“且效金门隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且效金门隠”出自哪首诗?
答案: “且效金门隠”出自: 宋代 蔡襄的 《西斋秋暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě xiào jīn mén yǐn ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“且效金门隠”的上一句是什么?
答案:
“且效金门隠”的上一句是: 与世心事违 , 诗句拼音为: yǔ shì xīn shì wéi
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“且效金门隠”的下一句是什么?
答案: “且效金门隠”的下一句是: 讵有田园归 , 诗句拼音为: jù yǒu tián yuán guī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“且效金门隠”全诗
西斋秋暑 (xī zhāi qiū shǔ)
斋居一室静,昼永来风微。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
向人顔色强,与世心事违。
且效金门隠,讵有田园归。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
○仄平平仄,仄仄平平平。
“且效金门隠”繁体原文
西齋秋暑
齋居一室靜,晝永來風微。
仙棋覆前局,女布便輕衣。
向人顔色强,與世心事違。
且效金門隠,詎有田園歸。
“且效金门隠”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
斋居一室静,昼永来风微。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
向人顔色强,与世心事违。
○仄平平仄,仄仄平平平。
且效金门隠,讵有田园归。
“且效金门隠”全诗注音
斋居一室静,昼永来风微。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
向人顔色强,与世心事违。
且效金门隠,讵有田园归。
“且效金门隠”全诗翻译
译文:
斋居一室宁静,白天风微细。
仙人在下棋,将前局覆掉,女子在旁边摊开轻薄的衣裳。
对外人,她强装笑颜,内心却与世俗的心事背道而驰。
且要效仿金门隐士,怎会有田园般归隐的安逸生活呢。
总结:
这古文描写了一位在斋居静修的人,白天微风吹拂,此人与外界隔绝,像仙人下棋,轻松自在。同时,旁有一位女子,她在外人面前故作坚强,内心却与世俗的忧虑相悖。全文表达了隐士般的生活态度与对世俗的反思。
“且效金门隠”相关诗句:
- 且效金门隠 出自 [宋] 蔡襄 ·《西斋秋暑 》
- 林泉未隠且金狨 出自 [宋] 释善珍 ·《贺洪阳岩帅闽 》
- 不如闭门且隠几 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 或隠金马门 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其二 》
- 金门吏隠能安身 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 金门高隠宰官身 出自 [宋] 宋庠 ·《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章 其一 》
- 吏隠金门祗似闲 出自 [宋] 王禹偁 ·《朝退偶题 》
- 且登金门上玉堂 出自 [宋] 孔武仲 ·《曾子开示诗再用前韵 》
- 鲁隠效颦端可笑 出自 [宋] 王十朋 ·《鲁隠公 》
- 隠隠金钲解岸维 出自 [宋] 项安世 ·《初三日解维 》
- 波心隠隠金椎出 出自 [宋] 舒岳祥 ·《水金莲 》
- 笙镛隠隠金石声 出自 [宋] 王奕 ·《祖庭观丁歌 》
- 锺山隠隠开金陵 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 只隠黄金不隠身 出自 [宋] 赵兰皋 ·《野人家 》
- 隠隠海门潮上来 出自 [宋] 翟思 ·《次祥卿焦山韵 》
- 隠隠金石声 出自 [宋] 徐瑞 ·《周德言游小庐山观余壁间诗次韵示教走笔奉谢 其一 》
- 且效柴桑人 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋立秋 》
- 且效陶渊明 出自 [宋] 李复 ·《正月五日游曲江 》
- 且效功成退 出自 [宋] 魏了翁 ·《知崇庆府致政何君挽诗 其二 》
- 隠隠阊门路 出自 [宋] 徐铉 ·《光穆皇后挽歌三首 其三 》