“正当艰难时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正当艰难时”出自哪首诗?
答案: “正当艰难时”出自: 唐代 杜甫的 《送樊二十三侍御赴汉中判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng dāng jiān nán shí ,诗句平仄: ○○平○平 。
问题2:“正当艰难时”的上一句是什么?
答案:
“正当艰难时”的上一句是: 柱史晨征憩 , 诗句拼音为: zhù shǐ chén zhēng qì
,诗句平仄: ○○平○平 。
问题3:“正当艰难时”的下一句是什么?
答案: “正当艰难时”的下一句是: 实藉长久计 , 诗句拼音为: shí jiè cháng jiǔ jì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“正当艰难时”全诗
送樊二十三侍御赴汉中判官 (sòng fán èr shí sān shì yù fù hàn zhōng pàn guān)
威弧不能弦,自尔无宁岁。
川谷血横流,豺狼沸相噬。
天子从北来,长驱振凋敝。
顿兵岐梁下,却跨沙漠裔。
二京陷未收,四极我得制。
萧索汉水清,缅通淮湖税。
使者纷星散,王纲尚旒缀。
南伯从事贤,君行立谈际。
生知七曜历,手画三军势。
冰雪净聪明,雷霆走精锐。
幕府辍谏官,朝廷无此例。
至尊方旰食,仗尔布嘉惠。
补阙暮徵入,柱史晨征憩。
正当艰难时,实藉长久计。
回风吹独树,白日照执袂。
恸哭苍烟根,山门万重闭。
居人莽牢落,游子方迢递。
裴回悲生离,局促老一世。
陶唐歌遗民,後汉更列帝。
恨无匡复姿,聊欲从此逝。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
平仄○仄平,○○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
平仄○仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
○○平○平,仄仄○仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平○平平○,仄仄仄仄仄。
平平平○平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
“正当艰难时”繁体原文
送樊二十三侍御赴漢中判官
威弧不能弦,自爾無寧歲。
川谷血橫流,豺狼沸相噬。
天子從北來,長驅振凋敝。
頓兵岐梁下,却跨沙漠裔。
二京陷未收,四極我得制。
蕭索漢水清,緬通淮湖稅。
使者紛星散,王綱尚旒綴。
南伯從事賢,君行立談際。
生知七曜曆,手畫三軍勢。
冰雪淨聰明,雷霆走精銳。
幕府輟諫官,朝廷無此例。
至尊方旰食,仗爾布嘉惠。
補闕暮徵入,柱史晨征憩。
正當艱難時,實藉長久計。
回風吹獨樹,白日照執袂。
慟哭蒼煙根,山門萬重閉。
居人莽牢落,遊子方迢遞。
裴回悲生離,局促老一世。
陶唐歌遺民,後漢更列帝。
恨無匡復姿,聊欲從此逝。
“正当艰难时”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
威弧不能弦,自尔无宁岁。
平仄仄○平,平平仄○仄。
川谷血横流,豺狼沸相噬。
平仄○仄平,○○仄平仄。
天子从北来,长驱振凋敝。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
顿兵岐梁下,却跨沙漠裔。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
二京陷未收,四极我得制。
平仄仄仄平,仄平平平仄。
萧索汉水清,缅通淮湖税。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
使者纷星散,王纲尚旒缀。
平仄○仄平,平○仄平仄。
南伯从事贤,君行立谈际。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
生知七曜历,手画三军势。
平仄仄平平,平平仄平仄。
冰雪净聪明,雷霆走精锐。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
幕府辍谏官,朝廷无此例。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
至尊方旰食,仗尔布嘉惠。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
补阙暮徵入,柱史晨征憩。
○○平○平,仄仄○仄仄。
正当艰难时,实藉长久计。
○平○仄仄,仄仄仄仄仄。
回风吹独树,白日照执袂。
仄仄○平平,平平仄○仄。
恸哭苍烟根,山门万重闭。
平平仄平仄,平仄平平仄。
居人莽牢落,游子方迢递。
平○平平○,仄仄仄仄仄。
裴回悲生离,局促老一世。
平平平○平,仄仄○仄仄。
陶唐歌遗民,後汉更列帝。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
恨无匡复姿,聊欲从此逝。
“正当艰难时”全诗注音
威弧不能弦,自尔无宁岁。
川谷血横流,豺狼沸相噬。
天子从北来,长驱振凋敝。
顿兵岐梁下,却跨沙漠裔。
二京陷未收,四极我得制。
萧索汉水清,缅通淮湖税。
使者纷星散,王纲尚旒缀。
南伯从事贤,君行立谈际。
生知七曜历,手画三军势。
冰雪净聪明,雷霆走精锐。
幕府辍谏官,朝廷无此例。
至尊方旰食,仗尔布嘉惠。
补阙暮徵入,柱史晨征憩。
正当艰难时,实藉长久计。
回风吹独树,白日照执袂。
恸哭苍烟根,山门万重闭。
居人莽牢落,游子方迢递。
裴回悲生离,局促老一世。
陶唐歌遗民,後汉更列帝。
恨无匡复姿,聊欲从此逝。
“正当艰难时”全诗翻译
译文:
威力之弧无法被拉紧,从此便不再安宁的岁月。
山谷中鲜血横流,野狼豺狼争相咬噬。
天子从北方而来,长驱而至振兴衰败之地。
军队停驻在岐梁下,再次跨越沙漠边界。
东京和西京尚未收复,但我已掌握四方之势。
汉水静寂而清澈,通航淮河与洞庭湖的税收。
使者星星般分散开来,国王的命令仍挂在旗帜上。
南方的贤臣紧随在君王身旁,一同行走并交谈。
掌握了七曜历法,亲手绘制了三军的战势。
冰雪使人头脑清晰,雷霆让精锐部队行动迅捷。
幕府中的谏官被迫中止,朝廷中从未有此例。
最高的统治者自我克制地进食,以此向你施行恩惠。
補充官员已在黄昏时被徵召,记史官则在黎明时疲倦地休息。
正值艰难时刻,实际上是借助了长远的谋划。
回风吹动着独立的树木,白日照耀着执政者的袖子。
悲痛哭泣使苍烟的根源深深沉闭,山门紧紧关闭。
居住者陷入困境,漂泊的游子还要远行。
周而复始的悲伤与离别,使得短暂的一生显得狭窄。
唐朝的歌曲传承给后来的民族,随后的汉朝又出现了许多帝王。
恨不得有一个拯救的英雄出现,我只好从此告别。
“正当艰难时”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的《送樊二十三侍御赴汉中判官》。诗中通过叙述樊二十三侍御赴任的经过,表达了作者对樊侍御的深厚友情以及对国家兴衰的忧虑。整首诗情感激昂,抒发了作者的忠诚和忧国忧民之情。
首节写樊侍御出发的情景,以“威弧不能弦,自尔无宁岁”开篇,形容樊侍御出征的威武之势。接着描述了战乱之地的凄惨景象,用“川谷血横流,豺狼沸相噬”生动地描绘了当时的局势。然后,提到了天子亲自北巡,振兴国家,表现了国家的危机和天子的威仪。
第二节写樊侍御在战场上的表现,以及他的决心和胜利的局面。用“顿兵岐梁下,却跨沙漠裔”表现了他的英勇,而“二京陷未收,四极我得制”则展示了他的胜利之势。接下来,诗中出现了对国家治理的描述,暗示了樊侍御的重要职责,以及他的能力和智慧。
第三节写国家的繁荣和政府的安定。用“萧索汉水清,缅通淮湖税”表现了国家的治安和经济状况良好。同时,使者传达着皇帝的命令,王纲尚旒缀,表现了政府的有序运转和国家的统一。
最后两节则表达了作者的感慨和忧虑。诗人感慨国家的艰难时刻,但也寄望于樊侍御的才智和决心。最后两句“恸哭苍烟根,山门万重闭。居人莽牢落,游子方迢递。”则表现了作者对国家命运的担忧,以及战乱之地的凄凉和人民的艰辛。
“正当艰难时”相关诗句:
- 正当艰难时 出自 [唐] 杜甫 ·《送樊二十三侍御赴汉中判官 》
- 正当艰难时 出自 [宋] 文天祥 ·《京湖宣阃第九 》
- 行路正艰难 出自 [宋] 刘攽 ·《挽丁元珍 》
- 生理正艰难 出自 [宋] 苏辙 ·《酿重阳酒 》
- 天步正艰难 出自 [唐] 贯休 ·《晚春寄张侍郎 》
- 正尔艰难唯子知 出自 [宋] 叶黯 ·《送容斋自福倅满归 其二 》
- 艰难正诎平戎策 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 万人望岁正艰难 出自 [宋] 曾协 ·《和俞几先喜雨二首 其一 》
- 艰难当有偿 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 艰难志当壮 出自 [宋] 晁公遡 ·《巴江 》
- 春悭不当世艰难 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其八 》
- 高皇当日济艰难 出自 [宋] 程珌 ·《高宗皇帝宝训终编锡赉进诗 》
- 艰难当不减腰围 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵李太博书羽扇亭二首 其二 》
- 遭时正艰棘 出自 [宋] 李纲 ·《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺 》
- 正论豫时艰 出自 [宋] 徐侨 ·《送真景元直院将漕江东 其一 》
- 艰难踰旬时 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和胜之暑饮 》
- 艰难食菜时 出自 [宋] 李处权 ·《题月山寺壁三首 其二 》
- 时危方艰难 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其二 》
- 时艰难会合 出自 [唐] 崔峒 ·《宿江西窦主簿厅 》
- 时事转艰难 出自 [宋] 释文珦 ·《老去 其二 》