“远彻通朝聘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远彻通朝聘”出自哪首诗?
答案: “远彻通朝聘”出自: 唐代 权德舆的 《送袁中丞持节册南诏五韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn chè tōng cháo pìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“远彻通朝聘”的上一句是什么?
答案:
“远彻通朝聘”的上一句是: 西南使星去 , 诗句拼音为:xī nán shǐ xīng qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“远彻通朝聘”的下一句是什么?
答案: “远彻通朝聘”的下一句是: 烟雨僰道深 , 诗句拼音为: yān yǔ bó dào shēn ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“远彻通朝聘”全诗
送袁中丞持节册南诏五韵 (sòng yuán zhōng chéng chí jié cè nán zhào wǔ yùn)
西南使星去,远彻通朝聘。
烟雨僰道深,麾幢汉仪盛。
途轻五尺险,水爱双流净。
上国洽恩波,外臣遵礼命。
离堂驻驺驭,且尽罇中圣。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○平仄平仄,○仄平○仄。
“远彻通朝聘”繁体原文
送袁中丞持節冊南詔五韻
西南使星去,遠徹通朝聘。
煙雨僰道深,麾幢漢儀盛。
途輕五尺險,水愛雙流淨。
上國洽恩波,外臣遵禮命。
離堂駐騶馭,且盡罇中聖。
“远彻通朝聘”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
西南使星去,远彻通朝聘。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
烟雨僰道深,麾幢汉仪盛。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
途轻五尺险,水爱双流净。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
上国洽恩波,外臣遵礼命。
○平仄平仄,○仄平○仄。
离堂驻驺驭,且尽罇中圣。
“远彻通朝聘”全诗注音
西南使星去,远彻通朝聘。
烟雨僰道深,麾幢汉仪盛。
途轻五尺险,水爱双流净。
上国洽恩波,外臣遵礼命。
离堂驻驺驭,且尽罇中圣。
“远彻通朝聘”全诗翻译
译文:
西南使者星辰离去,远远穿透通向朝廷的邀请之中。
烟雨笼罩着僰道深处,麾下的汉仪熠熠生辉。
路程虽然崎岖险要,但水流却宛如双流般清澈。
上国的恩典洋溢着波涛,外臣们恭敬地遵从着君主的命令。
离开堂门时驻足不前,只愿尽情品尝圣君赐予的美酒。
全诗描绘了西南使者踏着艰险的道路,穿越茫茫烟雨,前往朝廷传达外国国君的来朝之意。使者所在的使团队伍庞大,气势盛大,汉仪仪仗璀璨夺目。虽然途经山川险峻,但水路却宛如双流般清澈,象征着朝廷的富足和安宁。在前往上国的道路上,使者们严格遵守礼仪,恭敬顺从。临别离堂时,使者们驻足停留,不舍离去,意在感激圣君的恩典,把手中的美酒一饮而尽,表达对国君的忠诚和感激之情。整个诗篇意境高远,字里行间透露着一种崇高而庄严的气息。
“远彻通朝聘”总结赏析
赏析::
这是一首由权德舆创作的《送袁中丞持节册南诏五韵》。该诗以豪迈的笔调,描述了袁中丞奉命南巡的场景,并表达了对他的祝福和鼓励。
首句“西南使星去,远彻通朝聘。”描写了袁中丞作为使者出使南诏,星星点点地离去,代表了他的远行之路,以及与南诏的外交往来。这一句中的“使星”既有行星之意,也有使者之意,寓意着袁中丞在外交使命中的重要性。
接着,“烟雨僰道深,麾幢汉仪盛。”这两句通过“烟雨”描绘了南诏地势险峻、气候多变,展现了南巡的艰辛。而“麾幢汉仪盛”则强调了袁中丞所持的使命和仪仗的庄严,彰显了中原文化的威严。
第三句“途轻五尺险,水爱双流净。”用“途轻”表现出袁中丞的勇气和决心,即使面临险阻,也能够轻松应对。而“水爱双流净”则赞美了南诏的风景和水域的干净,暗示南诏国土的优美。
接下来的两句“上国洽恩波,外臣遵礼命。”表达了袁中丞的外交任务,他要代表中原国家与南诏交好,遵循礼仪规矩,展示了外交官的职责和使命。
最后两句“离堂驻驺驭,且尽罇中圣。”则寓意着袁中丞在南巡期间,要静心思考,充分发挥智慧,将圣旨传达到位。
标签:
外交使命、风景描写、祝福、奋发向前
“远彻通朝聘”相关诗句:
- 远彻通朝聘 出自 [唐] 权德舆 ·《送袁中丞持节册南诏五韵 》
- 两朝时节聘车通 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 幽燕通聘问 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 万里来持聘玉通 出自 [宋] 王珪 ·《正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别 》
- 那堪远聘秦 出自 [唐] 董初 ·《昭君怨 》
- 绦河从远聘 出自 [唐] 李适 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 那堪远聘秦 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 一 》
- 远聘不肯来 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其五 》
- 远聘白鹿主 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 旌车远来聘 出自 [宋] 李处权 ·《钓台 》
- 一朝驰聘币 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 垂老朝三聘 出自 [宋] 吕稽中 ·《挽和靖先生诗三首 其三 》
- 朝聘学昆邪 出自 [唐] 王维 ·《送宇文三赴河西充行军司马 》
- 一朝聘绝域 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其五 》
- 远聘相过适近藩 出自 [宋] 苏辙 ·《鲁元翰中大挽词二首 其二 》
- 一朝将聘茂陵女 出自 [唐] 李白 ·《白头吟 》
- 一朝按图聘绝域 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 一朝幡然感三聘 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 一朝将聘茂陵女 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 白头吟二首 一 》
- 一朝良媒聘闾娵 出自 [宋] 员兴宗 ·《酬新安仁孝主簿 》