“新年仍着旧年衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新年仍着旧年衣”出自哪首诗?
答案: “新年仍着旧年衣”出自: 宋代 方回的 《丙申元日五绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn nián réng zhe jiù nián yī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“新年仍着旧年衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“新年仍着旧年衣”已经是第一句了。
问题3:“新年仍着旧年衣”的下一句是什么?
答案: “新年仍着旧年衣”的下一句是: 老健深惭七十希 , 诗句拼音为: lǎo jiàn shēn cán qī shí xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新年仍着旧年衣”全诗
丙申元日五绝 其一 (bǐng shēn yuán rì wǔ jué qí yī)
新年仍着旧年衣,老健深惭七十希。
一炷炉香拜天地,今春早早买船归。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“新年仍着旧年衣”繁体原文
丙申元日五絕 其一
新年仍著舊年衣,老健深慚七十希。
一炷爐香拜天地,今春早早買船歸。
“新年仍着旧年衣”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新年仍着旧年衣,老健深惭七十希。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
一炷炉香拜天地,今春早早买船归。
“新年仍着旧年衣”全诗注音
新年仍着旧年衣,老健深惭七十希。
一炷炉香拜天地,今春早早买船归。
“新年仍着旧年衣”全诗翻译
译文:
新年还穿着旧年的衣服,年迈的身体深感惭愧,七十岁的心愿仍未实现。
点燃一炷香,虔诚地向天地祈祷,今年春天早早地购置船只准备归乡。
总结:
诗人描述了新年时自己依然穿着旧衣,感叹年老身体有限,七十岁的心愿未达成。随后,诗人用点燃香炉的仪式来表达对天地的虔诚祈愿,希望新的一年能够早早买船回家。整首诗表达了诗人对时间的感慨和对新年的期许。
“新年仍着旧年衣”相关诗句:
- 新年仍着旧年衣 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其一 》
- 三年着破旧罗衣 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十七 》
- 我向新年补旧衣 出自 [宋] 李石 ·《立春 其一 》
- 寒冷年年着锦衣 出自 [宋] 张埴 ·《送衣还石泓弟 其二 》
- 年年着衣心莫改 出自 [唐] 元稹 ·《夜别筵 》
- 保当新年胜旧年 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其二三 》
- 旧年残腊破新年 出自 [宋] 刘挚 ·《春日 》
- 新年又与旧年同 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰元日作 》
- 年年旧苇白头新 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御乾湖作 》
- 每道新年似旧年 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵辉卿感春 其三 》
- 且愿新年胜旧年 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首并呈仓使 其一 》
- 独占新年与旧年 出自 [宋] 李洪 ·《除日立春雪 》
- 年年依旧物华新 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 新年花发旧年株 出自 [宋] 陈襄 ·《颍川赏花二首 其二 》
- 景物新年胜旧年 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁春贴子词五首 其四 》
- 长取新年续旧年 出自 [唐] 张说 ·《苏摩遮五首 四 》
- 长取新年续旧年 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 苏摩遮 四 》
- 莫问新年与旧年 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉愁 》
- 颇觉新年胜旧年 出自 [宋] 虞俦 ·《元日小集耘老弟有诗和韵 》
- 旧年去了又新年 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一六 》