“幽怀是飞絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽怀是飞絮”出自哪首诗？
答案： “幽怀是飞絮”出自： 宋代 梅尧臣的 《相逢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu huái shì fēi xù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“幽怀是飞絮”的上一句是什么？
答案：
“幽怀是飞絮”的上一句是： 草草各还家 , 诗句拼音为： cǎo cǎo gè huán jiā
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“幽怀是飞絮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“幽怀是飞絮”已经是最后一句了。
“幽怀是飞絮”全诗
相逢 (xiāng féng)
晚日南城归，桥边见郎去。
远远逐郎回，罗衣汗微污。
不惜污罗衣，要与郎相顾。
留连芳苑中，肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言，羞畏情谁谕。
草草各还家，幽怀是飞絮。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄平○仄。
○平平仄○，仄仄平○仄。
仄平○仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“幽怀是飞絮”繁体原文
相逢
晚日南城歸，橋邊見郎去。
遠遠逐郎迴，羅衣汗微污。
不惜污羅衣，要與郎相顧。
留連芳苑中，肯謝花夭嫭。
傍欄思晤言，羞畏情誰諭。
草草各還家，幽懷是飛絮。
“幽怀是飞絮”韵律对照
仄仄平平平，平平仄平仄。
晚日南城归，桥边见郎去。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
远远逐郎回，罗衣汗微污。
仄仄仄平○，仄仄平○仄。
不惜污罗衣，要与郎相顾。
○平平仄○，仄仄平○仄。
留连芳苑中，肯谢花夭嫭。
仄平○仄平，平仄平平仄。
傍栏思晤言，羞畏情谁谕。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
草草各还家，幽怀是飞絮。
“幽怀是飞絮”全诗注音
晚日南城归，桥边见郎去。
远远逐郎回，罗衣汗微污。
不惜污罗衣，要与郎相顾。
留连芳苑中，肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言，羞畏情谁谕。
草草各还家，幽怀是飞絮。
“幽怀是飞絮”全诗翻译
译文：
晚上，我从南城归来，看见你走在桥边。
远远地追随你回去，发现你的罗衣上沾了些微微的污渍。
我不介意污损了的罗衣，只希望能与你相对而视。
在芳苑中停留久久，不舍得告别那盛开的花朵。
倚着栏杆思念着你的言语，内心羞怯，不知情感该由谁来指引。
匆匆忙忙各自回家，心中的思念像飞舞的絮花一样飘扬。
“幽怀是飞絮”相关诗句：
- 幽怀是飞絮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《相逢 》
- 幽絮此中飞 出自 [唐] 刘得仁 ·《宣义池上 》
- 又是东风有絮飞 出自 [宋] 张咏 ·《柳枝词七首 其三 》
- 早是人情飞絮薄 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 六 》
- 落絮飞花是去年 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落洞四首 其二 》
- 已是飞花落絮天 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元道剪牡丹见饷二绝 其二 》
- 待得浮萍是飞絮 出自 [宋] 洪适 ·《丁卯正月十六日作舞漪亭于池上尽废蔬畦植花数十本 》
- 全是牵幽怀 出自 [宋] 高似孙 ·《天台道中 》
- 幽怀是事兼 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望秋日遣怀次韵 》
- 幽怀长是在空斋 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其三 》
- 拈起幽怀摠是诗 出自 [宋] 陆游 ·《夜归舟中作 》
- 要是幽怀得小摅 出自 [宋] 陆游 ·《幽居遣怀三首 其三 》
- 恐是幽人作蝶飞 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵嘲落梅代梅答二绝 其一 》
- 风絮飞飞去不休 出自 [宋] 宋祁 ·《晚春 》
- 柳絮才飞乳燕飞 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 柳絮已飞飞 出自 [宋] 孔武仲 ·《休日与李端叔出城西 》
- 泛柳飞飞絮 出自 [唐] 李世民 ·《喜雪 》
- 空怀徐稚絮 出自 [宋] 魏野 ·《挽王平甫 》
- 怀昔餐衣絮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景仁对雪 》
- 怀絮宅非吉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》