“熏穴得香狸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“熏穴得香狸”出自哪首诗?

答案:熏穴得香狸”出自: 宋代 方岳 《山墅 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xūn xué dé xiāng lí ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“熏穴得香狸”的上一句是什么?

答案:熏穴得香狸”的上一句是: 候樵分玉蕈 , 诗句拼音为: hòu qiáo fēn yù xùn ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“熏穴得香狸”的下一句是什么?

答案:熏穴得香狸”的下一句是: 杯隽明冰片 , 诗句拼音为: bēi jùn míng bīng piàn ,诗句平仄:平仄平平仄

“熏穴得香狸”全诗

山墅 其三 (shān shù qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

且莫嫌穷僻,山居尽自奇。
候樵分玉蕈,熏穴得香狸
杯隽明冰片,崖寒孕雪芝。
不遗吾一美,慙尔野人为。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

qiě mò xián qióng pì , shān jū jìn zì qí 。
hòu qiáo fēn yù xùn , xūn xué dé xiāng lí 。
bēi jùn míng bīng piàn , yá hán yùn xuě zhī 。
bù yí wú yī měi , cán ěr yě rén wéi 。

“熏穴得香狸”繁体原文

山墅 其三

且莫嫌窮僻,山居儘自奇。
候樵分玉蕈,熏穴得香貍。
杯雋明冰片,崖寒孕雪芝。
不遺吾一美,慙爾野人爲。

“熏穴得香狸”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
且莫嫌穷僻,山居尽自奇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
候樵分玉蕈,熏穴得香狸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
杯隽明冰片,崖寒孕雪芝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
不遗吾一美,慙尔野人为。

“熏穴得香狸”全诗注音

qiě mò xián qióng pì , shān jū jìn zì qí 。

且莫嫌穷僻,山居尽自奇。

hòu qiáo fēn yù xùn , xūn xué dé xiāng lí 。

候樵分玉蕈,熏穴得香狸。

bēi jùn míng bīng piàn , yá hán yùn xuě zhī 。

杯隽明冰片,崖寒孕雪芝。

bù yí wú yī měi , cán ěr yě rén wéi 。

不遗吾一美,慙尔野人为。

“熏穴得香狸”全诗翻译

译文:

不要嫌弃贫困与偏远,山中生活也有自己的奇妙之处。搜集伐木时发现珍贵的玉蕈,熏制洞穴中获得香狸的香味。喝杯清澈明亮的冰片酒,山崖之寒孕育着珍贵的雪芝。我不辜负山中美景,也感到羞愧,拜谢那位野人的慷慨相助。
全诗表现了山居之中不求富贵,却因山林间的奇妙发现而感到喜悦,赞美了山中的宝藏和自然之美,同时也感慨自己的不足,对野人的帮助充满感激之情。

“熏穴得香狸”诗句作者方岳介绍:

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首,但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗,以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》(藏上海图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》(简称四库本)、清翁同书批校并跋抄本(简称翁本,藏北京图书馆)。《秋崖集》中多出的诗,编爲第三十五卷,新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“熏穴得香狸”相关诗句: