙人已离去,鹤车未归,然而箫声依旧响彻,时常萦绕在这座古山之间。整首诗意境深远,抒发了对自然景色的赞美和对岁月流转的感慨。
“髣髴翠微间”总结赏析
《大涤山(题拟)》赏析:
这首诗《大涤山(题拟)》是白元鉴创作的一首山水诗,表现了壮丽的自然景色和岁月流转的主题。让我们来分析一下这首诗的要点:
这座天坛绝顶山位于高山之巅,被描绘成一片神秘而壮丽的景色。诗人用“髣髴翠微间”来形容山的景色,翠绿的树木和青苔交相辉映,似乎置身于仙境之中。
在山上可以看到岁月的痕迹,长时间的风吹雨打导致山石上的苔纹碎裂,古老的树木安静地生长着,这些都是时间的见证。
诗中提到丹成人已去,鹤驾未曾还,这句话可能在暗示岁月的流逝,人事已非,但山和自然仍然存在。鹤驾可能指代仙人,暗示了山中的神秘与超凡。
最后两句“犹有箫吹响,时时下旧山”,表现出山中仍然有神秘的音乐响起,时刻在回荡,这增加了诗中的神秘感和生命力。
“髣髴翠微间”相关诗句:
- 髣髴翠微间 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- 髣髣髴髴若三星 出自 [宋] 释心月 ·《添藏经施主水陆陞座说偈 》
- 髣髴翠蛟舞 出自 [宋] 李纲 ·《渡浙江 》
- 髣髴觏微梦 出自 [唐] 韦应物 ·《感梦 》
- 髣髴钟声鸣翠阜 出自 [宋] 高颐 ·《支提禅寺 》
- 翠蛾髣髴平生貌 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 髣髴三株植世间 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 一 》
- 髣髴之间一倍杨 出自 [唐] 不详 ·《钱处士李氏谶 》
- 杳在云烟髣髴间 出自 [宋] 程九万 ·《铜山 》
- 髣髴睟容 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 送神 》
- 髣髴来格 出自 [唐] 李纾 ·《唐德明兴圣庙乐章 迎神 》
- 髣髴来格 出自 [唐] 李舒 ·《郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 迎神 》
- 跋而髣髴 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》
- 髣髴依蛮室 出自 [宋] 薛季宣 ·《山舍三首 其一 》
- 髣髴门前柳 出自 [宋] 薛季宣 ·《大雪 》
- 髣髴烟岚隔 出自 [唐] 戴叔伦 ·《听霜钟 》
- 髣髴见斯人 出自 [唐] 刘驾 ·《钓台怀古 》
- 髣髴梁尘飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜听邻家唱 》
- 来人髣髴是 出自 [宋] 梅尧臣 ·《目昏 》
- 髣髴闻孤鸿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴如晦 》