“小窗无地逃寒威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小窗无地逃寒威”出自哪首诗?
答案: “小窗无地逃寒威”出自: 宋代 朱翌的 《用禁物体书雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo chuāng wú dì táo hán wēi ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“小窗无地逃寒威”的上一句是什么?
答案:
“小窗无地逃寒威”的上一句是: 不料玄冥贾余勇 , 诗句拼音为: bù liào xuán míng jiǎ yú yǒng
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“小窗无地逃寒威”的下一句是什么?
答案: “小窗无地逃寒威”的下一句是: 起来砖炉荐软火 , 诗句拼音为: qǐ lái zhuān lú jiàn ruǎn huǒ ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“小窗无地逃寒威”全诗
用禁物体书雪 (yòng jìn wù tǐ shū xuě)
宵分猎猎风翻帏,平明漫漫雪拥扉。
高妆老树枝不举,深压野麰根渐肥。
削平履迹顷刻尽,吹落杨花从来稀。
饥乌大有在陈厄,循阶入户冷不飞。
我曾倚頼东风暖,驱儿出市典衲衣。
不料玄冥贾余勇,小窗无地逃寒威。
起来砖炉荐软火,敢营肉阵张妓围。
认香寻梅亦不恶,敲冰煮茗宁皆非。
扫除习气几时了,忍寒琢句声益微。
东坡先生六一老,当年格法谁遵依。
不量吾力效跛蹩,从今望炙晴檐晖。
平○仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,○仄平平○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平○,仄平仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
“小窗无地逃寒威”繁体原文
用禁物體書雪
宵分獵獵風翻幃,平明漫漫雪擁扉。
高妝老樹枝不舉,深壓野麰根漸肥。
削平履迹頃刻盡,吹落楊花從來稀。
饑烏大有在陳厄,循階入戶冷不飛。
我曾倚頼東風暖,驅兒出市典衲衣。
不料玄冥賈餘勇,小窗無地逃寒威。
起來磚爐薦軟火,敢營肉陣張妓圍。
認香尋梅亦不惡,敲冰煮茗寧皆非。
掃除習氣幾時了,忍寒琢句聲益微。
東坡先生六一老,當年格法誰遵依。
不量吾力效跛蹩,從今望炙晴簷暉。
“小窗无地逃寒威”韵律对照
平○仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
宵分猎猎风翻帏,平明漫漫雪拥扉。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄平。
高妆老树枝不举,深压野麰根渐肥。
仄平仄仄○仄仄,○仄平平○平平。
削平履迹顷刻尽,吹落杨花从来稀。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
饥乌大有在陈厄,循阶入户冷不飞。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄仄仄○。
我曾倚頼东风暖,驱儿出市典衲衣。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
不料玄冥贾余勇,小窗无地逃寒威。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
起来砖炉荐软火,敢营肉阵张妓围。
仄平平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
认香寻梅亦不恶,敲冰煮茗宁皆非。
仄○仄仄仄平○,仄平仄仄平仄平。
扫除习气几时了,忍寒琢句声益微。
平平平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
东坡先生六一老,当年格法谁遵依。
仄○平仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
不量吾力效跛蹩,从今望炙晴檐晖。
“小窗无地逃寒威”全诗注音
宵分猎猎风翻帏,平明漫漫雪拥扉。
高妆老树枝不举,深压野麰根渐肥。
削平履迹顷刻尽,吹落杨花从来稀。
饥乌大有在陈厄,循阶入户冷不飞。
我曾倚頼东风暖,驱儿出市典衲衣。
不料玄冥贾余勇,小窗无地逃寒威。
起来砖炉荐软火,敢营肉阵张妓围。
认香寻梅亦不恶,敲冰煮茗宁皆非。
扫除习气几时了,忍寒琢句声益微。
东坡先生六一老,当年格法谁遵依。
不量吾力效跛蹩,从今望炙晴檐晖。
“小窗无地逃寒威”全诗翻译
译文:
宵深时分,猎猎的寒风吹动着窗帘,平明时分,厚厚的雪堆满了门扉。
高妆的老树枝条挺不起来,深深地压在野麦的根下逐渐长肥。
一刹那间,我抹平了脚步的痕迹,吹落的杨花向来稀少。
饥饿的乌鸦在陈家的屋檐上停歇,循着阶梯入户,冷冷地不再飞翔。
曾经依赖着东风的温暖,让儿子出去市集典当衲衣。
没想到玄冥贾余勇出现了,小窗无处逃避寒冷的威势。
起身去砖炉边燃起温暖的火,敢于布下美味的肉阵,将妓女围绕。
喜欢认香找梅,也不讨厌敲冰煮茶,宁愿都不离弃。
扫除旧习惯何时了,忍受严寒却琢磨句声愈发微弱。
东坡先生已经六十一岁,当年的作诗风格谁会遵循?
不评估我的力量效果如跛蹩,从现在开始期望着阳光普照在檐下。
全诗表达了诗人对生活琐碎的描绘,同时反映了对自然、家人和艺术的热爱,以及对历史文化的尊重。其中,东坡先生的六一之年,象征着诗人自己的年龄,感叹时光的流逝,但又展望未来,希望阳光普照,抵御严寒。整体表现了诗人豁达乐观、不畏寒冷、对生活的热情和对艺术创作的坚持。
“小窗无地逃寒威”相关诗句:
- 小窗无地逃寒威 出自 [宋] 朱翌 ·《用禁物体书雪 》
- 寒威上射小日规 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州被召著作佐郎自金山回阻冰效退之陆浑山火句法 》
- 彻地寒威暖尚遥 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘仙卿腊日喜雪 其一 》
- 霜压寒威特地生 出自 [宋] 韩琦 ·《馆直二阕 其二 》
- 寒威直与酒爲地 出自 [宋] 章甫 ·《贤府主祷雪而应喜极有诗 》
- 无地逃斧斤 出自 [宋] 李复 ·《松明 》
- 无地逃骇机 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其六 》
- 逃暑吾无地 出自 [宋] 孙应时 ·《送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其一 》
- 天地无逃数 出自 [宋] 吴秘 ·《谒林庙 》
- 无地逃奸锋 出自 [宋] 朱槔 ·《感事 其三 》
- 无地逃生伯喈 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首赠李相士景春 其四 》
- 小窗临竹地 出自 [宋] 李龏 ·《九衢 其二 》
- 逃罪无地死亦迟 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其三 》
- 胡行如鬼无逃地 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 自嗟无地可逃羞 出自 [宋] 释德洪 ·《陈生携文见过 》
- 棒头无地可逃禅 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵张生 》
- 欲逃富贵疑无地 出自 [宋] 陈师道 ·《送林朝奉 》
- 逃知二竖今无地 出自 [宋] 陈造 ·《梁教病起 》
- 亦无余地可逃禅 出自 [宋] 吕本中 ·《戏成二绝句 其一 》
- 抱羞无地容逃奔 出自 [宋] 释德洪 ·《余作进和尚舍利赞迁善见而有诗次韵 》