“东园水亭良佳哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东园水亭良佳哉”出自哪首诗?
答案: “东园水亭良佳哉”出自: 宋代 史弥宁的 《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng yuán shuǐ tíng liáng jiā zāi ,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题2:“东园水亭良佳哉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东园水亭良佳哉”已经是第一句了。
问题3:“东园水亭良佳哉”的下一句是什么?
答案: “东园水亭良佳哉”的下一句是: 红白藕花前後开 , 诗句拼音为: hóng bái ǒu huā qián hòu kāi ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“东园水亭良佳哉”全诗
郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈 (jùn pǔ hóng bái lián jìng fàng fěi rán duǎn gē chéng sì xí jiān zhū zhàng)
东园水亭良佳哉,红白藕花前後开。
千机织就云锦段,万玉琢成风露杯。
南隣女儿学淡抹,强嫌傅粉无艳色。
北隣女儿学淡妆,刚道施朱涴天质。
红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤。
道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉。
平平仄平平平平,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平,平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“东园水亭良佳哉”繁体原文
郡圃紅白蓮競放斐然短歌呈似席間諸丈
東園水亭良佳哉,紅白藕花前後開。
千機織就雲錦段,萬玉琢成風露杯。
南隣女兒學淡抹,强嫌傅粉無豔色。
北隣女兒學淡妝,剛道施朱涴天質。
紅兒雪兒俱絕奇,安用底苦相嘲嗤。
道人明眼付一笑,綠尊喚客花前嬉。
“东园水亭良佳哉”韵律对照
平平仄平平平平,平仄仄平平仄平。
东园水亭良佳哉,红白藕花前後开。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
千机织就云锦段,万玉琢成风露杯。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
南隣女儿学淡抹,强嫌傅粉无艳色。
仄平仄平仄仄平,平仄仄平仄平仄。
北隣女儿学淡妆,刚道施朱涴天质。
平平仄平平仄平,平仄仄仄○平平。
红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉。
“东园水亭良佳哉”全诗注音
东园水亭良佳哉,红白藕花前後开。
千机织就云锦段,万玉琢成风露杯。
南隣女儿学淡抹,强嫌傅粉无艳色。
北隣女儿学淡妆,刚道施朱涴天质。
红儿雪儿俱绝奇,安用底苦相嘲嗤。
道人明眼付一笑,绿尊唤客花前嬉。
“东园水亭良佳哉”全诗翻译
译文:
东园的水亭真是美好啊,红色和白色的藕花在前后开放。
千种巧妙的机关织就了像云一样的锦段,万种美丽的玉石雕琢成了风露滋润的酒杯。
南边的女儿学习淡雅的涂抹,强调不喜欢浓厚的粉黛来突显艳丽。
北边的女儿学习淡妆,坚持素颜展现出自然的天性。
红儿和雪儿都各自拥有非凡的特点,何需用苦涩的言语互相嘲笑呢。
道人睿智的眼神中露出一丝微笑,轻轻地端起绿色的酒杯,唤请客人在花前欢笑嬉戏。
总结:
诗人描绘了东园水亭的美景,以及花前藕花的绚丽。接着用千机织就云锦段和万玉琢成风露杯的比喻,形容了精美绝伦的工艺品。之后,南隣和北隣女儿的化妆习惯成为对比,强调了不同的审美观。红儿和雪儿被视为独特的存在,不必互相嘲笑。最后,一位道人微笑着举起酒杯,邀请客人在花前欢乐。整首诗以自然美景和人物为题材,表达了淡泊、自然和人情味。
“东园水亭良佳哉”相关诗句:
- 东园水亭良佳哉 出自 [宋] 史弥宁 ·《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈 》
- 新堂良佳哉 出自 [宋] 苏钦 ·《穹石堂 》
- 小亭信佳哉 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李知监野思亭 》
- 春色浓时良佳哉 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 佳哉府中园 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘寛夫题进此庵 》
- 佳哉陈氏园 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》
- 小亭新筑亦佳哉 出自 [宋] 江邦佐 ·《亦佳亭 》
- 佳哉东北风 出自 [宋] 陆游 ·《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书 》
- 佳哉罗江东 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 佳哉冠江东 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 元良明哉!股肱良哉!盛德至矣 出自 [唐] 无名氏 ·《君臣同德赋附歌 》
- 亭东亭西渺烟水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题杜盘涧叟冥鸿亭 》
- 东园有佳趣 出自 [宋] 戴复古 ·《宜春东湖呈赵使君 》
- 亭占佳名淮海东 出自 [宋] 姜特立 ·《爲通州守赋绿漪亭二首 其一 》
- 武昌山水诚佳哉 出自 [宋] 邓润甫 ·《句 其一 》
- 东园亭榭巧相因 出自 [宋] 韦骧 ·《探春轩 》
- 爲爱东园四照亭 出自 [宋] 赵拚 ·《题郡园亭馆 》
- 松风亭前东坡园 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲 》
- 东园亭小雨沾头 出自 [宋] 张侃 ·《春时 》
- 快哉亭下水连城 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎 》