“匹马迷归处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匹马迷归处”出自哪首诗?
答案: “匹马迷归处”出自: 唐代 黄滔的 《壬癸岁书情》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pǐ mǎ mí guī chù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“匹马迷归处”的上一句是什么?
答案:
“匹马迷归处”的上一句是: 疎柳恶蝉鸣 , 诗句拼音为: shū liǔ è chán míng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“匹马迷归处”的下一句是什么?
答案: “匹马迷归处”的下一句是: 青云失曩情 , 诗句拼音为: qīng yún shī nǎng qíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“匹马迷归处”全诗
壬癸岁书情 (rén guǐ suì shū qíng)
故园招隐客,应便笑无成。
谒帝逢移国,投文值用兵。
孤松怜鹤在,疎柳恶蝉鸣。
匹马迷归处,青云失曩情。
江头寒夜宿,壠上歉年耕。
冠盖新人物,渔樵旧弟兄。
易生唯白发,难立是浮名。
惆怅灞桥路,秋风谁入行。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
“匹马迷归处”繁体原文
壬癸歲書情
故園招隱客,應便笑無成。
謁帝逢移國,投文值用兵。
孤松憐鶴在,疎柳惡蟬鳴。
匹馬迷歸處,青雲失曩情。
江頭寒夜宿,壠上歉年耕。
冠蓋新人物,漁樵舊弟兄。
易生唯白髮,難立是浮名。
惆悵灞橋路,秋風誰入行。
“匹马迷归处”韵律对照
仄平平仄仄,○仄仄平平。
故园招隐客,应便笑无成。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谒帝逢移国,投文值用兵。
平平平仄仄,○仄仄平平。
孤松怜鹤在,疎柳恶蝉鸣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
匹马迷归处,青云失曩情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江头寒夜宿,壠上歉年耕。
○仄平平仄,平平仄仄平。
冠盖新人物,渔樵旧弟兄。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
易生唯白发,难立是浮名。
平仄仄平仄,平平平仄○。
惆怅灞桥路,秋风谁入行。
“匹马迷归处”全诗注音
故园招隐客,应便笑无成。
谒帝逢移国,投文值用兵。
孤松怜鹤在,疎柳恶蝉鸣。
匹马迷归处,青云失曩情。
江头寒夜宿,壠上歉年耕。
冠盖新人物,渔樵旧弟兄。
易生唯白发,难立是浮名。
惆怅灞桥路,秋风谁入行。
“匹马迷归处”全诗翻译
译文:
故园招隐客,应便笑无成。
谒帝逢移国,投文值用兵。
孤松怜鹤在,疎柳恶蝉鸣。
匹马迷归处,青云失曩情。
江头寒夜宿,壠上歉年耕。
冠盖新人物,渔樵旧弟兄。
易生唯白发,难立是浮名。
惆怅灞桥路,秋风谁入行。
故乡邀请隐居的客人,可以笑谈自己未有所成。
面见君主时,刚迁徙他国,投身文学却以军事为生计。
独立的松树爱护着飞鹤,疏离的柳树厌恶着蝉的鸣叫。
迷失在归途的马儿,遗失了当初的雄心壮志。
在江头寒夜中住宿,田园上土壤贫瘠,年谷收成不好。
盖着高冠的新人物,与打渔劈柴的旧朋友。
易生只有白发,难以树立长久的声名。
忧伤地望着灞桥上的行人,秋风中有谁踏入其中。
总结:
这首诗描绘了诗人的彷徨和失意。他回到故乡,希望能找到一片宁静的避世之地,但他却自嘲自己没有取得任何成就。他曾经拜见过皇帝,却被派往别的国家,从事军事而非文学。他观察到松树独立高傲,怜惜它与飞鹤的友谊;而柳树却疏离世俗,对蝉的鸣叫不屑一顾。诗人迷失在回家的路上,失去了曾经的抱负。在江头寒夜过夜,他看到土地贫瘠,谷物收成不好。他与曾经的朋友们分道扬镳,新朋友们的冠盖高耸,而他却只剩下白发。他惆怅地望着灞桥上的行人,不知道秋风中有谁会走进他的行列。整首诗流露出诗人内心的苦闷和迷茫。
“匹马迷归处”相关诗句:
- 匹马迷归处 出自 [唐] 黄滔 ·《壬癸岁书情 》
- 匹马偷归路已迷 出自 [唐] 司空图 ·《丁未岁归王官谷 》
- 东门匹马夜归处 出自 [唐] 徐夤 ·《别 》
- 匹练迷征马 出自 [宋] 宋祁 ·《远行 》
- 匹马问津迷去客 出自 [宋] 廖刚 ·《题杨子光双溪阁 》
- 匹马向何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛承矩秩满北游 》
- 匹马东西何处客 出自 [唐] 刘沧 ·《匡城寻薛闵秀才不遇 》
- 匹马归山东 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 身随匹马归 出自 [宋] 傅察 ·《马上作 》
- 匹马独来归 出自 [宋] 强至 ·《寄纯甫 》
- 匹马返归程 出自 [宋] 林用中 ·《十六日下山各赋二篇以纪时事云 》
- 匹马独归迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 》
- 匹马好归去 出自 [唐] 杜牧 ·《旅情 》
- 匹马晓路归 出自 [唐] 耿湋 ·《早次眉县界 》
- 匹马西归去 出自 [宋] 范镇 ·《送罗胜卿同年提举玉局观 》
- 处处白云迷驻马 出自 [唐] 赵嘏 ·《李侍御归山同宿华严寺 》
- 匹马归来嗟我俗 出自 [宋] 李曾伯 ·《和萧应父赠黄子芸韵 》
- 匹马归来访四邻 出自 [宋] 韩维 ·《谒象之同诸君步之东禅院 》
- 反旆南归惟匹马 出自 [宋] 史尧弼 ·《将至江州中流见庾楼慨然有感作庾楼行 》
- 匹马东归羡知己 出自 [唐] 高骈 ·《留别彰德军从事范校书 》